TETSUYA INDONESIA FANSITE

TETSUYA INDONESIA FANSITE

TETSUYA'S Lyric

Sabtu, 09 Mei 2015

TETSUGAKU PART 10 [MENULIS LYRIC]

DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai. 


  • Anda telah menulis banyak lagu dan lirik untuk L'Arc ~ en ~ Ciel, dan Anda juga mengurus setiap lagu TETSU69, jadi apa yang Anda pikirkan sisi penulisan lirik dari diri sendiri
  • Tetsu :Tidak, saya tidak berpikir saya punya banyak hal untuk mengatakan tentang diri saya sebagai penulis lirik.
  • Ketika Anda pertama kali mulai menulis lirik?
  • Tetsu : Lagu pertama saya menulis kata-kata untuk itu untuk band yang dikenal sebagai D'Ark ~ en ~ Ciel . Itu adalah lagu yang berjudul INSANITY. Tapi saya hanya menulis mereka keluar dari kebutuhan. Aku selalu berpikir liriknya sesuatu vokalis harus menulis. Saya adalah vokalis untuk D'Ark ~ en ~ Ciel, jadi aku tidak punya pilihan selain untuk menulis lirik (tertawa).
  • Apa jenis tema itu lagu yang anda tulis?
  • Tetsu : Kematian. Kegelapan dan kematian. Itu gelap, anyway. Benar-benar suram (tertawa).
  • Bagaimana tentang lagu berikutnya?
  • Tetsu : Itu akan menjadi L'Arc ~ en ~ Ciel Milky way itu, bukan?  
  • Mengapa Anda menulis lirik untuk itu meskipun Anda pikir itu pekerjaan vokalis ini?
  • Tetsu : Itu karena hyde santai bertanya "Mau menulis kata-kata?" dan saya pikir saya akan mencobanya. Juga, saya pikir itu harus sulit bagi hyde untuk menulis kata-kata untuk setiap lagu. Saya pikir saya akan memberinya bantuan. "Ya, aku akan menulis beberapa dan melihat," adalah bagaimana yang dimulai.
  • Ketika Anda mencobanya, apakah Anda menemukan Anda memiliki beberapa bakat untuk menulis lirik?
  • Tetsu : Tidak, saya tidak memiliki bakat, apakah saya? (Tertawa)
  • Apakah itu mengambil banyak waktu untuk melakukan?
  • Tetsu : Ya. Aku cepat pada menggubah musik, tapi ketika datang ke lirik, aku lambat (tertawa). Kadang-kadang saya bisa melakukannya dalam satu malam, tapi aku masih lambat. Waktu berlalu tanpa saya menyadarinya.
  • Bagaimana untuk TETSU69? Anda menulis melodi pertama, dan kemudian lirik?
  • Tetsu : Ya, dan itu berlaku untuk kedua L'Arc dan TETSU69.
  • Ketika datang waktu untuk menulis lirik, apa yang Anda mendasarkan diri pada? Pengalaman pribadi, perasaan, realitas Anda saat ini, gema, sesuatu melodi membangkitkan, fiksi, segala macam hal-hal seperti itu?
  • Tetsu : Semua itu. Sebuah nd kadang-kadang apa pun yang booming saya  pada waktu yang akan bersikeras keluar. Beberapa bagian yang fiksi, dan beberapa bagian yang non-fiksi. Hanya saja ketika saya benar-benar menulis, saya tidak bisa mengatakan di mana itu berasal. Ini seperti menggemakan kata-kata dan angka bisa dimasukkan ke dalam kata-kata yang tepat. Itu sebabnya menulis lirik bisa menjadi seperti puzzle.
  • Kemudian, bagian yang menarik adalah meletakkan semua bersama-sama.
  • Tetsu : Ini bagus bila dilakukan. Ini adalah perasaan yang sama seperti menyelesaikan teka-teki. Hore! Saya selesai! (Tertawa). Aku tipe orang yang selalu menulis melodi sebelum lirik, jadi saya tidak ingin mengubah musik agar sesuai dengan kata-kata. Saya mulai dengan memutuskan berapa banyak kata-kata harus pergi, dan saya tidak mengubah itu, sehingga dapat menjadi sulit. Saya tidak ingin memiliki terlalu banyak kata-kata. Lebih dari arti kata-kata, atau konten mereka, saya mengutamakan suara mereka. Nada paduan suara cenderung lebih tinggi, jadi saya akan ingin kata-kata yang mudah untuk menghapus. Itu sulit untuk dilakukan. Saya khawatir tentang kesenjangan antara kata-kata saya ingin menggunakan dan suara saya ingin memiliki. Ini masalah saya.]
  • Beberapa lagu L'Arc ~ en ~ Ciel yang Anda menulis lirik untuk, seperti Perfect Blue atau breavery,  cukup gambaran parah dunia, tetsu-san.
  • Tetsu : Itu teknik yang saya gunakan banyak, mengambil sangat pop, menyegarkan, cukup melodi, dan kemudian memasukkan unsur hitam melalui lirik. Ini adalah pola yang saya suka, dan saya berpikir tinggi dari itu. Hasilnya adalah melodi cantik yang melintasi jantung yang jauh lebih. Itulah hasil yang saya inginkan untuk lagu-lagu.
  • Saya pikir lirik untuk TETSU69 dikomunikasikan banyak kesepian, kehilangan, dan rasa sakit.
  • Tetsu : Saya pertama album Suite November tidak pasti memiliki beberapa itu.
  • Bagaimana elemen-elemen mendominasi nuansa album?
