TETSUGAKU PART 7 [PERFEKSIONIS]

 DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai. 

• Tetsu-san, Anda tidak cukup apa yang mereka sebut perfeksionis, kan? 
• Tetsu :  Aku tidak, tapi saya pikir perfeksionisme membuat tema yang baik.]

• Ada apa yang mereka sebut "Mudah pada orang lain, yang ketat dengan diri sendiri," benar? Apa yang Anda suka, tetsu-san?
• Tetsu : Di masa lalu, seseorang yang kukenal mengatakan kepada saya "Kau ketat dengan orang lain, tapi itu karena Anda juga ketat dengan diri Anda sendiri." Saya diberitahu "Itulah yang membuat hal-hal begitu keras."

• Apakah Anda benar-benar berpikir hal-hal yang sulit?
• Tetsu : Sulit? Nah, pasti, untuk hal-hal saya khusus tentang dan untuk rakyat saya khusus tentang. Menjadi pemilih memakan banyak waktu. Ketika hal memakan waktu terlalu lama, saya bisa mengatakan "Ini sangat melelahkan" atau "aku lelah" atau sesuatu seperti itu. Tapi kalau aku turun ke garis di mana saya bisa berpikir "Sekarang ini akan lakukan," itu jauh lebih menyenangkan pada akhirnya, bukan?

• Ya, Saya pikir juga begitu.
• Tetsu : Ketika saya memutuskan "Ini akan menjadi OK," itu membuat saya bahagia, dan jika saat itu datang dengan cepat, maka aku beruntung, kan? Tingkat penerimaan yang tinggi, dan dibutuhkan waktu yang lama bagi saya untuk memberikan OK saya, jadi saat itulah aku akan mengeluh bahwa itu melelahkan.

• Jadi, apa jenis orang yang Anda anggap sebagai perfeksionis?
• Tetsu :  perfeksionis? Sebuah perfeksionis adalah seseorang yang berusaha untuk kesempurnaan, kan? (Tertawa)

• Tapi apa semacam itu adalah bahwa, benar-benar? Bukan hanya "Sehingga di bidang ini adalah kesempurnaan!" Coba memproyeksikan ke genre yang berbeda. Sebagai contoh, adalah kolektor patung-patung atau sesuatu perfeksionis?
• Tetsu : Ambil produser kami, Okano (Hajime) -san.  Dia adalah tipe orang yang akan mencoba dan set lengkap patung-patung dan gashapon , tapi saya tidak berpikir bahwa membuat Okano-san perfeksionis. Dia benar-benar funky, pihaknya kasar kasar, dan tentu saja, ia memiliki hal-hal dia khusus tentang sebagai seorang profesional. Sebenarnya, saya tidak berpikir saya pernah bertemu dengan seorang perfeksionis nyata. Semua orang memiliki hal yang berbeda untuk menjadi khusus tentang. Saya pikir orang tertentu yang khusus.

• Untuk Anda, tetsu-san, dalam kehidupan sehari-hari Anda, apakah Anda pernah mengatakan "ini adalah salah satu hal yang saya akan pilih-pilih tentang" tentang sesuatu? Misalnya, "Jika hal ini tidak merek itu, saya tidak ingin" atau "Ini adalah satu-satunya merek yang harus membuat ini" tentang hal-hal.
• Tetsu : Tidak, tidak benar-benar. Jika saya menyukai sesuatu, itu cukup bahwa saya pikir itu baik. Saya 100% yakin merekomendasikan semua yang saya miliki di rumah untuk orang lain, dan mereka tidak semua hal fungsional atau hal-hal desainer atau hal-hal yang indah, baik.

• Oh begitu. Mendengarkan Anda berbicara, saya pikir Anda mungkin memiliki beberapa pemikiran seperti "Ini adalah bagaimana interior akan terlihat" atau selera tertentu dalam pakaian. 
• Tetsu : aku orangnya pemilih, tapi aku tidak akan memakai pakaian yang saya tidak suka. Lagi pula, aku selalu harus memakai sesuatu, kan? Karena saya tidak bisa pergi ke luar telanjang, saya harus memakai beberapa jenis pakaian, dan tentu saja saya selalu memiliki dorongan sedikit ini memakai pakaian yang saya sangat suka. Setiap orang memiliki itu.

• Tapi, tampaknya seperti bagian dari Anda yang tidak akan mengatakan "Yah, apa pun" tentang hal semacam itu lebih kuat daripada di kebanyakan orang.
• Tetsu :Mungkin, tapi saya tidak terutama berpikir begitu

• Saya kira. Nah, bagaimana dengan yang lain minat Anda; yang Anda khusus tentang mobil?
• Tetsu :  Hanya dalam arti bahwa saya ingin memiliki hal-hal tidak ada orang lain memiliki. Aku hanya benci memiliki hal yang sama seperti orang lain. Selain itu, harus menjadi salah satu yang saya menemukan keren.
• Anda mengatakan Anda benci memiliki hal yang sama seperti orang lain. Mengapa itu terjadi?
• Tetsu : Jika saya bertemu seseorang di kota dengan pakaian yang sama seperti saya, saya pikir "ini menyebalkan." Ini ide yang sama. Saya tidak ingin hal yang sama seperti orang lain. Bahkan, itu berlaku di seluruh papan, untuk pakaian dan bahkan untuk aksesoris. Akan "Ini adalah apa yang menjual sekarang" atau "ini adalah yang paling populer" adalah umum di masyarakat umum, agak seperti mengatakan "Saya kebanyakan membeli ini untuk menyesuaikan diri." Saya pikir ada orang yang mengikuti metode penjualan, bahwa metode pembelian. Tapi saya, saya ingin hal-hal yang berbeda. Hal-hal yang saya pikir keren. Bahkan dengan hal-hal yang paling populer, saya hanya akan membelinya jika saya benar-benar menginginkannya, juga. Semua orang mungkin memilikinya, tetapi jika aku membelinya, itu berarti "Saya rasa ini adalah yang terbaik, juga." Tapi kemudian, ada hal-hal yang seperti "Tidak ada yang memiliki ini karena tidak ada yang menginginkannya" ... dan saya tidak ingin hal itu baik (tertawa)

