TETSUGAKU PART 3 [BASS]

 DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai.

• Kapan anda pertama kali bermain bass?
• Tetsu : itu seharusnya saat aku berada tahun pertama atau tahun kedua sekolah menengah pertama, Sebelumnya aku bermain gitar, Saat aku sedang bermain gitar di rumah kak kelasku, kenchan menawarkanku untuk bermain bass, lalu aku bertanya, bass itu apa? , dn kenchan menjelaskan bahwa bass itu mirip seperti gitar tapi memiliki 4 sampai 6 senar, aku berfikir jika memainkan 4 senar akan lebih mudah, jadi aku memesanya dari katalog, dan saat bass itu sampai kerumahku, aku sangat terkejut melihat betapa besarnya bass itu (tertawa).

•  Kau melihatnya dari katalog, benar kan?
• Tetsu : yeah, tidak terpikirkan olehku, Sewaktu itu, Kenchan lebih tinggi dariku, dan aku yang paling kecil, lalu aku ingat aku berfikir, "bagaimana bisa aku terjebak dengan benda besar itu?" (Tertawa). Tapi setelah mereka berdua bermain dengan gitar, aku rasa aku Lebih baik menggunakan bass.

• Bagaimana saat anda pertama kali bermain bass?
• Tetsu :Aku tidak secara normal bermain di rumah sendirian, itu tidak menyenangkan (tertawa). sumguh, Gitar lebih menarik. aku merasa mereka mempermainkanku. sampai saat itu, aku bermain dengan gitar saat kita bersama saat kita berada dirumah kaka kelasku, dan aku belajar secara otodidak, sedikit demi sedikit, jadi, selama waktu itu, aku membeli bass pertamaku, aku bisa bermain sedikit sedikit, aku rasa aku dulu mengatakan pada mereka "Kenapa bukan kalian saja yang bermain dengan benda ini?" , waktu pun berlalu dan aku rasa bass adalah bagian dariku, walaupun pada awalnya sangatlah memboTapi kau tidak akan menjadi seperti sekarang tanppasankan (tertawa). normalnya, saat aku mendapatkan sesuatu yang baru, dan aku mengakhirinya karna bosan. Tapi, saat dirumah kaka kelas yang berbeda, ia bermain drum, kita mengawalinya dengan drum dan duo gitar. dan kemudian saya datang, kita memiliki banyak kesenangan disana bersama, itu sangat menyenagkan! dan itu aalah awalnya, kembali ke masa kelas dua atau tiga sekolah menengah atas.

• Apa yang anda mainkan saat itu?
• Tetsu :  mengcover Scorpions' "Big City Nights" atau Michael Schenker's. aku ingat, saat kakak kelas yang bermain drum tidak terlalu bagus, aku berfikir bahwa ia tidak akan mencapai sesuatu jika hanya bermain main bersama kami, dan itu juga awal dari band pertama yang aku ikuti. aku ingin memulai suatu band dari diriku. jadi, aku mencari member, lebih dari bermain bass. aku ingin bermain dalam band,  aku mulai bermain bass saat mereka memberiku sugesti. jika senpai mendorongku untuk bermain drum, aku akan senang denganya. jika aku mulai dari Gitar, itu juga akan sangat menyenangkan. aku hanya ingin menjadi bagian dari band. Jika skeatboard menjadi populer, aku ingin membelinya, dan bermain bersama. aku hampir berakhir menjadi pemain skeatboard. itu adalah salah satu hobiku, saat ini aku tidak lagi beerfikir untu jadi pro dalam suatu hal.

• Tapi saat bermain Bass, Bass menjadi semakin menarik, tidak kah seperti itu?
• Tetsu : Yah.. Aku tidak banyak berlatih, aku hampir tidak menghabiskan waktuku untuk berlatih.

•  Untuk bisa bermain tanpa belatih, apakah anda merasa itu bakat anda?
• Tetsu : Aku rasa jariku bergerak, ya kan?sampai sekarang, aku mendapatkan jalan untukku menjadi seorang bassist, aku rasa baru baru ini merasakan suatu apresiasi untuk bass. selama untuk rocording SMILE (tertawa). sampai saat itu, aku terus melakukanya tanpa berfikir terlalu dalam untuk itu. dan mengapa sekarang, aku rasa sesuatu hal lama yang sudah kulakukan adalah bencana, aku tidak tahu apapun. Itu seperti aku sedang menyetir tanpa melihat sesuatu didepanku, tidak melihat apa yang aku lakukan. 

