Wonderful World - Tetsu69 Bahasa Indonesia Translation

TETSU69 - Wonderful World- Indonesia Translate Lyric

translator : Aya Chan

 

Me to Me ga Atta Shunkan
Boku no Kokoro no Naka ni Nemuru
Tooi Mukashi ni Oitekita
Koigokoro ga hajikete

Sejak memori di mata kita bertemu

Perasaan yang tidur di hatiku

Keluar dari masa lalu

Dan muncul ke dunia

Nanda ka Fushigi na kurai
Jibun ga Jibun ja nai mitai
Miru Mono Subete ga Kagayaki
Sora mo Toberu Ki ga shita

itu terasa sedikit aneh

Rasanya seperti bukan diriku

Semuanya seperti terlihat bersinar

Dan membuatku ingin terbang

 Kumori GARASU no Mukou Gawa ni
Nani ga aru to iu no
Hikari Afureru kono Hiroi sora no Shita de
Ima Futari Kaze ni nattanda ne

Mereka mengatakan dari luar kaca buram

Ada sesuatu yang lain dapat dilihat

Tapi disini, di lebarnya langit yang cerah

Dimana kita berduaa kebetulan berada.

 ikura Kangaete mo Kotae nante nai sa
Kimi ga iru
Boku ga iru
tada sore dake de ii

Berapa pun kau berfikir untuk hal itu, tidak ada jawaban lain

Aku disini

kau disini

Itu semua ada untuk itu

Ashita no koto nante Dare ni mo wakaranai
Kami-sama ga Boku-tachi ni kureta Deai
nante Suteki nandarou

Tidak ada yang tau bagaimana dengan besok

Tuhan memberikan kesempatan untuk bertemu

bukankaah itu menarik?

Natsu no Hizashi ni Sasoware
massugu Umi made Tsuzuku Michi
Kimi to Futari Kaze ni Fukare
yoku Itta ne ano Basho

Kita telah dipanggil oleh sinar matahari musim panas

Menyusuri jalan untuk ke laut

Denganmu, ditiup oleh angin

Aku akan sering kembali ke tempat itu.

Suna ni Kaita MESSEEJI
Nami ni sarawarete shimau
Can you feel it in your heart?

Pesan yang ditulis di pasir

Akan terhapus oleh ombak

Apakah kau dapat merasakanya di dalam hatimu?

 Kaze ni Yureteru Kimi no Nagai Kami ni Kokoro Tokete
Kimi no Egao wo Miru Tabi ni
dandan Yuuki ga Waitekuru
sonna Ki ga shita

Rambut panjangmu tertiup oleh angin, membuat hatiku meleleh

Setiap aku melihat senyumu

Itu menghangatkan kesungguhanku lagi

Dan itu yang kurasakan.

 Ikura Kangaete mo Kotae nante nai sa
Kimi ga iru
Boku ga iru
tada sore dake de ii

 

Berapa pun kau berfikir untuk hal itu, tidak ada jawaban lain

Aku disini

kau disini

Itu semua ada untuk itu

Ashita no koto nante Dare ni mo wakaranai
Kami-sama ga Boku-tachi ni kureta Deai
nante Suteki nandarou

Tidak ada yang tau bagaimana dengan besok

Tuhan memberikan kesempatan untuk bertemu

bukankaah itu menarik?

Kono Hiroi Sekai de
Kimi to Meguriaeta
Fushigi da ne
Yume naraba
kono mama Samenaide

Dari segala penjuru Dunia

Aku dapat bertemu denganmu 

Akankah itu aneh?

Jika ini hanya mimpi

Aku tidak ingin bangun

Kowagaru koto nai sa
kitto umaku iku sa
kono mama ja Owaranai
Subarashii Sekai ga Matterun darou

Tidak ada yang perlu di takuti

Semuanya akan baik baik saja

dalam situasi ini, aku tidak akan berhenti

Dunia yang bahagia ini pasti akan menunggu

lyric&music : tetsu