TETSUGAKU PART 7 [PERFEKSIONIS]

 DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai. 

• Tetsu-san, Anda tidak cukup apa yang mereka sebut perfeksionis, kan? 
• Tetsu :  Aku tidak, tapi saya pikir perfeksionisme membuat tema yang baik.]

• Ada apa yang mereka sebut "Mudah pada orang lain, yang ketat dengan diri sendiri," benar? Apa yang Anda suka, tetsu-san?
• Tetsu : Di masa lalu, seseorang yang kukenal mengatakan kepada saya "Kau ketat dengan orang lain, tapi itu karena Anda juga ketat dengan diri Anda sendiri." Saya diberitahu "Itulah yang membuat hal-hal begitu keras."

• Apakah Anda benar-benar berpikir hal-hal yang sulit?
• Tetsu : Sulit? Nah, pasti, untuk hal-hal saya khusus tentang dan untuk rakyat saya khusus tentang. Menjadi pemilih memakan banyak waktu. Ketika hal memakan waktu terlalu lama, saya bisa mengatakan "Ini sangat melelahkan" atau "aku lelah" atau sesuatu seperti itu. Tapi kalau aku turun ke garis di mana saya bisa berpikir "Sekarang ini akan lakukan," itu jauh lebih menyenangkan pada akhirnya, bukan?

• Ya, Saya pikir juga begitu.
• Tetsu : Ketika saya memutuskan "Ini akan menjadi OK," itu membuat saya bahagia, dan jika saat itu datang dengan cepat, maka aku beruntung, kan? Tingkat penerimaan yang tinggi, dan dibutuhkan waktu yang lama bagi saya untuk memberikan OK saya, jadi saat itulah aku akan mengeluh bahwa itu melelahkan.

• Jadi, apa jenis orang yang Anda anggap sebagai perfeksionis?
• Tetsu :  perfeksionis? Sebuah perfeksionis adalah seseorang yang berusaha untuk kesempurnaan, kan? (Tertawa)

• Tapi apa semacam itu adalah bahwa, benar-benar? Bukan hanya "Sehingga di bidang ini adalah kesempurnaan!" Coba memproyeksikan ke genre yang berbeda. Sebagai contoh, adalah kolektor patung-patung atau sesuatu perfeksionis?
• Tetsu : Ambil produser kami, Okano (Hajime) -san.  Dia adalah tipe orang yang akan mencoba dan set lengkap patung-patung dan gashapon , tapi saya tidak berpikir bahwa membuat Okano-san perfeksionis. Dia benar-benar funky, pihaknya kasar kasar, dan tentu saja, ia memiliki hal-hal dia khusus tentang sebagai seorang profesional. Sebenarnya, saya tidak berpikir saya pernah bertemu dengan seorang perfeksionis nyata. Semua orang memiliki hal yang berbeda untuk menjadi khusus tentang. Saya pikir orang tertentu yang khusus.

• Untuk Anda, tetsu-san, dalam kehidupan sehari-hari Anda, apakah Anda pernah mengatakan "ini adalah salah satu hal yang saya akan pilih-pilih tentang" tentang sesuatu? Misalnya, "Jika hal ini tidak merek itu, saya tidak ingin" atau "Ini adalah satu-satunya merek yang harus membuat ini" tentang hal-hal.
• Tetsu : Tidak, tidak benar-benar. Jika saya menyukai sesuatu, itu cukup bahwa saya pikir itu baik. Saya 100% yakin merekomendasikan semua yang saya miliki di rumah untuk orang lain, dan mereka tidak semua hal fungsional atau hal-hal desainer atau hal-hal yang indah, baik.

• Oh begitu. Mendengarkan Anda berbicara, saya pikir Anda mungkin memiliki beberapa pemikiran seperti "Ini adalah bagaimana interior akan terlihat" atau selera tertentu dalam pakaian. 
• Tetsu : aku orangnya pemilih, tapi aku tidak akan memakai pakaian yang saya tidak suka. Lagi pula, aku selalu harus memakai sesuatu, kan? Karena saya tidak bisa pergi ke luar telanjang, saya harus memakai beberapa jenis pakaian, dan tentu saja saya selalu memiliki dorongan sedikit ini memakai pakaian yang saya sangat suka. Setiap orang memiliki itu.

