TETSUYA IN MY HEART INDONESIA TRANSLATE

TETSUYA IN MY HEART INDONESIA TRANSLATION

Translate by : Aya Chan 

p.s : Lagu ini dibuat Tetsuya untuk menggambarkan bagaimana L'Arc~en~ciel (dan tentu saja membernya) yang selalu ada di hatinya

Mabushii Kisetsu Amai Kaori Tsutsumare Hitomi Tojireba
Mujaki ni Warai Sora ni Yume wo Egaita ano 1 PEEJI

Diselimuti musim briliant dan wewangian manis, ketika aku menutup mataku
Aku melihat satu  halaman dimana kita tertawa bahagia dan melukis mimpi di langit

Muchuu de Oikaketa ano Niji no Kanata e Nani mo Kowakunakatta

Pikiran kita untuk mengejar pelangi, tidak perlu takut letaknya dimana

Bokura ga Susumu Mirai Kagayaki Mashite Yuku
Wasurenai Mayoi nagara Habataki Oozora e
In My HEART

Masa depan kita terus dan terus bersinar
Kita tidak akan lupa, Meskipun mungkin kita telah melupakan caranya, melonjak ke langit
di dalam hatiku

Ushinau Koto wo Osorenaide Sekai no Hate made Yukou
Tsumetai Ame ni Utare Hane wo Yasumeru Toki ga Koyou to

Jangan takut untuk kehilangan,  Ayo pergi ke ujung dunia
Walaupun hujan deras  melukai kita, dan waktu datang saat kita mengistirahatkan sayap

“Subete wa umaku iku” Kokoro ni Ii Kikase Asu wo Sagashi ni Yukou

“Semua akan baik baik saja” biarkan hati kita mengatakan itu dan ayo pergi mencari besok

Ima demo Oboeteiru Tsunaida TOKIMEKI wa
In My HEART

Aku masih ingat bagaimana hatiku berdebar saat kita bersama

Di dalam hatiku

Kimi no Daisuki na Uta utau yo Eien ni

Kita menyanyikan lagu yang kau sukai selamanya

Bokura ga Susumu Mirai Kagayaki Mashite Yuku
Wasurenai Mayoi nagara Habataki Oozora e

In My HEART

 Masa depan kita terus dan terus bersinar
Kita tidak akan lupa, Meskipun mungkin kita telah melupakan caranya, melonjak ke langit
di dalam hatiku 

Lirik : TETSUYA