Appare Yattemasu [20 Mei 2015]

 DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai.



Sedikit tentang Appare Yattemasu, ini adalah radio showing yang diadakan oleh MBS jam 10 malam, setiap 4 hari seminggu, nah kebetulan pada hari Rabu ada seseorang yang kita kenal! Yap Tetsuya!!, jadi pada hari Rabu hostnya  beranggotakan Tetsuya Ogawa, Takanori T.M Revolution, Takashi Minami AKB48, Kendo Kobayasi (comesian) , dan yuki Morizaki (model/ chef)
Hari ini Taknori ga hadir karna sedang tour :( ada Takamina disni, dan juga tamu yang kemaren ikutan, serta Tetsuya tetntu saja >.<


dan belakangan ini kita dapat mengetahui bahwa nama guest star yang mengisi tempat selama Takanori tour adalah Kosugi


****


Mereka sedang membahas pekerjaan dari pada guest star, disini Tetsuya sama sekali ga komen dan juga Yuki.. sepertinya mereka ngeggosip berdua ._.


mereka mulai 'memaksa' Tetsu berbicara sesaat sebeleum intro.


CM + Lonely Girl


[FANMAIL]


Dibacakan oleh Tetsuya.


1,Dari penggemar Baseball yang sering mendapatkan merchendise dan bahkan tiket gratis dalam promo, ia menanyakan apakah para host pernah mendapatkan hal yang sama?

Kendo mengungkapkan bahwa ia tak pernah memenangkan apapun, dia jga tidak pernah mendaptakan mainan sebagai hadiah darti promo atau semacamnya, kecuali ia kehilangan emailnya (masuk ke spam) dan ia tidak pernah mendapatkanya, ditambah orang orang yg mengirim terlalu jauh.

Kos mendapatkan manget ultraman, tetapi bukan karakter yang ia suka.

Tetsuya mendapat sesuatu saat ia berada di taman kanak kanak, Takamina tak mengerti benda yang dimaksud oleh Tetsuya, Kendo dan Kos menjelaksan benda yang dimaksud oleh Tetsuya dengan penjelasan yang konyol dan membingungkan, dan diketahui bahwa itu adalah salah satu mainan jaman Tetsuya TK.

Yuki mendapatkan tiket gratis untuk pertunjukan Ballet, waktu itu Yuki ikut kursus Ballet, dan harga tiket Ballet sangatlah mahal, jadi ia menonton Ballet dengan tiket yang berhasil ia dapatkan secara gratis.

Takamina memenangkan banyak merchendise dari manga.

Dan mereka melanjutkan berbicara tentang memenangkan Lottre, dan orang orang yang memenangkan Lottre mendapatkan Karman yang baik saat kehidupan sebelumnya.

2. Ada seseorang yang membuat topik tentang membeli rumah baru, dan Tetsuya tertarik tentang topik itu. ia menceritakan tentang harga rumah baru itu, dan beberapa material bangunan karna menurutnya penting, da berada di sebuah perumahan yang cukup tenang di Akasaka, yang ternyata para host tidak mengetahuinya

Tetsuya : Aku ingin pergi kesana

Kos mengatakan bahwa Tetsuya banyak mengetahui seluk beluk rumah karna ia cukup kaya untuk membelinya, Tapi Tetsuya menjelaskan bahwa itu adalah salah satu hobbynya, untuk mencari rumah yang bagus untuk teman temanya. Dulu Tetsu mencarikan rumah untuk Takanori, dan Takanori langsung membelinya.

CM + Lagu AKB48

[Kendo Corner]

1. Tentang Fans berat Hanshim Tiger (team baseball Osaka)

mereka menceritakan tentang fandom.
Kosuga adalah fans berat Back into future.
dia menyukai USJ dikarnakan Bttf dan juga merchendisenya.
akhirnya mereka berbicaa tentang spiderman dan dilanjutkan tentang Jurrasi park.

CM
 [TETSUYA CORNER]

1. Tentang cerita yang manis dan pakaian dalam! mereka bertukar cerita manis dan Tetsuya di suruh untuk mengumpulakn celana dalam ... dan dilelang untuk para gadis.. *spechless*

dan semua sesi menceritakan tentang celana dalam... dan cerita cerita manis... dan celana dalam Tetsuya..

2.  Tetsuya ditantang untuk melepaskan bra dengan satu tangan (ini maksudnya apa coba -_-)

CM

skip aja.. ga ngerti..

CM

Pengumuman tentang official Fansclub Tetsuya, dan meminta orang untuk membuka websitenya dan sign up.
orang orang dapat membeli tiketnya dan datang pada Livenya di OSAKA.

ia juga menceritakan alasan alasan mengapa ia menjadwalkanya pada hari biasa.

dan.. alasan terbesarnya karna Takanori membawa kabur bandnya(?) pada hari libur.

Translator :Aya Chan

Audionya bisa download disini

Appare Yattemasu [13 Mei 2015]

 DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai.



Sedikit tentang Appare Yattemasu, ini adalah radio showing yang diadakan oleh MBS jam 10 malam, setiap 4 hari seminggu, nah kebetulan pada hari Rabu ada seseorang yang kita kenal! Yap Tetsuya!!, jadi pada hari Rabu hostnya  beranggotakan Tetsuya Ogawa, Takanori T.M Revolution, Takashi Minami AKB48, Kendo Kobayasi (comesian) , dan yuki Morizaki (model/ chef)
Hari ini Taknori ga hadir karna sedang tour :( ada Takamina disni, dan juga tamu yang kemaren ikutan, serta Tetsuya tetntu saja >.<

********

Kendo memulai topik yang agak sedikit sensitive, ia mulai dari topik tentang (maaf) Nipples
Tetsuya menjawab ia tidak pernah perduli dengan Nipplenya...
Mereka menyimpulakn bahwa Tetsu bukan 'Nipple Bassist'
Tetsuya setuju dengan apa yang mereka simpulkan.

dan akhirnya mereka break dulu..

CM + Lonely Girl

[FANMAIL]

Intro dibacakan oleh Tetsuya.

1. Dari pendengar yang baru saja berumur 18 tahun, dan ia adalah salah satu yang tertua di kelas mereka ketika ia berulang tahun (di jepang usia 18 tahun sudah dapat membieli sesuatu yang porno, mendapoatkan SIM, namun belum bisa ikut pemilu dan membeli rokok serta alkohol)

Dan yang lain mulai saling membahas dan menggoda tentang film 18+ dan yang lainya.
Tetsu sama sekali ga ngomong.

Surat yang selanjutnya~

2, Dari pendengar yang tinggaal di Hokaido, ia menjelaskan tentang tempat wisata dan kuil yang ada di sekitar kotanya, dan menanyakan kepada mereka apakah ada tempat yang inigin mereka kunjungi?

Kendo sudah banyak traveling dan melihat kebudayaan jepang.
ada Host tamu(?) yang bercerita tentangmengunjungi situs terkenal dimana B'Z studio memfilmkanya.

Tetsuya agak sedikit berbicara, tapi ia yang membaca intro dan endingnya.

CM+ lagu AKB48

[Kendo corner]

agak memsuingkan kata kaatanya... dan ga gitu menarik *plakk*

skip skip

Tetsuya secara singkat memberikan pendapat ketika mereka sedang membicarakan tentang cosmetic, yang menurutnya akan sangat menyusahkan kalau dilakukan setiap hari (?)
Mereka semua setuju jika pria boleh memperindah(?) dirinya.

 (mungkin kalau ada Takanori disini akan menjadi pembahana yang menarik >.<)

CM + lagu SKE48

[TETSUYA CORNER!]

1, Ada spesial Guest (nahloh ini siapa) datang untuk melakukan sebuah tantangan, Yuki diminta untuk mencontohkan tantanganya.
(aku bisa mendengar Tetsuya tertawa saat Kendo mengerjai yuki >.<)

2, Dari pendengar yang membuat gelas bergamba Tetsuya, dia ingin membuat gelas bergambar Takamina dan juga gelas bergambar Yuki. Jadi Tetsuya dapat menjualnya.

dan tidak ada yang menarik lagi.. selain itu pembahasanya mulai aneh ...

CM + Amakaze

(skip skip)

Tetsuya bercerita tentang managernya yang sudah tua kentut di Onsen yang harus sharing itu...

CM

di akhir, Tetsuya kembali mempromosikan Over The L'Arc~en~ciel.

untuk mendownload audionya disini 

TETSUGAKU PART 13 [AIR MATA]

DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai. 

• Tetsu san, anda termasuk orang yang cengeng, iya kan?
• Tetsu  : Iya, aku bahkan menangis ketika nonton film dan drama

• Drama apa yang membuat anda menangis baru baru ini?
• Tetsu : baru baru ini.. Ai nante iranee yo,  Benarkan? (tertawa) aku menontonya pada malam hari, sejak film itu tayang setiap hari, aku merasa itu lebih dari sebuah drama, aku pulang kerumah jam 2 atau 3 pagi, jadi, biasanya aku menonton kapanpun aku sampai, film ini sangat mnarik menurutku, yang terakhir keluar videonya, (Tertawa). Sekarang, aku ingin sekali meniru Keiji (Watabe Atsurou). Beberapa waktu yang lalu, aku pergi ke pesta tahun baru yang berisi banyak musisi, kita berada di ruangan yang penuh dengan 'Watabe Atsurou'(Tertawa).

• Wow, Aku jadi ingin melihat pertunjukanya (Tertawa)
• Tetsu : Itu adalah waktu dimana para musisi 'kemmbali bangun', Semua orang yang menontonya bertanya tanya "Apakah Tetsu san menontnya juga"(berbicara dengan nada meniru) atau sesuatu yang lain (tertawa).

• Tapi acara itu harusnya cukup lengkap, itu adalah acara yang ambisius.
• Tetsu :Benar, Ada part dimana aku tidak melihat Hirosue Ryoko, dan malah berfikir "dia kotor" Aku dapat mengatakan bahwa film itu adalah cerita yang sentimentil, walaupun itu saat chapter yang pertama, aku melihat iklanya sekali, aku saat terpikat oleh suaranya, aku berharap aku dapat berbicara dengan suara seperti itu.

• Itu yang membuat anda ingin menontonya?
• Tetsu : Itu yang membuat saya ingin mengikutinya

• Ahahaha, dan mengikutinya membuatmu merasa berempati?
• Tetsu : Itu membuat saya menangis, aku menangis di episode terakhir. Aku menangis di seluruh episode

• Aku jadi semakin ingi menontonya (Tertawa)
• Tetsu : (Tertawa), Jangan!! Aku sangat mudah untuk menangis, walaupun dalam film. Aku menangis dalam film Hachiko Monogatari kalau kau ingin tahu. Setelah film itu selesai Tomori san memberitauku bahwa itu adalah film yang sangat emosisonal, dan aku sangat menyeetujuinya, aku bilang "Yeah.. kau benar"

• Ahahaha itu membuatku Terkejut
• Tetsu : Tapi akhir akhir ini, aku tidak menagis aat menonton film. Tanpa di duga, Aku tidak menangis saat part dimana kebanyakan orang menangis saat menontonya, sepertinya ada perbedaam diantara aku dan orang orang kebanyakan (Tertawa).

• Tetsu san, apakah anda sering menangis waktu kecil?
• Tetsu: Aku sangat banyak menangis waktu aku menonton Nihyakusan Kouchi , kembali ke masa SD, Saat di gongong Anjing membuatku ingin menangis, dan bahkan membuatku menangis. Tapi, saat kau masih kecil akan ada beberapa perbedaan teradap emosional, Anak anak menangis saat mereka marah, ya kan?, dan jika orang tua mengatakan seperti "Tidak apa apa jika kau menangis" anak anak akan menangis tanpa berfikir tentang itu, ya kan? jika aku menyesal "jangan menangis, jika kau boleh menangis"

• Anda menyesal karna banyak menangis, apakah sampai sekarang anda sering menangis?
• Tetsu :  Yeah, aku tetap menangis jika aku sedih.

