TETSUGAKU PART 5 [PENGARUH MUSIK]

 DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai. 

•  Kapan pertama kali anda menyukai seorang Artis, dan siapa Artis itu?
  
• Tetsu : Aku menyukai Julie (Sawada Kenji).aku rasa itu pasti sekitar tahun ketiga dari sekolah dasar. Aku menyanyikan banyak lagu di sekolah. Pada saat istirahat, aku akan naik pada platform guru dengan teman-teman saya (tertawa). Aku tidak akan melakukannya sendiri, aku tidak melakukanya sendiri. Aku malu. Namun, saya bernyanyi dengan salah satu teman saya. Tapi orang lain adalah melakukan hal lainya, jadi rasanya seperti tidak ada yang menonton (tertawa)

•   Manakah dari lagu Sawada-san kau nyanyikan saat itu? 
• Tetsu : Katte ni shiyagare, atau Casablanca Dandy, atau TOKIO.

• Pertunjukan juga?
• Tetsu Itu benar. Saya tidak memiliki parasut (tertawa). Aku punya topi untuk Casablanca Dandy, bahwa ia melempar. Aku mencoba melemparkan milikku, juga. Saya mencoba trik di mana dia minum bourbon dan kemudian membuatnya keluar mulutnya, hanya saya menggunakan air (tertawa).

• Apakah karena program musik TV yang Anda mulai menyukainya?
• Tetsu : Saya kira begitu. Saya kira saya melihatnya di TV dan menurut saya menarik. Oh, saya juga melakukan imitasi dari Judy Ong, dengan tirai sekolah. Aku benar-benar menyukai lagu Miserarete. Aku suka menyanyikan lagu itu. Tapi aku benar-benar tidak tertarik di dunia musik. Aku akan melewatkan beberapa tahun, di sini. Sekitar tahun keenam SD, aku suka hal-hal seperti YMO atau Ippudo. YMO populer, sehingga wajar saja. Saya pikir hal pertama yang saya perhatikan adalah penampilan dan gaya rambut. Aku punya potongan techno, juga (tertawa). Saya pikir saya mendengar Ippudo sebelum [Sumire September Cinta adalah hit. Tsuchiya (Masami) -san melakukan iklan audio, dan mengenakan baju-ish hal, saya pikir itu sangat keren. Aku harus masuk ke Tsuchiya-san untuk penampilannya. Waktu itu, saya agak anak sombong, dan saya membuat menyenangkan dari teman-teman sekelas saya sedikit. Orang di sekitar saya mendengarkan apa pun yang populer, jadi saya akan membuat menyenangkan dari mereka untuk mendengarkan hal-hal kekanak-kanakan seperti itu.]

• Apakah anda tertarik instrumen saat itu?
• Tetsu : Tidak, tidak sama sekali. Aku benar-benar tidak melakukan apa-apa dengan instrumen. Saya tidak memberikan pemikiran tunggal untuk bermain denganya atau untuk membuat musik saya sendiri. Kemudian, di sekolah menengah, saya mulai mendengarkan lebih banyak musik barat.

•  Apa jenis musik barat Anda mulai dengan? 
• Tetsu : Pertama adalah Billy Joel. Setelah itu, saya mendengarkan ton musik Inggris. Duran Duran adalah sangat populer. Saya ke New Romantics Boo, seperti Duran Duran, Kajagoogoo, Culture Club, dan sebagainya. Aku mungkin bisa mulai karena penampilan mereka, juga. Ada cukup banyak kasus di mana saya mulai tertarik dengan seniman karena penampilan. Jika saya melihat seorang penyanyi, pemain, yang polos, tidak melakukan apa pun untuk saya (tertawa). Di bagian dalam, saya pikir itu harus diperlukan untuk pemain untuk terlihat keren sebelum mereka diizinkan untuk tampil di TV. Aku digunakan untuk menonton musik barat menunjukkan seperti MTV atau Hit Best USA dan rekaman mereka sehingga saya bisa memeriksa mereka lebih baik. ngomong - ngomong, setiap kali saya menonton acara-acara, heavy metal dijamin berada di sana (tertawa). Pada awalnya, aku benci itu. Aku benci rambut panjang, gaya kotor, kenyaringan. Dan aku benci gitar terdistorsi. Aku digunakan untuk menonton acara direkam berulang setiap hari sampai acara minggu depan, jadi saya secara bertahap belajar semua lagu-lagu metal. Kemudian, dari mendengar mereka begitu banyak, saya secara bertahap harus berpikir mereka cukup baik (tertawa). Saya mulai membuat teman-teman lainnya yang menjadi metal, karena metal besar di Kansai.

• Memang, banyak band keluar dari Kansai, bukan?
• Tetsu : Ini karena Loudness keluar dengan Young Oh! Oh !. Semua orang melihat itu, dan itu membuat comeback. Dan jadi saya masuk ke metal, secara bertahap.

• Siapa artis metal pertama yang Anda pikir yang bagus?
• Tetsu  : Ozzie Osbourne, Motley Crue. Juga, ketika Quiet Riot keluar dengan Cum out with come on, Noize, saya mendengar di radio dan berpikir itu adalah lagu yang bagus. Meskipun itu semua menyimpang (tertawa). Setelah itu, saya kehilangan prasangka saya dan mendengarkan metal lebih berat dan hard rock. Pada tahun pertama dan kedua sekolah menengah, sempai saya tinggal tepat di seberang rumah saya, dan saya selalu pergi untuk bermain. ken-chan juga nongkrong di sana banyak. Kami bertiga selalu mendengarkan musik. Mereka membuat saya menjadi Michael Schenker, Scorpions, Whitesnake,  hal-hal seperti itu. Mereka berdua menyukai heavy metal dan hard rock. Mereka akan mengatakan "Duran Duran? Persetan, itulah yang gadis mendengarkan." Dan aku semua "Oh, begitukah ..." (tertawa). Jadi itu adalah bagaimana aku tenggelam dalam dunia heavy metal dan hard rock.]

• Jadi Anda mulai mendengarkan banyak itu.
• Tetsu : Itu benar. Lalu ada LA Logam Boom , dan saya mulai mendengarkan Loudness, 44 Magnum, Earth Shaker,  dan band-band metal Jepang lainnya dan band indie. Aku mulai memanjangkan rambutku. Aku ingat berkata kepada diriku sendiri "memulai rock dengan rambut panjang."

• Tentu saja, penampilan penting.
• Tetsu : ya

• Apakah Anda mengatakan Anda dipengaruhi oleh gaya hidup setiap artis, atau dengan isi lirik mereka?
• Tetsu : Itu tidak benar-benar terjadi. Saya lebih banyak dipengaruhi oleh fashion. Nah, di sekolah menengah aku baru mulai ingin membuat sebuah band, kemudian dari saat saya mulai sekolah menengah atas, memiliki sebuah band menjadi fokus utama saya. Saya memulai sebuah band penutup dari Dead End.  Sekitar kemudian, hanya ada tiga jenis untuk band-band; baik salinan Laughin'Nose, salinan BOOWY atau salinan band-band metal di luar negeri. Band kami adalah salinan dari Jepang indie band metal. Aku benar-benar mencintai Dead End.

• Apa yang anda sukai tentang mereka?
• Tetsu Pada awalnya, itu hanya MORRIE-san dan CRAZY COOL JOE-san  terlihat, tetapi semakin saya mendengarkan musik mereka, semakin saya pikir itu keren. Saya mendengarkan musik lain juga. Aku bahkan mendengarkan U2. Saya mencoba untuk mendapatkan merasakan sedikit dari segala sesuatu. Pada satu titik, aku bahkan bergabung Oosawa Yoshiyuki-san  fan club. Itu kembali sekolah menengah, tapi aku nomor anggota 90. Saya pikir bassist nya hanya mengagumkan. Itu Okano Hajime-san sekalipun. Dan kemudian, saya mendengarkan TM Network. Saya masih memiliki single perdana mereka, Kinyoubi ada Raion "