• Tapi kau tidak akan tau kau dimana tanpa sebuah kecelakaan kan?
• Tetsu : Mungkin aku beruntung, Jadi aku tau secara bertahap bagaimana cara menempatkan Tune bersama. Tapi, ini akan sangat lambat jika aku menempatkan sesuatu yang aku ingin lihat didepanku, saat aku ingin menyetir (Tertawa). Baru baru ini, aku ingin membedakan diriku sendiri sebagai seorang Bassist, aku ingin menjadi Bassist yang hebat. 

• Membedakan diri anda sendiri? Jadi, bagaimana menurtu anda Bassist yang ideal? contohnya?
• Tetsu : Tidak ada bassist khusus yang aku sukai, aku tidak terlalu mengetahui banyak dengan nama, aku tidak pernah mengatakan "Aku ingin menjadi bassist seperti pria itu" atau yang lainya. Akhir - akhir ini, aku menemukan Bassist yang aku sukai, aku tidak tau namanya, tapi aku tau bahwa dia adalah Bassist terbaru dari Band Jane's Addiction. dia benar benar bagus, dan benar benar keren juga. Aku tidak terlalu suka musik Jane's Addiction, tapi aku mendengarkanya hanya untuk suara bass. mereka memiliki banyak orang bertalenta disana. tapi skill mentah bukan untuk saya incar. Tapi orang dari Jane's Addiciton seperti melakukan sesuatu yang saya ingin lakukan untuk menaruh disebuah kata, itu sangat sedikit untuk dimainkan.

• Secara personal, saya merasa bahwa permainan bass anda sangat berlirik, Tapi apakah ada sesuatu yang khusus saat anda perform?
• Tetsu :  Saya rasa, saya tidak terlalu bisa untuk tidak menjadi pemilih, Tapi, aku tidak begitu mengetahui sesuatu yamg khusus saat sayang perform. 

• Bisakah anda bercerita sedikit tentang instrument iru sendiri, seperti saat membuat, bentu dan warma.
• Tetsu : Aku memiliki banyak koleksi untuk itu, aku memiliki banyak, namun favoriteku adalah Rare fender bass Jazz, aku membeli sebagian karna menurutku benda itu antik, dan aku sangat menyukai benda antik seperti itu, aku harus menggunakan referensi untuk lebih Hyper - Ultra walaupun hanya satu.

• Berapa banyak yang anda miliki sekarang?
• Tetsu : Hampir 100, Sebagian besar aku simpan,aku tidak terlalu yakin, tapi sepertinya ada yang belum pernah aku mainkan sejak aku membelinya. Aku sesuatu yang langka, jadi, sangat menyenangkan untukku mengoleksinya. selama bertahun - tahun, Aku sudah agak ragu ragu untuk membeli yang baru, terutama ketika saya mungkin tidak mendapatkan kesempatan kedua untuk mendapatkan bass dari tahun tertentu. Saya menggunakannya untuk merekam sesekali. Saya suka instrumen saya, jadi ketika saya melakukan rekaman dengan mereka, saya pastikan itu berakhir pada CD. Saya pikir mereka lebih bahagia dibeli oleh saya daripada oleh beberapa orang awam (tertawa). Ini seperti penyelamatan, tetapi untuk instrumen.

• Berapa banyak yang anda simpan siap?
• Tetsu : Kurang dari 10, sebenarnya, sisanya masuk ke penyimpanan, kecuali aku pergi menjemput mereka untuk rekaman.

• Apa sebenarnya bass bagi anda Tetsuya san, apa yang kau rasakan dari instrumentya?
• Tetsu : Tidak ada yang spesial, ada beberapa orang yang terus bermain satu instrumen sampai itu ke string terakhir, kan? Secara pribadi, saya lebih suka menggantinya. Ini seperti memiliki banyak mobil. Jika ada hari untuk empat-seater, ada juga hari untuk model sport. Saya tidak memeras banyak dari satu hal. Aku bukan tipe orang yang mendapat yang terpaku pada sesuatu. Mungkin ada beberapa manfaat dalam menggunakan satu sama turun ke string terakhir, Anda akan terbiasa dengan leher, misalnya, tapi aku tidak bisa membawa diri untuk pergi sejauh itu. Aku punya "mencoba sedikit dari segala sesuatu" lebih ke tipe kepribadian ini. Atau mungkin mencoba sedikit dari hanya beberapa hal (tertawa)

  

Interview : Hasegawa Makoto

Translate : Aya Chan