  • Tetsu : Jadwal saya benar-benar ketat di sekitar itu, menulis tiga, empat lagu dalam waktu satu minggu, bukan hanya lirik tetapi membuat seluruh lagu dalam jadwal itu. Pada akhirnya, saya mungkin juga telah menulis semua lirik pada tanggal yang sama. Saya pikir itu sebabnya tema semua berakhir menyerupai satu sama lain. Jika saya mendapatkan sekitar untuk membuat album kedua, saya pikir isi lirik lagu akan benar-benar berbeda. Bahkan lagu baru dari musim panas dan lagu baru dari musim dingin berubah sama sekali berbeda. Juga, kadang-kadang, ketika ada film yang saya suka, bagian dari diriku akan menjadi karakter utama dan menulis lagu seperti itu. Film yang saya suka, manga yang saya suka, pengaturan mereka memegang saya. Namun, orang-orang mendengarkan tidak menyadari bahwa, jadi ketika saya memberitahu mereka, "Oh, benar-benar?" adalah jawaban yang saya biasanya mendapatkan.
  • Bisakah Anda memberi contoh?
  • Tetsu : Lagu TIGHPORE, di manga Yazawa Ai Kagen no Tsuki, ada adegan di mana kucing hilang mengembara sampai rumah mewah. Saya menulis lagu untuk mengisyaratkan adegan itu. Kemudian saya mendapat email dari Yazawa-san mengatakan "Itu lagu favorit saya." (Tertawa). Dia menangkap saya (tertawa). Ini buruk (tertawa). Mungkin telah kebetulan, tapi aku benar-benar gugup ketika saya pikir saya akan tertangkap. Jangan katakan bahwa untuk Yazawa-san. Tapi itu tidak benar-benar hubungan langsung. Gambar yang terus-menerus terjebak. Itu tidak menempel rapi itu satu lagu, baik. Itu bisa tersebar di antara orang-orang lain juga, tanpa kusadari.
  • Saya berpikir bahwa potongan sendiri menyebar ke dunia musik, tetsu-san. Aku ada di sana sesuatu yang spesifik Anda sadar mengirimkan dengan Suite November, sebagai album?
  • Tetsu : Hal semacam ini tidak dapat secara substansial dijelaskan dengan kata-kata. Apa yang bisa itu? Saya yakin pasti ada sesuatu, tapi bahkan aku tidak sepenuhnya menyadari apa itu.
  • Saya pikir sensasi keseluruhan di album pertama ini adalah perasaan yang menonjol kesepian.
  • Tetsu : Sejauh citra publik saya pergi, saya menulis lagu-lagu pop, saya memakai pakaian pop, dan bahkan dalam band saya mengambil semacam karakter, tapi saya memiliki akar gelap (tertawa). Tidak, itu tidak benar untuk mengatakan saya memiliki akar gelap. Saya suka sendirian. Saya tidak bisa mengatakan saya benar-benar kesepian.
  • Kau serigala.
  • Tetsu : Tidak, saya tidak berpikir itu sesuatu yang dingin. Aku hanya ingin sendirian. Sendirian, aku bisa menikmati pengalaman saya yang tersembunyi (tertawa).
  • Apakah Anda seorang romantis?
  • Tetsu : Saya punya sisi romantis. Dan imajinasi yang besar.
  • Jadi yang Anda mampu menyalurkan imajinasi itu dalam arah yang kreatif?
  • Tetsu: Yeaaah. Sorta. Tapi saya pikir lirik mengambil banyak membiasakan diri. Aku hanya menulis tentang sepuluh lagu sejauh ini, tetapi jika aku bisa mendapatkan sedikit lebih banyak praktek di itu saya harus bisa lebih cepat. Seperti itu, saya suka lagu-lagu yang saya tulis. Saya pikir beberapa perubahan dan perbaikan dapat dibuat untuk orang-orang yang saya sebelumnya, tapi itu adalah pengalaman yang saya butuhkan untuk memiliki.
  • Apa yang Anda pikirkan mendefinisikan lirik yang baik?
  • Tetsu : lirik yang baik ? Itu sulit (tertawa). Tapi sesekali, akan ada lagu-lagu yang saya suka karena lirik. "Ah, ini bagus lirik," atau sesuatu. Sebagian besar, mereka harus sesuai musik dengan baik, memiliki cincin bagus untuk mereka. Kadang-kadang saya tidak akan melihat kartu lyric bahkan sekali, maka saya akan terbawa oleh melodi dan tiba-tiba berpikir "Hey, ini lirik yang baik," dan kemudian melihat mereka. Tapi secara keseluruhan, melodi yang lebih penting bagi saya daripada lirik. Saya mengatakan itu, tapi itu bukan aturan mutlak. Tentu saja, ada kalanya saya akan mendengarkan lagu karena saya melihat itu bagus lirik pertama.
  • Apa jenis tema yang Anda pikir akan dinyatakan dalam lirik TETSU69 dari sekarang?
  • Tetsu : Aku benar-benar tidak tahu, tapi itu baik bahwa beberapa orang seperti itu karena lirik. Aku agak malu ketika orang menarik perhatian mereka, jadi saya hanya semacam mengikuti arus. Aku masih tidak sangat yakin tentang aspek pekerjaan saya. Aku melakukan seperti apa yang telah saya lakukan, tapi aku selalu diberikan lebih banyak pujian musik saya daripada lirik saya, dan saya jenis menyesal bahwa sekarang (tertawa). Aku ingin menulis musik yang bagus, dengan lirik yang baik.
  • Apakah ada pesan yang ingin Anda kirim dalam lirik Anda?
  • Tetsu : Tidak ada. Aku hanya ingin lirik saya untuk mendukung pandangan dunia yang diciptakan oleh musik saya.

-Interviewer: Hasegawa Makoto
Diterjemahkan oleh 
Jenk zaokneng.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar