Mari kita belajar untuk saling menghargai.
- Kapan anda pertama kali serius memperhatikan wajah anda, apakah anda menyukainya atau membencinya?
- Tetsu : Tidak, aku tidak pernah suka dengan wajahku, aku tidak benar benar mellihat cermin dan berkata 'ugh..' ataupun yang lainya (tertawa). aku bingung ketika orang lain berkata aku suka wajahku.
- Ada beberapa orang yang sengaja melihat ke cermin atau benda yang benin hanya untuk melihat refleksi mereka, iya kan?
- Tetsu : Tapi itu bukan perkataan yang mereka katakan di publik, ya kan? (tertawa). "aku cukup menyukai melihat wajahku dicermin setiap hari" atau sesuatu seperti itu (tertawa)
- Yah.. Tidak ada orang yang mengatakan seperti itu (tertawa), jadi apakah anda tidak suka melihat ke cermin Tetsu san
- Tetsu : Hanya sebentar, aku berdiskusi dengan Chako san (penata rambut dan make up artis Araki Chako) ia mengatakan bahwa aku mungkin satu satunya orang yang paling jaang melihat cermin saat ia bekerja (menata rambut dan rias), aku membiarkanya menata wajahku dan pergi kedepan kamera tanpa peduli.
- Wow, kau ttidak terlihat seperti itu, ini sedikit tidak terduga, anda mungkin sedikit acuh tak acuh.
- Tetsu : Aku rasa, aku sedikit seperti seorang yang narsis, jika melihat image ku dipublik, tapi aku bukan orang yang seperti itu.
- Jadi, contohnya jika tidak untuk berkerja, anda hanya melihat wajah anda dicermin saat anda mencuci muka dipagi hari?
- Tetsu : Tidak, jika aku tidak berkerja aku tidak mencuci wajahku (Tertawa) aku hanya terdiam dikasurku dan akan melanjutkan tidurku (tertawa), itu caraku untuk tidur, jika aku berfikir tidak akan kemana mana hari ini, aku malas untuk mencuci mukaku dan mengganti bajuku, sungguh.
- Sungguh? saya tidak dapat menduganya, seseorang yang tidak peduli terhadap penampilanya.
- Tetsu : sungguhkah? Tapi aku melihat wajahku saat aku menggosok gigi, tapi terkadang aku menggosok gigi tanpa mencuci muka. aku benci melakukanya, itu seperti menyakitkan, aku benci hanya mencuci wajahku, kenapa tidak sekalian untuk mandi?(tertawa)
- Kenapa seperti itu? keapa anda sangat tidak menyukai wajah anda basah?
- Tetsu : Itu terasa salah. sebagai contoh, semua akan mencuci muka dari make up dan pulang setelah photo shoot, tapi aku mencuci semua, meskpun itu di kamar mandi studio atau yang lainya, itu tidak mudah, itu cukup buruk, itu sangat susah ketika kita berada di sekeliling orang yang membuat basah kuyup setiap waktu, jadi aku menggunakan handuk, karna itu mengapa kamar mandiku sangat bersih. kaca dan lantai juga, aku mencuci dan membersihkanya setiap wkatu, dan mengeringkanya setiap waktu, oleh karna itu kamar mandiku tetap bersih.
- Hahahaha, tapi itu hal yang bagus, iya kan?
- Tetsu : Tapi ketika aku mencuci mukaku, aku harus mengeringkanya, dan juga memersihka lagi wastafelku, dan itu sangat menyusakan, makanya aku tak mencuci wajahku.
- Adaku mengerti, tapi anda memiliki kulit yang bagus Tetsu san.
- Tetsu: Banyak yang bilang seperti itu, dan aku hanya menjawab "Bagaimana?" aku merasa aku tidak memiliki kulit yang bagus, itu membuatku berfikir "Jika kau ingin memberikaku pujian, aku ingin kau memujiku yang lain" atau "mungkin tidak ada yang bagus untuk dipuji dari ku" atau sesuatu seperti itu.
- Itu tidak benar, itu seperti kau harus menjaganya sngat ekstra untuk kulitmu.
- Tetsu : Tapi aku tidak, mungkin ini membantu karna aku tidak merokok.
- Mungkin saja, tapi mengingat kau adalah pria dan berumur 30 tahunan, saya pikir tidak apa apa jika anda bangga dengan kulit anda yang indah itu
- Tetsu : Eh ?, aku tidak akan mengambilnya darimu, kau berbohong (keduanya tertawa)
- Aku tidak berbohong(tertawa) mari kita lihat "Wajah di band" siapa yang anda tafsir menjadi itu?
- Tetsu : Wajah dalam Band adalah hyde, banyak orang yang berbicara "Aku tau siapa Hyde, tapi siapa Tetsu?"
- Ah.. apakah seperti itu? saya pikir anda juga termasuk"wajah dalam band" Tetsu san
- Tetsu : Banyak orang hanya tau hyde..... dan Tetsu (tertawa). tapi kau berkata seperti itu karna kau sedang bersamaku sekarang, jika saat ini kau bersama Yukkie pasti kau akan bilang "aku rasa mereka tau Hyde dan Yukkie" iya kah? Tapi, kau tau? Orang orang bertanya "Tetsu adalah pemain gitar? " iya kan?
- (Tertawa) dan mereka akan kembali mengetahui "wajah"
- Tetsu : Yah.., sungguh, biasanya orang orang hanya akan mengetahui hyde, namanya dan wajahnya. apakah itu part untuk menjadi band? aku rasa itu ok. tapi, aku rasa, akan lebih baik jika semua orang mengetahui nama kami, dan wajah kami, seperti SMAP, tapi pada akhirnya, kita adalah band rock, oleh karna itu tak akan terjadi. itu agak dingin, jika vocalist menjadi wajah dalam band, dan salah jika kita memiliki jalan yang berbeda, ketika aku sedang mencari member untuk bandku, aku tidak ingin orang lain menjadi vocalis selain orang yang aku pilih, aku ingin membuat band dengan seorang vocalist yang lebih bersinar dibandingku, Vocalist lebih banyak mengeluarkan waktu untuk lampu sorot, jadi aku juga harus (Tertawa dengan sedikit rasa sakit) itu seperti bersama dengan Aomura (gundam) dan Shinji(neon genesis evangelion) , karna karakter utama selalu mendapatkan tempat yang bagus.
- Memang. ini mungkin agak aneh, tapi, apakah ada wajah yang anda berharap terlahir dengan wajah seperti itu?
- Tetsu : Coba kita lihat.... aku tidak bisa membayangkan siapapun, semua berubah menjadi wajahku (tertawa)
- Point yang bagus, anda sudah memilikinya (tertawa)
- Tetsu : tapi.. bukankah setiap orang berfikir seperti itu? berpikir pendek tentang ini, seperti"yah.. punyaku cukup bagus" atau yang lainya.
Translator : Aya Chan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar