TETSU69 TIGHTROPE Indonesia Translate

TETSU69 TIGHTROPE Indonesia Translation Lyric

translate by : Aya Chan 

Oikakete mo
Oitsukenai
anata wa tada Kanashiku Wararu ne

Bahkan jika kamu mengejar 

Kau tidak bisa menangkapnya

Yang hanya dapat kau lakukan adalah tersenyum sedih, iya kan?

 Tooku wo Miru sono Hitomi ni
Suikomarete Miugoki ga torenai

Melihatmu dari kejauhan, mata itu

Yang tersedot, kita tidak bisa berpindah sekarang.

Dakishimete mo
Dakishimete mo
Kimi no Kokoro Wakaranaku naru yo

walaupun aku memelukmu

Walaupun aku meemelukmu

Aku tiddak mengerti tentang perasaanmu 

sono Egao no Oku ni Nemuru
Dare ka ni sou Kizuiteshimatta

Tertidur lelap dari sebuah perumpamaan

Seseorang akan datang dan mengerti 

Kono Omoi Kanau nara
Give you my heart
Give you my soul
Iwanaide Kikanaide Warawanaide
mou

Jika perasaan ini berubah menjadi kenyatakan

Ku berikan hatiku

Ku berikan jiwaku

Jangan berbicara, jangan bertanya, jangan tertawa lagi

 Kimi wo Tsuresatte mo ii no?
Hanarerarenai
tatoe Subete Kowarete mo
Kokoro Midareteku
Katte na no wa Wakatteiru
Tomerarenai

Apakah tidak apa apa jika aku membawamu bersamaku?

Aku tidak akan membiarkanmu pergi

Walaupun semuanya akan hancur

Dan hariku dalam kekacauan

Secara egois aku mengerti

Aku tidak akan berhenti. 

Oborete yuku
Mienaku naru
Sakebigoe wa Nami ni Kesarete

Tenggelam 

Tak terlihat

Teriakan yang tak terdengar karna ombak

 Kodoku na Yoru Tsutsumareteku
Kimi no Uso ga Mune ni Tsukisasaru

Tertahan kesepian di malam hari

Kebohonganmu menembush hatiku.

mou Sukoshi
ato Sukoshi
Through the night
Hold you tight
Te ni Ireru tame naraba Kamawanai yo
saa

  

Sedikit lagi

Sangat sedikit lagi..

Melewati malam

Memelukmu erat.

Jika itu artinya aku akan mendapatkanya, maka aku tidak keberatan

Ayo, sekarang  

 Kimi wo Tsuresatte mo ii no?
Hanarerarenai
tatoe Subete Kowarete mo
Kokoro Midareteku
Katte na no wa Wakatteiru
Tomerarenai

Apakah tidak apa apa jika aku membawamu bersamaku?

Aku tidak akan membiarkanmu pergi

Walaupun semuanya akan hancur

Dan hariku dalam kekacauan

Secara egois aku mengerti

Aku tidak akan berhenti. 

 Kimi ni Fureru to
doushite Nani mo Mienai no?
Mayoikonda Koneko mitai
Walk on TIGHTROPE together

Kenapa saat aku menyentuhmu

Aku tak dapat melihat apapun?

Seperti anak kucing yang tesesat

Berjalan bersama pada tali yang renggang.

mou Sukoshi
ato Sukoshi
Through the night
Hold you tight
Te ni Ireru tame naraba Kamawanai yo
saa

  

Sedikit lagi

Sangat sedikit lagi..

Melewati malam

Memelukmu erat.

Jika itu artinya aku akan mendapatkanya, maka aku tidak keberatan

Ayo, sekarang 

 Kimi wo Tsuresatte mo ii no?
Hanarerarenai
tatoe Subete Kowarete mo
Kokoro Midareteku
Katte na no wa Wakatteiru
Tomerarenai

Apakah tidak apa apa jika aku membawamu bersamaku?

Aku tidak akan membiarkanmu pergi

Walaupun semuanya akan hancur

Dan hariku dalam kekacauan

Secara egois aku mengerti

Aku tidak akan berhenti. 

 Kimi ni Fureru to
doushite Nani mo Mienai no?
Mayoikonda Koneko mitai
Walk on TIGHTROPE together

Kenapa saat aku menyentuhmu

Aku tak dapat melihat apapun?

Seperti anak kucing yang tesesat

Berjalan bersama pada tali yang renggang.

Lyric& Music : Tetsu69