TETSUGAKU PART 6 [MEMORI]

 DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai.

• Tetsu-san, Anda memberikan kesan memiliki memori yang baik. Seperti kronologi yang berjalan. 

• Tetsu : Di masa lalu, memoriku sangat bagus. Saya hafal persis tahun, bulan, hari, dan tempat yang saya singgahi yang kita lakukan sejak debut. Tapi hari ini, ingatan saya menyebalkan. Mungkin karena saya memiliki terlalu banyak hal yang harus diingat. Ini sampai pada titik di mana saya tidak ingat bermain bass saya sendiri kemarin. Kemudian, saat latihan, saya akan berkata "Apa ini ?!"

 

• Eh ?! Anda melupakan semua itu? Kemudian, saya pikir Anda harus sangat menyadari cara untuk bermain? 

• Tetsu : Ini tidak sadar sama sekali. Saya harus berpikir keras bermain dan praktek. Ingatanku ... mungkin benar-benar akan memudar.

 

• Sebaliknya, Anda mungkin bertanya-tanya bagaimana Anda mampu mengingat begitu banyak di masa lalu.

• Tetsu : Ini mungkin masalah kapasitas, mungkin. benar benar seperti boneka, aku yakin. Aku harus menghapus beberapa hal. Tapi itu sangat buruk, saya selalu lupa nomor PIN kantor kotak posku. Jadi ada hari-hari ketika saya tidak bisa masuk ke sama sekali. "Apa lagi ~ ...." (tertawa). Nah, aku biasanya ingat pada hari berikutnya. Aku sudah benar-benar menyerah pada hari-hari lainnya.

 

• Saya kira ini akan kembali ke yang "Besok adalah hari baru" (pada part "ungkapam Favorit)" .

• Tetsu : Kau tahu, aku tidak pernah tahu apa yang ada di jadwalku sampai hari sebelum jadwal, jadi saya kira itu cocok. Ada saat-saat ketika aku pergi tidur bertanya-tanya "Jam berapa aku harus bangun besok?" dan aku akan menjawab sendiri "Tapi aku tidak bisa meminta siapa pun ini terlambat."

 

• Jadi apa yang anda lakukan !? Dan bagaimana jika Anda perlu untuk bangun pagi ......

• Tetsu : Ya, aku mendapat masalah. Itu sering terjadi.

 

• Rasanya seperti hari berlalu begitu cepat, lusa. Setahun, atau sebulan, atau seminggu.

• Tetsu : Mereka seperti terbang, begitu cepat. Kadang-kadang saya berpikir "Ini buruk!" untuk diri sendiri, dan "Aku tidak melakukan apa-apa lagi, tahun ini!" Yah, aku benar-benar melakukan sesuatu.  entah bagaimana terdengar setiap tahun. Tapi, saya sering berpikir Aku tidak punya apa - apa lagi dalam diriku." Aku tidak bisa mengatakan pekerjaanku, menyenangkan, dan hobi terpisah lagi. Aku ingin bisa bisa bekerja bersenang-senang dan bermain.

 

• Aku sedikit cemburu(tertawa).

• Tetsu : Bukankah itu bagus? (Tertawa) Setelah semua, sejak menjadi pro, ada banyak hal yang  harus mendapatkan dilakukan. Tapi aku benar-benar melakukan itu semua demi diriku sendiri, Di atas semua itu, saya tidak akan ada hubungannya dengan langkah-langkah di tengah jalan. Bukan untuk rilis dan bukan untuk live. Jadi, itu semua mungkin bisa menjadi sedikit sakit, tapi saya tidak pernah benar-benar keberatan.

 

• Itu Gaya hidup yang sangat baik.

• Tetsu : Ya kehidupan yang baik. Kembali di sekolah dasar, saya tidak punya mimpi ketika mereka bertanya  "Apa yang kau ingikan saat sudah besar?" jadi aku samar-samar menjawab "Aku tidak ingin jadi karyawan." Waktu itu,aku belum bermain musik, tapi mimpi itu menjadi kenyataan, karna pekerjaanku tidak seperti karyawan.

• Kembali ke topik, apakah Anda pernah berpikir "Aku harus meningkatkan memori saya" atau "Saya harus melakukan sesuatu, ini semakin buruk" atau apa .......

• Tetsu : Tidak, tidak benar-benar. Kadang-kadang, itu mudah untuk melupakan hal-hal (tertawa). Dengan begitu saya bisa terkesan. Aku bisa mendengarkan bass saya sendiri hari berikutnya dan pergi "the hell ?! Ini sangat hebat!

• Saya kira itu bisa dilihat sebagai hal yang baik.
• Tetsu : Ya, tapi aku, baik, tidak ingat lirik. Untuk Live. Aku agak ... tidak ingat mereka (tertawa). Aku harus mendapatkan itu.

-Interviewer: Honma Yuuko
Diterjemahkan oleh jenk zaokneng