• Ahahahaha! Itu benar. Namun, tidak ada begitu banyak orang lain yang memiliki kesadaran estetika seperti kuat. Anda mungkin menjadi sesuatu yang istimewa. 
• Tetsu : Ini normal, datang dari saya. Jika saya pikir ada sesuatu yang istimewa, itu benar-benar istimewa. Aku seperti biasa sebagai pria yang berpikir "Saya mungkin sedikit eksentrik ~" bisa (tertawa). Saya tidak benar-benar berpikir aku tidak normal. Di seluruh dunia, orang disebut "artis" menganggap diri mereka seperti biasa. Aku mungkin seperti biasa sebagai orang-orang yang berpikir "aku seorang eksentrik" atau "Saya seorang seniman, jadi aku sedikit berbeda" untuk diri mereka sendiri.

• Kuhahahaha ...... Itu tidak keren.
• Tetsu : Sejak aku masih kecil, aku selalu berpikir "Saya tidak ingin hal yang sama seperti orang lain" tapi aku tidak bisa mengatakan saya pikir saya "khusus." Saya hanya berpikir "Orang-orang lain dapat buzz off."

• Ahahahaha! Benar, benar, saya yakin itu arti yang benar. Jika Anda berpikir tentang perasaan Anda sendiri seperti biasa, maka Anda tidak akan terpengaruh. Saya selalu berpikir bahwa seniman mendapatkan cara mereka sendiri dalam melakukan sesuatu.
• Tetsu : Tapi, saya tidak benar-benar tahu bahwa banyak seniman lain (tertawa). Aku benar-benar tidak tahu banyak tentang orang lain selain anggota L'Arc, dan anggota band solo saya sendiri. Tapi mereka semua normal (tertawa)

-Interviewer: Honma Yuuko
Diterjemahkan oleh  Jenk zaoneng

TETSUGAKU PART 6 [MEMORI]

 DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai.

• Tetsu-san, Anda memberikan kesan memiliki memori yang baik. Seperti kronologi yang berjalan. 

• Tetsu : Di masa lalu, memoriku sangat bagus. Saya hafal persis tahun, bulan, hari, dan tempat yang saya singgahi yang kita lakukan sejak debut. Tapi hari ini, ingatan saya menyebalkan. Mungkin karena saya memiliki terlalu banyak hal yang harus diingat. Ini sampai pada titik di mana saya tidak ingat bermain bass saya sendiri kemarin. Kemudian, saat latihan, saya akan berkata "Apa ini ?!"

 

• Eh ?! Anda melupakan semua itu? Kemudian, saya pikir Anda harus sangat menyadari cara untuk bermain? 

• Tetsu : Ini tidak sadar sama sekali. Saya harus berpikir keras bermain dan praktek. Ingatanku ... mungkin benar-benar akan memudar.

 

• Sebaliknya, Anda mungkin bertanya-tanya bagaimana Anda mampu mengingat begitu banyak di masa lalu.

• Tetsu : Ini mungkin masalah kapasitas, mungkin. benar benar seperti boneka, aku yakin. Aku harus menghapus beberapa hal. Tapi itu sangat buruk, saya selalu lupa nomor PIN kantor kotak posku. Jadi ada hari-hari ketika saya tidak bisa masuk ke sama sekali. "Apa lagi ~ ...." (tertawa). Nah, aku biasanya ingat pada hari berikutnya. Aku sudah benar-benar menyerah pada hari-hari lainnya.

 

• Saya kira ini akan kembali ke yang "Besok adalah hari baru" (pada part "ungkapam Favorit)" .

• Tetsu : Kau tahu, aku tidak pernah tahu apa yang ada di jadwalku sampai hari sebelum jadwal, jadi saya kira itu cocok. Ada saat-saat ketika aku pergi tidur bertanya-tanya "Jam berapa aku harus bangun besok?" dan aku akan menjawab sendiri "Tapi aku tidak bisa meminta siapa pun ini terlambat."

 

• Jadi apa yang anda lakukan !? Dan bagaimana jika Anda perlu untuk bangun pagi ......

• Tetsu : Ya, aku mendapat masalah. Itu sering terjadi.

 

• Rasanya seperti hari berlalu begitu cepat, lusa. Setahun, atau sebulan, atau seminggu.

• Tetsu : Mereka seperti terbang, begitu cepat. Kadang-kadang saya berpikir "Ini buruk!" untuk diri sendiri, dan "Aku tidak melakukan apa-apa lagi, tahun ini!" Yah, aku benar-benar melakukan sesuatu.  entah bagaimana terdengar setiap tahun. Tapi, saya sering berpikir Aku tidak punya apa - apa lagi dalam diriku." Aku tidak bisa mengatakan pekerjaanku, menyenangkan, dan hobi terpisah lagi. Aku ingin bisa bisa bekerja bersenang-senang dan bermain.

 

• Aku sedikit cemburu(tertawa).

• Tetsu : Bukankah itu bagus? (Tertawa) Setelah semua, sejak menjadi pro, ada banyak hal yang  harus mendapatkan dilakukan. Tapi aku benar-benar melakukan itu semua demi diriku sendiri, Di atas semua itu, saya tidak akan ada hubungannya dengan langkah-langkah di tengah jalan. Bukan untuk rilis dan bukan untuk live. Jadi, itu semua mungkin bisa menjadi sedikit sakit, tapi saya tidak pernah benar-benar keberatan.

 

• Itu Gaya hidup yang sangat baik.

• Tetsu : Ya kehidupan yang baik. Kembali di sekolah dasar, saya tidak punya mimpi ketika mereka bertanya  "Apa yang kau ingikan saat sudah besar?" jadi aku samar-samar menjawab "Aku tidak ingin jadi karyawan." Waktu itu,aku belum bermain musik, tapi mimpi itu menjadi kenyataan, karna pekerjaanku tidak seperti karyawan.