• Hmm.. dan Air mata kebahagiaan?
• Tetsu : Saya tidak terlalu, sesuatau yang membuatku menangis karna bahagia sepertinya belum aku dapatkan. Maka dari itu saya belum merasakanya.

• Bagaimana dengan memori yang mengharukan, seperti situasi saat anda pesta akhir tahun bersama teman teman anda di sekolah?
• Tetsu : Tidak mungkin~ aku laki laki (tertawa), pesta kelulusan bukanlan sesuatu yang menyedihkan, iya kan? Hanya perempuan yang menangus, benar?

• Benarkah? Tapi banyak anak laki laki yang mengucpakan "Kita akan selalu menjadi teman" dan menangis, ya kan?
• Tetsu: Tidak ada temanku yang seperti itu (Tertawa). Sebenarnya, aku tidak terlalu menyukai sekolah, saat aku lulus, apa yang menyedihkan dari itu? dan lagi, aku adalah tipikal orang yang bilang "Sekolah kampret" atau sesuatu yang seperti itu(tertawa). kembali saat sebelum kelulusan, aku diminta untuk memotong rambutku, namun, aku tidak melakukanya. Sekolahku tidak memiliki peraturan tertulis tentang panjang rambut, Faktanya, aku tidak menaiki sepedah motor dan tidak merokok, dan sampai sekarang pun tidak. aku tidak melakukan kesalahan apapun, kenapa aku harus memotong rambutku? aku tidak merasakan sesuatu yang spesial tentang kelulusan.

• Yang pasti semua akan berhubungan
• Tetsu : Aku menangis sangat lama saat pemakaman temanku.

• Anda menyebutkan bahwa sebuah insiden mungkin akan menyebabkan anda melakukan sesuatu dengan cara yang anda lakukan sekarang
• Tetsu :Itu sangat banyak menjelaskan (tertawa) aku inget aku berfikir "Orang sangat mudah untuk meninggal" dia meninggal sebelum melakukan apapun yang ia inginkan... aku tidak tau kapan aku akan meninggal, tapi aku ingin meinggal setelah melakukan apa yang aku inginkan, itu yang membuatku berfikir demikian.

• Itu adalah saat uang mnentukan, kemudian
• Tetsu: Sejauh ini, aku melakukan apa yang aku inginkan.

• Jadi, anda tidak memiliki memori tentang menangis saat anda masih kecil?
• Tetsu : Aku rasa aku pernah menangis karna marah...? dan selanjutnya, Nihyakusan kouchi (tertawa), dan ketika aku melihat Ginga Tetshudou 999 versi movie, Maetre Maetre Maetre, aku menyebutkan kata Maetre sesering mungkin, itu membuatku menangis.

• Mendengar beberapa hal yang membuat anda menangis itu malah membuat menjadi lebih menarik
• Tetsu : Aku tidak menangis, akrna aku menginginkanya, dan itu membuatku menangis. aku rasa mudah menangis atau tidak adalah sebuah kecenderungan, itu seperti mudah mengeluarkan keringat atau tidak,itu seperti air matamu mudah keluar, aku tidak dapat berfikir mana yang lebih baik "Gampang menangis karna sensitive" atau "Jarang menangis karna dingin" atau sesuatu hal seperti itu, itu semua adalah suatu kecenderungan.

• Itu adalah cara yang mudah untuk menempatkanya, cara yang dilakuakn saat putus asa (Tertawa)
• Tetsu : Tapi itu benar, itu kenapa aku dapat mengatakan bahwa "aku cengeng" sama seperti "aku mudah berkeringat" itu adalah keringat dari perasaan.

