TETSUGAKU PART 4 [GITAR]

 DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai. 

• -Anda juga memainkan gitar di album solo TETSU69 Anda, iya kah?
• Tetsu : Hanya sedikit, tapi aku memainkan semua solo gitar.

•   Kau bilang kau sudah mulai gitar sebelum bass, berapa lama itu?
• Tetsu : Saat di sekolah menengah pertama, mereka memiliki gitar di kelas musik, sehingga di situlah aku mulai. Saya tidak terlalu memikirkan bahwa saya ingin bermain gitar pada saat itu.

•   Ketika Anda bermain bass, bagaimana yang membuat Anda melihat gitar sebagai instrumen?
• Tetsu : Ini lebih ringan dari bass, bukan? Saya pikir selama pertunjukan, itu harus jauh lebih mudah (tertawa). Juga, gitar berdiri lebih banyak, kan? Ada banyak' pahlawan gitar', tapi ada tidak benar-benar' pahlawan bass', yang ada? Saya memiliki beberapa gitar juga, dan saya akhirnya bermain gitar lebih banyak daripada bass dirumah saya.

•   Jadi, bisa Anda mengatakan bahwa Anda ingin gitar lebih baik dari bass?
• Tetsu : Nah. Dulu aku berpikir jika Anda bisa bermain gitar, maka Anda bisa bermain bass, tapi saya kira saya hanyalah seorang anak kecil saat itu. Saya bermain bass seolah-olah itu adalah gitar. Tapi benar-benar, ada cara bermain gitar, dan cara untuk bermain bass. Nah, kembali ketika saya hanya memiliki sebuah bass tunggal, saya memiliki sekelompok gitar. Aku punya sekitar lima.

•   Apakah Anda pernah berpikir tentang menjadi seorang gitaris bukan?
• Tetsu : Nah. Sebagai suatu hal, itu hanya lebih mudah untuk membeli gitar, agak seperti membeli mainan. Untuk bass sebagai suatu hal, tidak ada banyak yang bilang terlihat keren. Tapi aku akan pergi "Ah, gitar ini keren, aku ingin, aku akan membelinya." Saya masih melakukan itu sekarang. Jika ada banyak gitar keren yang saya inginkan, maka saya membilnya.

• Jadi, apakah Anda memiliki banyak gitar sekarang?
• Tetsu : Saya memiliki beberapa. Mungkin kurang dari 20.

• Apa yang Anda pikirkan adalah poin yang menarik dari gitar?
• Tetsu : saya tidak pernah berpikir tentang hal itu dalam banyak detail. Aku hanya bermain.]

•   Tetsu-san, ketika Anda berada di sekolah menengah, gitaris ken-san tinggal di dekat rumah, kan? Apa yang Anda pikirkan tentang dia sebagai gitaris? 
• Tetsu : Saat sekolah menengah, ken-chan sudah sangat hebat. Dia adalah yang terbaik di sekitar sini menurutku. Itu sebabnya saya pikir dia keren. Aku ingin menjadi seperti itu juga. Lalu, mencoba aku untuk menjadi sebaik dia. Saat itu, ada lebih menekankan pada teknik dari pada apa pun jenis musik itu, terutama untuk hard rock dan heavy metal. Ini penting seberapa cepat Anda bisa bermain. Anda harus banyak berlatih , atau Anda akan menyesal.]

•   Dalam kegiatan TETSU69 Anda, ketika Anda bermain gitar, apa poin yang Anda fokuskan?
• Tetsu : Saya rasa ketika saya bermain gitar, saya mencoba untuk membuatnya 'enak'. Apa yang saya bermain harus sederhana, namun menonjol pada waktu yang sama. Saya membuat solo gitar dan tema utama sehingga mereka akan terjebak di kepala Anda. Saya telah menyenangkan membuat banyak bit lezat seperti itu. Aku pelacur bagi mereka (tertawa). Hanya saya aspek Melody Maker benar-benar dapat terhubung dengan gitar.

• Mulai sekarang, apa yang Anda pikir akan terjadi dengan sisi gitaris Anda? 
• Tetsu : tidak terpikirkan oleku. Seberapa jauh saya dapat mengambil gitar? Aku bahkan tidak mungkin bermain lagi. Saya membuat album pertama dengan trial and error, satu lagu pada suatu waktu. Saya bekerja dengan banyak orang yang berbeda. Jadi, saya tidak bisa melihat apa hal  akan terjadi berikutnya, belum. Jika saya pikir itu akan menyenangkan, saya mungkin akan melakukannya, tapi bahkan aku tidak bisa mengatakan jika saya akan atau tidak. Oh, ya, di album baru L'Arc, saya memainkan salah satu solo gitar (tertawa). Aku mungkin berakhir melakukan lebih gitar untuk L'Arc. Ini salah satu lagu saya sendiri, sehingga pada tahap demo saya sementara dimasukkan ke dalam solo gitar saya sendiri. Pada rekaman yang sebenarnya, ken-chan terus bermain intro sebaliknya, jadi aku bilang aku akan menunjukkan padanya bagaimana hal itu dilakukan. Aku hanya berarti "itu harus seperti ini" tapi ketika kami berikan itu mendengarkan, kami memutuskan untuk terus mengambil part milikky . Kami memang seperti itu. Aku punya gitar teknisi bahkan tidak disesuaikan. Saya kira saya bermain tepat.

•  Apakah karena perasaan santai yang Anda mampu melakukan yang baik seperti mengambil?
• Tetsu : Aku tidak pernah tahu apakah take a itu baik atau tidak. Itu tidak penting. Ini bukan berarti bahwa saya aktif ingin bermain bagian gitar. bermain ken-chan dasarnya tepat untuk L'Arc ~ en ~ Ciel. Ini hanya semacam sesekali hal.

 

-Interviewer: Hasegawa Makoto
Diterjemahkan oleh jenk zaokneng