• Kembali ke topik, apakah Anda pernah berpikir "Aku harus meningkatkan memori saya" atau "Saya harus melakukan sesuatu, ini semakin buruk" atau apa .......

• Tetsu : Tidak, tidak benar-benar. Kadang-kadang, itu mudah untuk melupakan hal-hal (tertawa). Dengan begitu saya bisa terkesan. Aku bisa mendengarkan bass saya sendiri hari berikutnya dan pergi "the hell ?! Ini sangat hebat!

• Saya kira itu bisa dilihat sebagai hal yang baik.
• Tetsu : Ya, tapi aku, baik, tidak ingat lirik. Untuk Live. Aku agak ... tidak ingat mereka (tertawa). Aku harus mendapatkan itu.

-Interviewer: Honma Yuuko
Diterjemahkan oleh jenk zaokneng

TETSUGAKU PART 5 [PENGARUH MUSIK]

 DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai. 

•  Kapan pertama kali anda menyukai seorang Artis, dan siapa Artis itu?
  
• Tetsu : Aku menyukai Julie (Sawada Kenji).aku rasa itu pasti sekitar tahun ketiga dari sekolah dasar. Aku menyanyikan banyak lagu di sekolah. Pada saat istirahat, aku akan naik pada platform guru dengan teman-teman saya (tertawa). Aku tidak akan melakukannya sendiri, aku tidak melakukanya sendiri. Aku malu. Namun, saya bernyanyi dengan salah satu teman saya. Tapi orang lain adalah melakukan hal lainya, jadi rasanya seperti tidak ada yang menonton (tertawa)

•   Manakah dari lagu Sawada-san kau nyanyikan saat itu? 
• Tetsu : Katte ni shiyagare, atau Casablanca Dandy, atau TOKIO.

• Pertunjukan juga?
• Tetsu Itu benar. Saya tidak memiliki parasut (tertawa). Aku punya topi untuk Casablanca Dandy, bahwa ia melempar. Aku mencoba melemparkan milikku, juga. Saya mencoba trik di mana dia minum bourbon dan kemudian membuatnya keluar mulutnya, hanya saya menggunakan air (tertawa).

• Apakah karena program musik TV yang Anda mulai menyukainya?
• Tetsu : Saya kira begitu. Saya kira saya melihatnya di TV dan menurut saya menarik. Oh, saya juga melakukan imitasi dari Judy Ong, dengan tirai sekolah. Aku benar-benar menyukai lagu Miserarete. Aku suka menyanyikan lagu itu. Tapi aku benar-benar tidak tertarik di dunia musik. Aku akan melewatkan beberapa tahun, di sini. Sekitar tahun keenam SD, aku suka hal-hal seperti YMO atau Ippudo. YMO populer, sehingga wajar saja. Saya pikir hal pertama yang saya perhatikan adalah penampilan dan gaya rambut. Aku punya potongan techno, juga (tertawa). Saya pikir saya mendengar Ippudo sebelum [Sumire September Cinta adalah hit. Tsuchiya (Masami) -san melakukan iklan audio, dan mengenakan baju-ish hal, saya pikir itu sangat keren. Aku harus masuk ke Tsuchiya-san untuk penampilannya. Waktu itu, saya agak anak sombong, dan saya membuat menyenangkan dari teman-teman sekelas saya sedikit. Orang di sekitar saya mendengarkan apa pun yang populer, jadi saya akan membuat menyenangkan dari mereka untuk mendengarkan hal-hal kekanak-kanakan seperti itu.]

• Apakah anda tertarik instrumen saat itu?
• Tetsu : Tidak, tidak sama sekali. Aku benar-benar tidak melakukan apa-apa dengan instrumen. Saya tidak memberikan pemikiran tunggal untuk bermain denganya atau untuk membuat musik saya sendiri. Kemudian, di sekolah menengah, saya mulai mendengarkan lebih banyak musik barat.

•  Apa jenis musik barat Anda mulai dengan? 
• Tetsu : Pertama adalah Billy Joel. Setelah itu, saya mendengarkan ton musik Inggris. Duran Duran adalah sangat populer. Saya ke New Romantics Boo, seperti Duran Duran, Kajagoogoo, Culture Club, dan sebagainya. Aku mungkin bisa mulai karena penampilan mereka, juga. Ada cukup banyak kasus di mana saya mulai tertarik dengan seniman karena penampilan. Jika saya melihat seorang penyanyi, pemain, yang polos, tidak melakukan apa pun untuk saya (tertawa). Di bagian dalam, saya pikir itu harus diperlukan untuk pemain untuk terlihat keren sebelum mereka diizinkan untuk tampil di TV. Aku digunakan untuk menonton musik barat menunjukkan seperti MTV atau Hit Best USA dan rekaman mereka sehingga saya bisa memeriksa mereka lebih baik. ngomong - ngomong, setiap kali saya menonton acara-acara, heavy metal dijamin berada di sana (tertawa). Pada awalnya, aku benci itu. Aku benci rambut panjang, gaya kotor, kenyaringan. Dan aku benci gitar terdistorsi. Aku digunakan untuk menonton acara direkam berulang setiap hari sampai acara minggu depan, jadi saya secara bertahap belajar semua lagu-lagu metal. Kemudian, dari mendengar mereka begitu banyak, saya secara bertahap harus berpikir mereka cukup baik (tertawa). Saya mulai membuat teman-teman lainnya yang menjadi metal, karena metal besar di Kansai.

• Memang, banyak band keluar dari Kansai, bukan?
• Tetsu : Ini karena Loudness keluar dengan Young Oh! Oh !. Semua orang melihat itu, dan itu membuat comeback. Dan jadi saya masuk ke metal, secara bertahap.

