TETSUYA NAGAREBOSHI INDONESIA Translate

TETSUYA NAGAREBOSHI INDONESIA Translate

Tranlate by : Aya Chan

 

yawaraka na Kaze Yureru dokomademo Owari no nai Keshiki
itsuka Kita Wasurerarenai atataka na Kankaku

Bergoyang dalam angin hangat, Pandangan berlangsung terus tiada akhir
Aku tidak akan lupa sensasi hangat yang datang padaku hari itu

nanni mo nai Bokutachi wa Hajimari ni Modotte Yukun da ne
nandaka mou Kowaku wa nai yo itsuka mata Aeru ne

Tidak ada yang lain. kita kembali ke awal, iya kan? 
Aku tidak berfikir untuk takut lagi .Aku akan melihatmu kembali suatu hari

Haru ni nareba ano Hi Yakusoku shita Kotae wo

Ketika musim semi datang,aku akan menjawab yang kujanjikan saat itu

Nagareboshi mata Hitotsu Sora ni Tokete
itsumademo itsumademo Mune ga Harisakesou
Tengoku no Tobira Hiraitara Kimi ni
mada Ienakatta Kotoba “arigatou”

Satu lagi Bintang jatuh mencair dilangit
Selalu, selalu, seperti kembali ke hatiku
Ketika aku membuka pintu surga untukkmu
Kata kata yang belum terucap , "Terima kasih"

Nandemonai Nichijou ga Tsuzuiteku tada sonna Ki ga shite
Kaeranai Kisetsu no Naka wo Samayoi Tsuzuketeru

Hari berlalu seperti tidak ada yang spesial, Itulah yang kurasakan
Aku masih mengembara melalui musim yang tidak akan kembali

itsuka Kimi ga Mezashita Ashiato wo Tadoru yo

Suatu hari aku akan sampai pada jejak kaki yang kau berikan 

Nagai Yoru mata Hitori Sora ni Ukabi
itsu no Hi mo itsu no Hi mo Kimi wo Wasurenai yo
meguriyuku Toki no Naka Towa ni Inori
doushitemo Dasenai Kotae Sagashiteru

Malam yang panjang, dan aku mengapung sendiri lagi  di langit
Tidak perduli berapa banyak, walaupun begitu banyak hari dilewati,Aku tidak akan melupakanmu
Waktu berlalu  disekitarku dan aku berdoa untuk kekekalan
Melihat untuk jawban yang aku sepertinya tidak akan dapat

 Nagareboshi mata Hitotsu Sora ni Tokete
itsumademo itsumademo Mune ga Harisakesou
Tengoku no Tobira Hiraitara Kimi ni
mada Ienakatta Kotoba “arigatou”
Iuu yo

Satu lagi Bintang jatuh mencair dilangit
Selalu, selalu, seperti kembali ke hatiku
Ketika aku membuka pintu surga untukkmu
Kata kata yang belum terucap , "Terima kasih"

Aku memberitaumu

Lirik: TETSUYA