Interview :Honma Yuuko
Translator :Aya Chan

TETSUGKU PART 12 [WAJAH]

DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai. 

• Kapan anda pertama kali serius memperhatikan wajah anda, apakah anda menyukainya atau membencinya?
• Tetsu : Tidak, aku tidak pernah suka dengan wajahku, aku tidak benar benar mellihat cermin dan berkata 'ugh..'  ataupun yang lainya (tertawa). aku bingung ketika orang lain berkata aku suka wajahku.

• Ada beberapa orang yang sengaja melihat ke cermin atau benda yang benin hanya untuk melihat refleksi mereka, iya kan?
• Tetsu : Tapi itu bukan perkataan yang mereka katakan di publik, ya kan? (tertawa). "aku cukup menyukai melihat wajahku dicermin setiap hari" atau sesuatu seperti itu (tertawa) 

• Yah.. Tidak ada orang yang mengatakan seperti itu (tertawa), jadi apakah anda tidak suka melihat ke cermin Tetsu san
• Tetsu : Hanya sebentar, aku berdiskusi dengan Chako san (penata rambut dan make up artis Araki Chako) ia mengatakan bahwa aku mungkin satu satunya orang yang paling jaang melihat cermin saat ia bekerja (menata rambut dan rias), aku membiarkanya menata wajahku dan pergi kedepan kamera tanpa peduli.

• Wow, kau ttidak terlihat seperti itu, ini sedikit tidak terduga, anda mungkin sedikit acuh tak acuh.
• Tetsu : Aku rasa, aku sedikit seperti seorang yang narsis, jika melihat image ku dipublik, tapi aku bukan orang yang seperti itu.

• Jadi, contohnya jika tidak untuk berkerja, anda hanya melihat wajah anda dicermin saat anda mencuci muka dipagi hari?
• Tetsu : Tidak, jika aku tidak berkerja aku tidak mencuci wajahku (Tertawa) aku hanya terdiam dikasurku dan akan melanjutkan tidurku (tertawa), itu caraku untuk tidur, jika aku berfikir tidak akan kemana mana hari ini, aku malas untuk mencuci mukaku dan mengganti bajuku, sungguh.

• Sungguh? saya tidak dapat menduganya, seseorang yang tidak peduli terhadap penampilanya.
• Tetsu :  sungguhkah? Tapi aku melihat wajahku saat aku menggosok gigi, tapi terkadang aku menggosok gigi tanpa mencuci muka. aku benci melakukanya, itu seperti menyakitkan, aku benci hanya mencuci wajahku, kenapa tidak sekalian untuk mandi?(tertawa)

• Kenapa seperti itu? keapa anda sangat  tidak menyukai wajah anda basah?
• Tetsu : Itu terasa salah. sebagai contoh, semua akan mencuci muka dari make up dan pulang setelah photo shoot, tapi aku mencuci semua, meskpun itu di kamar mandi studio atau yang lainya, itu tidak mudah, itu cukup buruk, itu sangat susah ketika kita berada di sekeliling orang yang membuat basah kuyup setiap waktu, jadi aku menggunakan handuk, karna itu mengapa kamar mandiku sangat bersih. kaca dan lantai juga, aku mencuci dan membersihkanya setiap wkatu, dan mengeringkanya setiap waktu, oleh karna itu kamar mandiku tetap bersih.

• Hahahaha, tapi itu hal yang bagus, iya kan?
• Tetsu : Tapi ketika aku mencuci mukaku, aku harus mengeringkanya, dan juga memersihka lagi wastafelku, dan itu sangat menyusakan, makanya aku tak mencuci wajahku.

• Adaku mengerti, tapi anda memiliki kulit yang bagus Tetsu san.
• Tetsu: Banyak yang bilang seperti itu, dan aku hanya menjawab "Bagaimana?" aku merasa aku tidak memiliki kulit yang bagus, itu membuatku berfikir "Jika kau ingin memberikaku pujian, aku ingin kau memujiku yang lain" atau "mungkin tidak ada yang bagus untuk dipuji dari ku" atau sesuatu seperti itu.