• Siapa artis metal pertama yang Anda pikir yang bagus?
• Tetsu  : Ozzie Osbourne, Motley Crue. Juga, ketika Quiet Riot keluar dengan Cum out with come on, Noize, saya mendengar di radio dan berpikir itu adalah lagu yang bagus. Meskipun itu semua menyimpang (tertawa). Setelah itu, saya kehilangan prasangka saya dan mendengarkan metal lebih berat dan hard rock. Pada tahun pertama dan kedua sekolah menengah, sempai saya tinggal tepat di seberang rumah saya, dan saya selalu pergi untuk bermain. ken-chan juga nongkrong di sana banyak. Kami bertiga selalu mendengarkan musik. Mereka membuat saya menjadi Michael Schenker, Scorpions, Whitesnake,  hal-hal seperti itu. Mereka berdua menyukai heavy metal dan hard rock. Mereka akan mengatakan "Duran Duran? Persetan, itulah yang gadis mendengarkan." Dan aku semua "Oh, begitukah ..." (tertawa). Jadi itu adalah bagaimana aku tenggelam dalam dunia heavy metal dan hard rock.]

• Jadi Anda mulai mendengarkan banyak itu.
• Tetsu : Itu benar. Lalu ada LA Logam Boom , dan saya mulai mendengarkan Loudness, 44 Magnum, Earth Shaker,  dan band-band metal Jepang lainnya dan band indie. Aku mulai memanjangkan rambutku. Aku ingat berkata kepada diriku sendiri "memulai rock dengan rambut panjang."

• Tentu saja, penampilan penting.
• Tetsu : ya

• Apakah Anda mengatakan Anda dipengaruhi oleh gaya hidup setiap artis, atau dengan isi lirik mereka?
• Tetsu : Itu tidak benar-benar terjadi. Saya lebih banyak dipengaruhi oleh fashion. Nah, di sekolah menengah aku baru mulai ingin membuat sebuah band, kemudian dari saat saya mulai sekolah menengah atas, memiliki sebuah band menjadi fokus utama saya. Saya memulai sebuah band penutup dari Dead End.  Sekitar kemudian, hanya ada tiga jenis untuk band-band; baik salinan Laughin'Nose, salinan BOOWY atau salinan band-band metal di luar negeri. Band kami adalah salinan dari Jepang indie band metal. Aku benar-benar mencintai Dead End.

• Apa yang anda sukai tentang mereka?
• Tetsu Pada awalnya, itu hanya MORRIE-san dan CRAZY COOL JOE-san  terlihat, tetapi semakin saya mendengarkan musik mereka, semakin saya pikir itu keren. Saya mendengarkan musik lain juga. Aku bahkan mendengarkan U2. Saya mencoba untuk mendapatkan merasakan sedikit dari segala sesuatu. Pada satu titik, aku bahkan bergabung Oosawa Yoshiyuki-san  fan club. Itu kembali sekolah menengah, tapi aku nomor anggota 90. Saya pikir bassist nya hanya mengagumkan. Itu Okano Hajime-san sekalipun. Dan kemudian, saya mendengarkan TM Network. Saya masih memiliki single perdana mereka, Kinyoubi ada Raion "

• Jadi Anda tidak punya masalah dengan baik musik dalam negeri atau musik asing?.
• Tetsu : Ya. Saya hanya mendengarkan musik tanpa memperhatikan apakah itu domestik maupun asing. Ada beberapa orang yang berhenti mendengarkan apa Jepang setelah mereka masuk ke dalam musik Barat, kan? Mereka mendapatkan begitu penuh dari diri mereka sendiri karena mereka mendengarkan musik Barat. Mereka membuat kesalahan dengan berpikir mereka lebih baik daripada orang-orang yang mendengarkan musik Jepang. Aku menelepon orang-orang idiot. "Tidak ada cara -you- bisa lebih baik" (tertawa). Aku bahkan menyukai hal-hal seperti Puripuri (Princess Princess).

• Apa yang membuat Anda mulai menyukai Puripuri?
• Tetsu : Sekitar tahun ketiga sekolah tinggi, saya memiliki pekerjaan paruh waktu di sebuah toko rekaman. Manajer  toko saya  memiliki rambut metal, dan toko selalu akan mendapatkan suatu pegangan dari informasi terbaru. Ketika saya datang untuk bekerja, dia akan memberitahu saya hal-hal seperti "Ini hanya datang, memberikan mendengarkan." Dia menaruh pikiran ke bisnisnya, sehingga ia tidak hanya berurusan dalam metal. Dia menjual CD yang normal juga. Toko memiliki baik musik Jepang dan musik Barat. Jadi, aku dikelilingi oleh segala macam musik. Toko memainkan banyak sampel, sehingga pelanggan harus mendengar mereka. Waktu itu aku suka (Jalan) Sliders, dan Personz, Junska (Juni Sky Walkers), Echoes, dan Barbee Boys.

• Anda masih bekerja di toko rekaman ketika L'Arc pertama kali dibentuk, kan?
• Tetsu : Sekitar saat L'Arc terbentuk, saya bekerja di sebuah toko rekaman yang berbeda. Itu lebih dari sebuah toko maniak, dan rock adalah hal utama. Mereka tidak akan membawa Enka . Toko pertama memang memiliki Enka, tetapi tidak suka berurusan dengan pelanggan Enka. Ketika seseorang bertanya "Di mana saya dapat menemukan So-dan-begitu?" kami hanya menjawab "Aku tak tahu." Saat itu, saya tidak akan keberatan jika Enka lenyap dari muka bumi. Toko berikutnya saya bekerja di pernah dilakukan Enka di tempat pertama, jadi ketika seseorang datang mencarinya kita bisa memberitau mereka "Kami tidak memiliki Enka sekitar sini." Itu menyenangkan (tertawa). Kau tahu bagaimana ada hal-hal yang tidak Enka, tapi terdengar banyak seperti itu? Ini semua sama dengan saya; Aku tidak membiarkannya dekat telingaku. Jika saya mendengar Enka, mungkin mempengaruhi saya sedikit tanpa saya menyadarinya. Aku tidak ingin itu masukan, saya tidak ingin tahu itu (tertawa).