• Jadi Anda tidak punya masalah dengan baik musik dalam negeri atau musik asing?.
• Tetsu : Ya. Saya hanya mendengarkan musik tanpa memperhatikan apakah itu domestik maupun asing. Ada beberapa orang yang berhenti mendengarkan apa Jepang setelah mereka masuk ke dalam musik Barat, kan? Mereka mendapatkan begitu penuh dari diri mereka sendiri karena mereka mendengarkan musik Barat. Mereka membuat kesalahan dengan berpikir mereka lebih baik daripada orang-orang yang mendengarkan musik Jepang. Aku menelepon orang-orang idiot. "Tidak ada cara -you- bisa lebih baik" (tertawa). Aku bahkan menyukai hal-hal seperti Puripuri (Princess Princess).

• Apa yang membuat Anda mulai menyukai Puripuri?
• Tetsu : Sekitar tahun ketiga sekolah tinggi, saya memiliki pekerjaan paruh waktu di sebuah toko rekaman. Manajer  toko saya  memiliki rambut metal, dan toko selalu akan mendapatkan suatu pegangan dari informasi terbaru. Ketika saya datang untuk bekerja, dia akan memberitahu saya hal-hal seperti "Ini hanya datang, memberikan mendengarkan." Dia menaruh pikiran ke bisnisnya, sehingga ia tidak hanya berurusan dalam metal. Dia menjual CD yang normal juga. Toko memiliki baik musik Jepang dan musik Barat. Jadi, aku dikelilingi oleh segala macam musik. Toko memainkan banyak sampel, sehingga pelanggan harus mendengar mereka. Waktu itu aku suka (Jalan) Sliders, dan Personz, Junska (Juni Sky Walkers), Echoes, dan Barbee Boys.

• Anda masih bekerja di toko rekaman ketika L'Arc pertama kali dibentuk, kan?
• Tetsu : Sekitar saat L'Arc terbentuk, saya bekerja di sebuah toko rekaman yang berbeda. Itu lebih dari sebuah toko maniak, dan rock adalah hal utama. Mereka tidak akan membawa Enka . Toko pertama memang memiliki Enka, tetapi tidak suka berurusan dengan pelanggan Enka. Ketika seseorang bertanya "Di mana saya dapat menemukan So-dan-begitu?" kami hanya menjawab "Aku tak tahu." Saat itu, saya tidak akan keberatan jika Enka lenyap dari muka bumi. Toko berikutnya saya bekerja di pernah dilakukan Enka di tempat pertama, jadi ketika seseorang datang mencarinya kita bisa memberitau mereka "Kami tidak memiliki Enka sekitar sini." Itu menyenangkan (tertawa). Kau tahu bagaimana ada hal-hal yang tidak Enka, tapi terdengar banyak seperti itu? Ini semua sama dengan saya; Aku tidak membiarkannya dekat telingaku. Jika saya mendengar Enka, mungkin mempengaruhi saya sedikit tanpa saya menyadarinya. Aku tidak ingin itu masukan, saya tidak ingin tahu itu (tertawa).

• Apa yang Anda pikirkan tentang musik klasik?
• Tetsu : Aku benar-benar tidak memperhatikan musik klasik, tapi aku menyukainya. Saya suka Bach dan Beethoven. Saya memiliki CD dari proyek untuk menyusun bagian enak dari semua lagu utama dalam hanya tiga menit. Bagus. Meskipun saya tidak pernah mendengarkan mereka, saya pikir saya sudah dipengaruhi oleh klasik. Saya pikir bahkan melodi saya menulis memiliki elemen klasik untuk mereka. Oh, dan karena aku suka film begitu banyak, saya pikir saya sudah dipengaruhi oleh musik film juga.

• Karena Anda sudah menjadi seorang profesional, seseorang yang menciptakan musik, Anda menafsirkannya berbeda sekarang?
• Tetsu : Tidak, tidak seperti itu yang terjadi.