• Itu tidak benar, itu seperti kau harus menjaganya sngat ekstra untuk kulitmu.
• Tetsu : Tapi aku tidak, mungkin ini membantu karna aku tidak merokok.

• Mungkin saja, tapi mengingat kau adalah pria dan berumur 30 tahunan, saya pikir tidak apa apa jika anda bangga dengan kulit anda yang indah itu
• Tetsu : Eh ?, aku tidak akan mengambilnya darimu, kau berbohong (keduanya tertawa)

• Aku tidak berbohong(tertawa) mari kita lihat "Wajah di band" siapa yang anda tafsir menjadi itu?
• Tetsu : Wajah dalam Band adalah hyde, banyak orang yang berbicara "Aku tau siapa Hyde, tapi siapa Tetsu?"

• Ah.. apakah seperti itu? saya pikir anda juga termasuk"wajah dalam band" Tetsu san
• Tetsu : Banyak orang hanya tau hyde..... dan Tetsu (tertawa). tapi kau berkata seperti itu karna kau sedang bersamaku sekarang, jika saat ini kau bersama Yukkie pasti kau akan bilang "aku rasa mereka tau Hyde dan Yukkie" iya kah? Tapi, kau tau? Orang orang bertanya "Tetsu adalah pemain gitar? " iya kan?

• (Tertawa) dan mereka akan kembali mengetahui "wajah"
• Tetsu : Yah.., sungguh, biasanya orang orang hanya akan mengetahui hyde, namanya dan wajahnya. apakah itu part untuk menjadi band? aku rasa itu ok. tapi, aku rasa, akan lebih baik jika semua orang mengetahui nama kami, dan wajah kami, seperti SMAP, tapi pada akhirnya, kita adalah band rock, oleh karna itu tak akan terjadi. itu agak dingin, jika vocalist menjadi wajah dalam band, dan salah jika kita memiliki jalan yang berbeda, ketika aku sedang mencari member untuk bandku, aku tidak ingin orang lain menjadi vocalis selain orang yang aku pilih, aku ingin membuat band dengan seorang vocalist yang lebih bersinar dibandingku, Vocalist lebih banyak mengeluarkan waktu untuk lampu sorot, jadi aku juga harus (Tertawa dengan sedikit rasa sakit) itu seperti bersama dengan Aomura (gundam) dan Shinji(neon genesis evangelion) , karna karakter utama selalu mendapatkan tempat yang bagus.

• Memang. ini mungkin agak aneh, tapi, apakah ada wajah yang anda berharap terlahir dengan wajah seperti itu?
• Tetsu : Coba kita lihat.... aku tidak bisa membayangkan siapapun, semua berubah menjadi wajahku (tertawa)

• Point yang bagus, anda sudah memilikinya (tertawa)
• Tetsu : tapi.. bukankah setiap orang berfikir seperti itu? berpikir pendek tentang ini, seperti"yah.. punyaku cukup bagus" atau yang lainya.

Intreview: Honma Yuuko
Translator : Aya Chan

TETSUGAKU PART 11 [SAINGAN]

DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai. 

• Ketika Anda seorang siswa, ini bukanlah hal khusus, tetapi apakah Anda pernah memiliki seseorang yang Anda pikir "Saya benar-benar tidak mau kalah orang ini!" seperti? Seorang saingan?
• Tetsu : Aku tidak, tapi temanku memilikinya.

• Bagaimana dengan music dan band? apakah anda memilikinya sejak pertama kali anda bermain musik?
• Tetsu : Aku tidak memilikinya. namun, aku mengerti kenapa sangat mudah untuk menyebutnya seorang saingan.