• Apa yang Anda pikirkan tentang musik klasik?
• Tetsu : Aku benar-benar tidak memperhatikan musik klasik, tapi aku menyukainya. Saya suka Bach dan Beethoven. Saya memiliki CD dari proyek untuk menyusun bagian enak dari semua lagu utama dalam hanya tiga menit. Bagus. Meskipun saya tidak pernah mendengarkan mereka, saya pikir saya sudah dipengaruhi oleh klasik. Saya pikir bahkan melodi saya menulis memiliki elemen klasik untuk mereka. Oh, dan karena aku suka film begitu banyak, saya pikir saya sudah dipengaruhi oleh musik film juga.

• Karena Anda sudah menjadi seorang profesional, seseorang yang menciptakan musik, Anda menafsirkannya berbeda sekarang?
• Tetsu : Tidak, tidak seperti itu yang terjadi.

• Apakah L'Arc ~ en ~ Ciel terinspirasi oleh seniman lain, sama sekali?
• Tetsu : Apakah kita? Tapi dengan siapa? Saya kira Anda bisa mengatakan, awal Radiohead. Atau Smapa (Smashing Pumpkins). Saya berhenti bekerja di toko musik karena kami pergi pro, jadi aku mulai mengabaikan itu (tertawa). Kemudian, entah bagaimana aku mulai menyukai Oasis, jadi saya kira saya mungkin telah dipengaruhi oleh mereka, juga.

• Titik yang sama Anda harus bahwa Anda menulis melodi cantik tersebut.
• Tetsu : Tapi aku tidak mendengarkan The Beatles. Saya diminta yang banyak. Sisi bassist saya mungkin telah dipengaruhi oleh Paul McCartney, karena saya telah mendengar The Beatles. Tapi aku tidak pernah benar-benar mendengarkan mereka. Bagian dari musik mereka yang saya tahu hanya apa yang terjadi untuk membuatnya ke telinga saya. Sangat sedikit, benar-benar. Ketika saya menjadi seorang profesional, saya meminjam beberapa dari sutradara dan mendengarkan. Itu tidak cocok dengan apa yang biasanya membuat saya berpikir "Hei, itu cukup bagus." Saya benar-benar berpikir Oasis lebih baik. Ada tampaknya menjadi tren di industri musik Jepang di mana setiap pro mendengarkan The Beatles. Ini luar biasa. Aku benar-benar benci tren seperti itu. Saya tidak berpikir mendengarkan The Beatles diperlukan untuk menjadi pro, atau menulis musik.

• Di situlah kepribadian Anda sendiri keluar, tetsu-san.
• Tetsu : Aku benci kalau orang mengatakan setiap orang harus melakukan sesuatu satu cara tertentu. Oh, akhir-akhir ini sudah No Doubt, Garbage, atau Linkin Park. Dan hit besar bagi saya tahun lalu adalah Good Charlotte. Itu hal saya dua tahun lalu, tapi itu hanya dirilis di Jepang tahun lalu. Aku mulai menyukai sekitar jatuh, dua tahun lalu, ketika saya mendengarnya di Amerika.

• Mereka memiliki melodi yang baik, bukan?
• Tetsu : Melodi Good Charlotte adalah terbesar.

• Ketika Anda mendengarkan musik, hari ini? 
• Tetsu : Saya kira saya mungkin tidak mendengarkan musik sama sekali akhir-akhir ini, selain musik yang saya membuat diriku. Meskipun gaya hidup saya, saya tidak pergi ke toko-toko CD, dan bahkan jika saya menonton program musik, sebagian besar waktu tidak saya suka akan bermain, dan itu membosankan. Anda bisa mengatakan saya tidak peduli untuk sebagian besar musik akan di seluruh dunia, hari ini. Saya pikir ada beberapa melodi yang baik dalam diri saya. Saya membuat kebiasaan tidak mengambil informasi berharga, jadi ketika saya tidak tertarik seniman, saya benar-benar berarti bunga nol. Ini adalah rasa sakit untuk harus melalui begitu banyak musik saya tidak suka untuk menemukan sesuatu yang saya suka. Aku bisa membeli banyak CD dan hanya menemukan satu yang jujur ​​baik. Saya pikir itu hanya mungkin menjadi era buruk.

•  Ketika Anda mendengarkan musik yang berbeda, tetsu-san, sebagai penulis lagu sendiri yang memberikan hidup kepada melodi, apakah Anda merasa sadar diri sama sekali tentang hubungan itu?
• Tetsu : Musik saya mendengarkan di masa lalu masih dalam diriku, jadi saya pikir bahwa musik secara alami harus keluar dan mempengaruhi saya.

-Interviewer: Hasegawa Makoto
Diterjemahkan oleh jenk zaokneng

TETSUGAKU PART 4 [GITAR]

 DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai. 

• -Anda juga memainkan gitar di album solo TETSU69 Anda, iya kah?
• Tetsu : Hanya sedikit, tapi aku memainkan semua solo gitar.

•   Kau bilang kau sudah mulai gitar sebelum bass, berapa lama itu?
• Tetsu : Saat di sekolah menengah pertama, mereka memiliki gitar di kelas musik, sehingga di situlah aku mulai. Saya tidak terlalu memikirkan bahwa saya ingin bermain gitar pada saat itu.

•   Ketika Anda bermain bass, bagaimana yang membuat Anda melihat gitar sebagai instrumen?
• Tetsu : Ini lebih ringan dari bass, bukan? Saya pikir selama pertunjukan, itu harus jauh lebih mudah (tertawa). Juga, gitar berdiri lebih banyak, kan? Ada banyak' pahlawan gitar', tapi ada tidak benar-benar' pahlawan bass', yang ada? Saya memiliki beberapa gitar juga, dan saya akhirnya bermain gitar lebih banyak daripada bass dirumah saya.

•   Jadi, bisa Anda mengatakan bahwa Anda ingin gitar lebih baik dari bass?
• Tetsu : Nah. Dulu aku berpikir jika Anda bisa bermain gitar, maka Anda bisa bermain bass, tapi saya kira saya hanyalah seorang anak kecil saat itu. Saya bermain bass seolah-olah itu adalah gitar. Tapi benar-benar, ada cara bermain gitar, dan cara untuk bermain bass. Nah, kembali ketika saya hanya memiliki sebuah bass tunggal, saya memiliki sekelompok gitar. Aku punya sekitar lima.