• Tapi, tampaknya seperti bagian dari Anda yang tidak akan mengatakan "Yah, apa pun" tentang hal semacam itu lebih kuat daripada di kebanyakan orang.
• Tetsu :Mungkin, tapi saya tidak terutama berpikir begitu

• Saya kira. Nah, bagaimana dengan yang lain minat Anda; yang Anda khusus tentang mobil?
• Tetsu :  Hanya dalam arti bahwa saya ingin memiliki hal-hal tidak ada orang lain memiliki. Aku hanya benci memiliki hal yang sama seperti orang lain. Selain itu, harus menjadi salah satu yang saya menemukan keren.
• Anda mengatakan Anda benci memiliki hal yang sama seperti orang lain. Mengapa itu terjadi?
• Tetsu : Jika saya bertemu seseorang di kota dengan pakaian yang sama seperti saya, saya pikir "ini menyebalkan." Ini ide yang sama. Saya tidak ingin hal yang sama seperti orang lain. Bahkan, itu berlaku di seluruh papan, untuk pakaian dan bahkan untuk aksesoris. Akan "Ini adalah apa yang menjual sekarang" atau "ini adalah yang paling populer" adalah umum di masyarakat umum, agak seperti mengatakan "Saya kebanyakan membeli ini untuk menyesuaikan diri." Saya pikir ada orang yang mengikuti metode penjualan, bahwa metode pembelian. Tapi saya, saya ingin hal-hal yang berbeda. Hal-hal yang saya pikir keren. Bahkan dengan hal-hal yang paling populer, saya hanya akan membelinya jika saya benar-benar menginginkannya, juga. Semua orang mungkin memilikinya, tetapi jika aku membelinya, itu berarti "Saya rasa ini adalah yang terbaik, juga." Tapi kemudian, ada hal-hal yang seperti "Tidak ada yang memiliki ini karena tidak ada yang menginginkannya" ... dan saya tidak ingin hal itu baik (tertawa)

• Ahahahaha! Itu benar. Namun, tidak ada begitu banyak orang lain yang memiliki kesadaran estetika seperti kuat. Anda mungkin menjadi sesuatu yang istimewa. 
• Tetsu : Ini normal, datang dari saya. Jika saya pikir ada sesuatu yang istimewa, itu benar-benar istimewa. Aku seperti biasa sebagai pria yang berpikir "Saya mungkin sedikit eksentrik ~" bisa (tertawa). Saya tidak benar-benar berpikir aku tidak normal. Di seluruh dunia, orang disebut "artis" menganggap diri mereka seperti biasa. Aku mungkin seperti biasa sebagai orang-orang yang berpikir "aku seorang eksentrik" atau "Saya seorang seniman, jadi aku sedikit berbeda" untuk diri mereka sendiri.

• Kuhahahaha ...... Itu tidak keren.
• Tetsu : Sejak aku masih kecil, aku selalu berpikir "Saya tidak ingin hal yang sama seperti orang lain" tapi aku tidak bisa mengatakan saya pikir saya "khusus." Saya hanya berpikir "Orang-orang lain dapat buzz off."

• Ahahahaha! Benar, benar, saya yakin itu arti yang benar. Jika Anda berpikir tentang perasaan Anda sendiri seperti biasa, maka Anda tidak akan terpengaruh. Saya selalu berpikir bahwa seniman mendapatkan cara mereka sendiri dalam melakukan sesuatu.
• Tetsu : Tapi, saya tidak benar-benar tahu bahwa banyak seniman lain (tertawa). Aku benar-benar tidak tahu banyak tentang orang lain selain anggota L'Arc, dan anggota band solo saya sendiri. Tapi mereka semua normal (tertawa)

-Interviewer: Honma Yuuko
Diterjemahkan oleh  Jenk zaoneng