• Apakah L'Arc ~ en ~ Ciel terinspirasi oleh seniman lain, sama sekali?
• Tetsu : Apakah kita? Tapi dengan siapa? Saya kira Anda bisa mengatakan, awal Radiohead. Atau Smapa (Smashing Pumpkins). Saya berhenti bekerja di toko musik karena kami pergi pro, jadi aku mulai mengabaikan itu (tertawa). Kemudian, entah bagaimana aku mulai menyukai Oasis, jadi saya kira saya mungkin telah dipengaruhi oleh mereka, juga.

• Titik yang sama Anda harus bahwa Anda menulis melodi cantik tersebut.
• Tetsu : Tapi aku tidak mendengarkan The Beatles. Saya diminta yang banyak. Sisi bassist saya mungkin telah dipengaruhi oleh Paul McCartney, karena saya telah mendengar The Beatles. Tapi aku tidak pernah benar-benar mendengarkan mereka. Bagian dari musik mereka yang saya tahu hanya apa yang terjadi untuk membuatnya ke telinga saya. Sangat sedikit, benar-benar. Ketika saya menjadi seorang profesional, saya meminjam beberapa dari sutradara dan mendengarkan. Itu tidak cocok dengan apa yang biasanya membuat saya berpikir "Hei, itu cukup bagus." Saya benar-benar berpikir Oasis lebih baik. Ada tampaknya menjadi tren di industri musik Jepang di mana setiap pro mendengarkan The Beatles. Ini luar biasa. Aku benar-benar benci tren seperti itu. Saya tidak berpikir mendengarkan The Beatles diperlukan untuk menjadi pro, atau menulis musik.

• Di situlah kepribadian Anda sendiri keluar, tetsu-san.
• Tetsu : Aku benci kalau orang mengatakan setiap orang harus melakukan sesuatu satu cara tertentu. Oh, akhir-akhir ini sudah No Doubt, Garbage, atau Linkin Park. Dan hit besar bagi saya tahun lalu adalah Good Charlotte. Itu hal saya dua tahun lalu, tapi itu hanya dirilis di Jepang tahun lalu. Aku mulai menyukai sekitar jatuh, dua tahun lalu, ketika saya mendengarnya di Amerika.

• Mereka memiliki melodi yang baik, bukan?
• Tetsu : Melodi Good Charlotte adalah terbesar.

• Ketika Anda mendengarkan musik, hari ini? 
• Tetsu : Saya kira saya mungkin tidak mendengarkan musik sama sekali akhir-akhir ini, selain musik yang saya membuat diriku. Meskipun gaya hidup saya, saya tidak pergi ke toko-toko CD, dan bahkan jika saya menonton program musik, sebagian besar waktu tidak saya suka akan bermain, dan itu membosankan. Anda bisa mengatakan saya tidak peduli untuk sebagian besar musik akan di seluruh dunia, hari ini. Saya pikir ada beberapa melodi yang baik dalam diri saya. Saya membuat kebiasaan tidak mengambil informasi berharga, jadi ketika saya tidak tertarik seniman, saya benar-benar berarti bunga nol. Ini adalah rasa sakit untuk harus melalui begitu banyak musik saya tidak suka untuk menemukan sesuatu yang saya suka. Aku bisa membeli banyak CD dan hanya menemukan satu yang jujur ​​baik. Saya pikir itu hanya mungkin menjadi era buruk.

•  Ketika Anda mendengarkan musik yang berbeda, tetsu-san, sebagai penulis lagu sendiri yang memberikan hidup kepada melodi, apakah Anda merasa sadar diri sama sekali tentang hubungan itu?
• Tetsu : Musik saya mendengarkan di masa lalu masih dalam diriku, jadi saya pikir bahwa musik secara alami harus keluar dan mempengaruhi saya.

-Interviewer: Hasegawa Makoto
Diterjemahkan oleh jenk zaokneng