•   Apakah Anda pernah berpikir tentang menjadi seorang gitaris bukan?
• Tetsu : Nah. Sebagai suatu hal, itu hanya lebih mudah untuk membeli gitar, agak seperti membeli mainan. Untuk bass sebagai suatu hal, tidak ada banyak yang bilang terlihat keren. Tapi aku akan pergi "Ah, gitar ini keren, aku ingin, aku akan membelinya." Saya masih melakukan itu sekarang. Jika ada banyak gitar keren yang saya inginkan, maka saya membilnya.

• Jadi, apakah Anda memiliki banyak gitar sekarang?
• Tetsu : Saya memiliki beberapa. Mungkin kurang dari 20.

• Apa yang Anda pikirkan adalah poin yang menarik dari gitar?
• Tetsu : saya tidak pernah berpikir tentang hal itu dalam banyak detail. Aku hanya bermain.]

•   Tetsu-san, ketika Anda berada di sekolah menengah, gitaris ken-san tinggal di dekat rumah, kan? Apa yang Anda pikirkan tentang dia sebagai gitaris? 
• Tetsu : Saat sekolah menengah, ken-chan sudah sangat hebat. Dia adalah yang terbaik di sekitar sini menurutku. Itu sebabnya saya pikir dia keren. Aku ingin menjadi seperti itu juga. Lalu, mencoba aku untuk menjadi sebaik dia. Saat itu, ada lebih menekankan pada teknik dari pada apa pun jenis musik itu, terutama untuk hard rock dan heavy metal. Ini penting seberapa cepat Anda bisa bermain. Anda harus banyak berlatih , atau Anda akan menyesal.]

•   Dalam kegiatan TETSU69 Anda, ketika Anda bermain gitar, apa poin yang Anda fokuskan?
• Tetsu : Saya rasa ketika saya bermain gitar, saya mencoba untuk membuatnya 'enak'. Apa yang saya bermain harus sederhana, namun menonjol pada waktu yang sama. Saya membuat solo gitar dan tema utama sehingga mereka akan terjebak di kepala Anda. Saya telah menyenangkan membuat banyak bit lezat seperti itu. Aku pelacur bagi mereka (tertawa). Hanya saya aspek Melody Maker benar-benar dapat terhubung dengan gitar.

• Mulai sekarang, apa yang Anda pikir akan terjadi dengan sisi gitaris Anda? 
• Tetsu : tidak terpikirkan oleku. Seberapa jauh saya dapat mengambil gitar? Aku bahkan tidak mungkin bermain lagi. Saya membuat album pertama dengan trial and error, satu lagu pada suatu waktu. Saya bekerja dengan banyak orang yang berbeda. Jadi, saya tidak bisa melihat apa hal  akan terjadi berikutnya, belum. Jika saya pikir itu akan menyenangkan, saya mungkin akan melakukannya, tapi bahkan aku tidak bisa mengatakan jika saya akan atau tidak. Oh, ya, di album baru L'Arc, saya memainkan salah satu solo gitar (tertawa). Aku mungkin berakhir melakukan lebih gitar untuk L'Arc. Ini salah satu lagu saya sendiri, sehingga pada tahap demo saya sementara dimasukkan ke dalam solo gitar saya sendiri. Pada rekaman yang sebenarnya, ken-chan terus bermain intro sebaliknya, jadi aku bilang aku akan menunjukkan padanya bagaimana hal itu dilakukan. Aku hanya berarti "itu harus seperti ini" tapi ketika kami berikan itu mendengarkan, kami memutuskan untuk terus mengambil part milikky . Kami memang seperti itu. Aku punya gitar teknisi bahkan tidak disesuaikan. Saya kira saya bermain tepat.

•  Apakah karena perasaan santai yang Anda mampu melakukan yang baik seperti mengambil?
• Tetsu : Aku tidak pernah tahu apakah take a itu baik atau tidak. Itu tidak penting. Ini bukan berarti bahwa saya aktif ingin bermain bagian gitar. bermain ken-chan dasarnya tepat untuk L'Arc ~ en ~ Ciel. Ini hanya semacam sesekali hal.

 

-Interviewer: Hasegawa Makoto
Diterjemahkan oleh jenk zaokneng

TETSUGAKU PART 3 [BASS]

 DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai.

• Kapan anda pertama kali bermain bass?
• Tetsu : itu seharusnya saat aku berada tahun pertama atau tahun kedua sekolah menengah pertama, Sebelumnya aku bermain gitar, Saat aku sedang bermain gitar di rumah kak kelasku, kenchan menawarkanku untuk bermain bass, lalu aku bertanya, bass itu apa? , dn kenchan menjelaskan bahwa bass itu mirip seperti gitar tapi memiliki 4 sampai 6 senar, aku berfikir jika memainkan 4 senar akan lebih mudah, jadi aku memesanya dari katalog, dan saat bass itu sampai kerumahku, aku sangat terkejut melihat betapa besarnya bass itu (tertawa).

•  Kau melihatnya dari katalog, benar kan?
• Tetsu : yeah, tidak terpikirkan olehku, Sewaktu itu, Kenchan lebih tinggi dariku, dan aku yang paling kecil, lalu aku ingat aku berfikir, "bagaimana bisa aku terjebak dengan benda besar itu?" (Tertawa). Tapi setelah mereka berdua bermain dengan gitar, aku rasa aku Lebih baik menggunakan bass.

• Bagaimana saat anda pertama kali bermain bass?
• Tetsu :Aku tidak secara normal bermain di rumah sendirian, itu tidak menyenangkan (tertawa). sumguh, Gitar lebih menarik. aku merasa mereka mempermainkanku. sampai saat itu, aku bermain dengan gitar saat kita bersama saat kita berada dirumah kaka kelasku, dan aku belajar secara otodidak, sedikit demi sedikit, jadi, selama waktu itu, aku membeli bass pertamaku, aku bisa bermain sedikit sedikit, aku rasa aku dulu mengatakan pada mereka "Kenapa bukan kalian saja yang bermain dengan benda ini?" , waktu pun berlalu dan aku rasa bass adalah bagian dariku, walaupun pada awalnya sangatlah memboTapi kau tidak akan menjadi seperti sekarang tanppasankan (tertawa). normalnya, saat aku mendapatkan sesuatu yang baru, dan aku mengakhirinya karna bosan. Tapi, saat dirumah kaka kelas yang berbeda, ia bermain drum, kita mengawalinya dengan drum dan duo gitar. dan kemudian saya datang, kita memiliki banyak kesenangan disana bersama, itu sangat menyenagkan! dan itu aalah awalnya, kembali ke masa kelas dua atau tiga sekolah menengah atas.

• Apa yang anda mainkan saat itu?
• Tetsu :  mengcover Scorpions' "Big City Nights" atau Michael Schenker's. aku ingat, saat kakak kelas yang bermain drum tidak terlalu bagus, aku berfikir bahwa ia tidak akan mencapai sesuatu jika hanya bermain main bersama kami, dan itu juga awal dari band pertama yang aku ikuti. aku ingin memulai suatu band dari diriku. jadi, aku mencari member, lebih dari bermain bass. aku ingin bermain dalam band,  aku mulai bermain bass saat mereka memberiku sugesti. jika senpai mendorongku untuk bermain drum, aku akan senang denganya. jika aku mulai dari Gitar, itu juga akan sangat menyenangkan. aku hanya ingin menjadi bagian dari band. Jika skeatboard menjadi populer, aku ingin membelinya, dan bermain bersama. aku hampir berakhir menjadi pemain skeatboard. itu adalah salah satu hobiku, saat ini aku tidak lagi beerfikir untu jadi pro dalam suatu hal.

• Tapi saat bermain Bass, Bass menjadi semakin menarik, tidak kah seperti itu?
• Tetsu : Yah.. Aku tidak banyak berlatih, aku hampir tidak menghabiskan waktuku untuk berlatih.

•  Untuk bisa bermain tanpa belatih, apakah anda merasa itu bakat anda?
• Tetsu : Aku rasa jariku bergerak, ya kan?sampai sekarang, aku mendapatkan jalan untukku menjadi seorang bassist, aku rasa baru baru ini merasakan suatu apresiasi untuk bass. selama untuk rocording SMILE (tertawa). sampai saat itu, aku terus melakukanya tanpa berfikir terlalu dalam untuk itu. dan mengapa sekarang, aku rasa sesuatu hal lama yang sudah kulakukan adalah bencana, aku tidak tahu apapun. Itu seperti aku sedang menyetir tanpa melihat sesuatu didepanku, tidak melihat apa yang aku lakukan. 

• Tapi kau tidak akan tau kau dimana tanpa sebuah kecelakaan kan?
• Tetsu : Mungkin aku beruntung, Jadi aku tau secara bertahap bagaimana cara menempatkan Tune bersama. Tapi, ini akan sangat lambat jika aku menempatkan sesuatu yang aku ingin lihat didepanku, saat aku ingin menyetir (Tertawa). Baru baru ini, aku ingin membedakan diriku sendiri sebagai seorang Bassist, aku ingin menjadi Bassist yang hebat. 

• Membedakan diri anda sendiri? Jadi, bagaimana menurtu anda Bassist yang ideal? contohnya?
• Tetsu : Tidak ada bassist khusus yang aku sukai, aku tidak terlalu mengetahui banyak dengan nama, aku tidak pernah mengatakan "Aku ingin menjadi bassist seperti pria itu" atau yang lainya. Akhir - akhir ini, aku menemukan Bassist yang aku sukai, aku tidak tau namanya, tapi aku tau bahwa dia adalah Bassist terbaru dari Band Jane's Addiction. dia benar benar bagus, dan benar benar keren juga. Aku tidak terlalu suka musik Jane's Addiction, tapi aku mendengarkanya hanya untuk suara bass. mereka memiliki banyak orang bertalenta disana. tapi skill mentah bukan untuk saya incar. Tapi orang dari Jane's Addiciton seperti melakukan sesuatu yang saya ingin lakukan untuk menaruh disebuah kata, itu sangat sedikit untuk dimainkan.

• Secara personal, saya merasa bahwa permainan bass anda sangat berlirik, Tapi apakah ada sesuatu yang khusus saat anda perform?
• Tetsu :  Saya rasa, saya tidak terlalu bisa untuk tidak menjadi pemilih, Tapi, aku tidak begitu mengetahui sesuatu yamg khusus saat sayang perform. 

• Bisakah anda bercerita sedikit tentang instrument iru sendiri, seperti saat membuat, bentu dan warma.
• Tetsu : Aku memiliki banyak koleksi untuk itu, aku memiliki banyak, namun favoriteku adalah Rare fender bass Jazz, aku membeli sebagian karna menurutku benda itu antik, dan aku sangat menyukai benda antik seperti itu, aku harus menggunakan referensi untuk lebih Hyper - Ultra walaupun hanya satu.

• Berapa banyak yang anda miliki sekarang?
• Tetsu : Hampir 100, Sebagian besar aku simpan,aku tidak terlalu yakin, tapi sepertinya ada yang belum pernah aku mainkan sejak aku membelinya. Aku sesuatu yang langka, jadi, sangat menyenangkan untukku mengoleksinya. selama bertahun - tahun, Aku sudah agak ragu ragu untuk membeli yang baru, terutama ketika saya mungkin tidak mendapatkan kesempatan kedua untuk mendapatkan bass dari tahun tertentu. Saya menggunakannya untuk merekam sesekali. Saya suka instrumen saya, jadi ketika saya melakukan rekaman dengan mereka, saya pastikan itu berakhir pada CD. Saya pikir mereka lebih bahagia dibeli oleh saya daripada oleh beberapa orang awam (tertawa). Ini seperti penyelamatan, tetapi untuk instrumen.

• Berapa banyak yang anda simpan siap?
• Tetsu : Kurang dari 10, sebenarnya, sisanya masuk ke penyimpanan, kecuali aku pergi menjemput mereka untuk rekaman.

• Apa sebenarnya bass bagi anda Tetsuya san, apa yang kau rasakan dari instrumentya?
• Tetsu : Tidak ada yang spesial, ada beberapa orang yang terus bermain satu instrumen sampai itu ke string terakhir, kan? Secara pribadi, saya lebih suka menggantinya. Ini seperti memiliki banyak mobil. Jika ada hari untuk empat-seater, ada juga hari untuk model sport. Saya tidak memeras banyak dari satu hal. Aku bukan tipe orang yang mendapat yang terpaku pada sesuatu. Mungkin ada beberapa manfaat dalam menggunakan satu sama turun ke string terakhir, Anda akan terbiasa dengan leher, misalnya, tapi aku tidak bisa membawa diri untuk pergi sejauh itu. Aku punya "mencoba sedikit dari segala sesuatu" lebih ke tipe kepribadian ini. Atau mungkin mencoba sedikit dari hanya beberapa hal (tertawa)

  

Interview : Hasegawa Makoto

Translate : Aya Chan

Appare Yattemasu! [8 Mei 2015]

 DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai.



Sedikit tentang Appare Yattemasu, ini adalah radio showing yang diadakan oleh MBS jam 10 malam, setiap 4 hari seminggu, nah kebetulan pada hari Rabu ada seseorang yang kita kenal! Yap Tetsuya!!, jadi pada hari Rabu hostnya  beranggotakan Tetsuya Ogawa, Takanori T.M Revolution, Takashi Minami AKB48, Kendo Kobayasi (comesian) , dan yuki Morizaki (model/ chef)

Hari ini Taknori ga hadir karna sedang tour :( dan tetchan jadi pendiem bangett ngomongnya jarang banget.. dan Takamina menurut Kendo juga ada urusan (tapi aku mendengar suara Takamina)

*****
Aku berusaha translate tapi ga susah.. moodku down juga pas Tetsu disana jarang bangt ngomong makanya kali ini.materinya aga dikit, nanti aku sertakan audionya.

Mereka ngomongin pocky, sepertinya sedang makan pocky, kemudian Kendo  sepertinya sedang memberikan joke tentang pocky ,Yuki tertawa kenceng banget.. dan Tetsu... bisu dia. 

dan disana ada tamu pria, aku kurang mnegerti apa yang mereka ucapkan, mereka memanggilnya dengan sebutan COS, apakah seperti cosplay? 

Tetsuya dengan orang itu (COS) tdiak terlalu terlibat dengan percakapan, walaupun akhirnya banyak sekali suara tertawa.

Kendo dan COS sepertinya saling mengenal dari suatu event.

Ada tamu lainya dikarnakan Takamina tidak bisa datang hari in, terdapat spesial Guest untuk menggantikan Takamina, dari SKE48, dan aku lupa namanya siapa.

Jadi sejauh ini terdapat satu orang tambahan, entah siapa, dan dua spesial guest. dan menjadi membingungkan...

Pada suatu pointy, akhirnya mereka bercerita tentang puntun, entahlah aku ga gitu nangkap mereka ngomong apa, dan ada tamu yang menanyakan apakah Tetsuya menyukai puntung(rokok) maksudnya, karna biasanya penyanyi menyukai itu, dan Tetsu menjawab "aku tidak menyukainya"

CM + LONELY GIRL

 [FANMAIL]

1. Dari pendengar dengan kebiasaan buruk mengunyah rambut mereka ketika mereka berpikir. Apakah host memiliki kebiasaan buruk mereka ingin merubahnya?Host memiliki beberapa hal untuk di ceritakan.Begitu juga Yuki dan tamu lainnya.Tetsuya tidak ikut menjawab :(

2. Dari orang berusia 23 tahun yang hanya memiliki ponsel sejak tiga bulan yang lalu. Mereka tidak pernah ingin meskipun hanya satu dan bertanya-tanya bagaimana host menggunakan ponsel.Kendo seperti kaget dengan usia pendengar.Mereka berbicara tentang pemggunaan handpone di tahun 90an dan bagaimana mereka diperlukan untuk banyak pekerjaan, dan anak mudamelakukanya untuk hal hal sosial.

Kemudian mereka berbicara tentang bertukar nomor telepon dan cara kerjanya berbeda sekarang.Kendo dan COS tidak memiliki LINE, tapi yang lainya punya

Dan Tetsu sama sekali ga ngomong sampai waktunya iklan.. .

CM + SKE48 song

Kendo membicarakan tentang Lion King.
Tetsuya masih bisu ,,
dan aku gangerti mereka ngomong apa..
 
CM + AKB48 song

Banyak cekikikan setelah lagu, atas sesuatu yang terjadi selama istirahat >.<

[TETSUYA'S CORNER!]

1. Cerita tentang teman teman Tetsuya yang pergi ke toko pakaian dalam, dan memberikan Tetsu satu yang paling baik (aku pikir berwarna pink >///<) dan Tetsuya, tidak bisa memakainya diacara Radio show ini. 

Tetsuya tertawa agak sedikit malu, dan dari suaranya terdengar bahwa ia sangat malu >.< Mereka berfikir bahwa kali ini akan menjadi ajang cerita teng=tang pakaian dalam perempuan dan laki laki >.<
 
Tetsu tidak terlalu banyak bicara disini  
 CM 

aku gangerti mereka ngomong apa .. 
CM 

dan diakhir Tetsuya masih mempromosikan Bluray Over The L'Arc~en~ciel 

Happy Golden Weeks minna >.<  maafkan disini Tetsu jarang ngomong  

untuk audio kalian bisa download disini 

DONT FORGET TO LIKE OUR FANPAGE
FB : TETSUYA INDONESIA
AND FOLLOW US ON TWITTER
TWTITTER : @Tetsuya_INA


WASHOII!!