• Apa yang anda maksud dari itu?
• Tetsu : Itu sangat mudah untuk membandingkan suatu hal, itu mengaka bisnis dan brand membuat rival dengan yang lainya. dalam suatu kasus, jika ia melihat seseorang sebagai saingan, dia akan sangat mudah untuk memperoleh perasaan atas kepuasan dari seluruh situasi. seperti ia akan lebih terkenal jika ia dapat melebihi sainganya, umumnya, sangat mudah untuk melihat suatu hal dan berfikir "mana yang lebih baik" dan membandingkan mereka? jadi, itu sama seperti menjual sesuatu, mengambil aksesoris untuk contohnya, melebihi permintaan untuk perhatian pada apa yang Anda jual, Anda ingin membuat desain lainnya terlihat buruk. Tidak ada yang serius akan mempertimbangkan desain buruk orang lain (tertawa). jika seseorang bertanya "mana yang lebih baik?" dan kau menunjukan sesuatu dan menunjukan yang lainya sangatlah jelek, orang itu pasti berfikir "ini yang lebih bagus", iya kan?  itu adalah strategi yang digunakan untuk berjualan, aku pikir akan sama apabila bisnis membuat suatu saingan.

• Saya mengerti, Jadi memaksa orang untuk membandingkans segala hal adalah kecenderungan manusia yang menonjol ? 
• Tetsu : Kembali pada industri musik, salah satu kesuksesan sebuah musik adalah ketika orag orang beranggapan bahwa musik ini adalah 'hal baru' anda segera  bertindak yang sama mengantri dengan Anda, kan? dan akan ada orang yang akan mulai mengucpkan "Ini akan menjadi sesuatu yang terkenal untuk selanjutnya" untuk saat ini, aku kira akan terus - dan terus- nama besar yang selanjutnya. untuk menjual sang artis yang kau inginkan, kau dengan sengaja membuat situasi ini, itu adalah salah satu dari strategi, walaupun, aku sudah menjelaskan semua maksud, tapi aku tidak pernah melihat seseorang sebagai saingan atau seseorang berkompetisi seperti itu. jadi aku pikir ini adalah sesuatu yang dibentuk dari lingkungan hidup.

• Anda tidak melihat satu untuk anda sendiri?, dan kesengajaan tidak memberikan anda satu?
• Tetsu : Benar, semua orang disekitarku dapat menemukanya untuk berkompetisi, aku hanya berjalan normal dilangkahku. Terkadang, aku tidak menyadari orang disebelahku sedang 'berlari pelan', berusaha untuk berkompetisi denganku, atau sesuatu yang lain, tapi jawabanku adalah "aku tidak berpacu melawanmu" atau sesuatu yang berada dijalan ini.

• Saya mengerti, tapi bagaimana tentang saingan dalam sebuah hubungan? apakah anda memiliki saingan dalam hal cinta?
• Tetsu : secara basic, aku tidak meremehkan sesuatu yang datang kepadaku, tapi aku tak ingin menangkap seseorang yang menolakku, atau seperti itu. Sikap saya, "Jika kau menyiapkan yang lainya, lakukanlah sesukamu"

• Kau tidak pernah berkompetisi dengan seorang laki - laki untuk mendapatkan wanita?
• Tetsu : Tidak, aku tidak pernah melakukan.. seperti merusak hubungan orang.

• Apakah kamu maumenceritakan salah satu pengalaman anda?
• Tetsu : Lebih baik dari pada merusak hubungan orang, aku pikir lebih baik jika membantu perempuan itu untuk jatuh cinta kepada lelaki lain.

• Hohoho. tidak semua orang akan melawan emosi mereka sendiri untuk membantu orang menemukan cinta.
• Tetsu : Mungkin begitu.. mungkin aku tidak akan mencintai seseorang kecuali mereka memenuhi persyaratan tertentu. itu mungkin untuk seseorang yang mencintaiku, tanpa suatu alasan dasar seperti matanya hanya untukku. aku tidak bisa mencintainya, seperti misalkan seorang perempuan selingkuh dari ku? itu cukup untukku membencinya, aku tidak akan pernah memaafkan untuk sebuah penghianatan, oleh karna itu aku tidak akan mencintai perempuan yang tidak mencukupi persyaratan dariku, aku bahkan tidak akan menyukainya.

• Saya heran ketika Anda mulai mengambil sikap yang tentang hubungan.   
•  Tetsu : Oh, Tidak, aku memang selalu seperti itu, orang tuaku mengajarkan saya, jika kau berlaku baik kau akan mendapat hadiah, jika kau berlaku tidak baik maka kau tidak akan mendapatkan apapun. Tidak mencintai seseorang yang selingkuh sama seperti itu. tapi, apakah semua orang benci diselingkuhi? meskipun kita dapat memaafkan dengan cukup mengatakan "kau tetap orang baik" benar benar sedang jatuh cinta. aku tidak pernah membayangkan walaupun aku mencintainya sebelumnya, bahwa bentu cinta yang aku ambil, tapi untuk seseorang yang selingkuh aku tak bisa memaafkanya, iyakan? apakah aku salah? tapi mungkin berbeda untuk lelaki dan perempuan, contohnya jika ayahmu sedang curang denganmu kau hanya bilang.."um.. yasudahlah", tapi jika ibumu yang sedang curang, mungkin akan sangat kaget, ya kan? mungkin lwlaki dan perempuan memiliki tampilan yang berbeda.

Interview : Toujo sachie

Translator :Aya Chan

TETSUGAKU PART 10 [MENULIS LYRIC]

DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai. 

• Anda telah menulis banyak lagu dan lirik untuk L'Arc ~ en ~ Ciel, dan Anda juga mengurus setiap lagu TETSU69, jadi apa yang Anda pikirkan sisi penulisan lirik dari diri sendiri
• Tetsu :Tidak, saya tidak berpikir saya punya banyak hal untuk mengatakan tentang diri saya sebagai penulis lirik.

• Ketika Anda pertama kali mulai menulis lirik?
• Tetsu : Lagu pertama saya menulis kata-kata untuk itu untuk band yang dikenal sebagai D'Ark ~ en ~ Ciel . Itu adalah lagu yang berjudul INSANITY. Tapi saya hanya menulis mereka keluar dari kebutuhan. Aku selalu berpikir liriknya sesuatu vokalis harus menulis. Saya adalah vokalis untuk D'Ark ~ en ~ Ciel, jadi aku tidak punya pilihan selain untuk menulis lirik (tertawa).

• Apa jenis tema itu lagu yang anda tulis?
• Tetsu : Kematian. Kegelapan dan kematian. Itu gelap, anyway. Benar-benar suram (tertawa).

• Bagaimana tentang lagu berikutnya?
• Tetsu : Itu akan menjadi L'Arc ~ en ~ Ciel Milky way itu, bukan?  

• Mengapa Anda menulis lirik untuk itu meskipun Anda pikir itu pekerjaan vokalis ini?
• Tetsu : Itu karena hyde santai bertanya "Mau menulis kata-kata?" dan saya pikir saya akan mencobanya. Juga, saya pikir itu harus sulit bagi hyde untuk menulis kata-kata untuk setiap lagu. Saya pikir saya akan memberinya bantuan. "Ya, aku akan menulis beberapa dan melihat," adalah bagaimana yang dimulai.

• Ketika Anda mencobanya, apakah Anda menemukan Anda memiliki beberapa bakat untuk menulis lirik?
• Tetsu : Tidak, saya tidak memiliki bakat, apakah saya? (Tertawa)

• Apakah itu mengambil banyak waktu untuk melakukan?
• Tetsu : Ya. Aku cepat pada menggubah musik, tapi ketika datang ke lirik, aku lambat (tertawa). Kadang-kadang saya bisa melakukannya dalam satu malam, tapi aku masih lambat. Waktu berlalu tanpa saya menyadarinya.

• Bagaimana untuk TETSU69? Anda menulis melodi pertama, dan kemudian lirik?
• Tetsu : Ya, dan itu berlaku untuk kedua L'Arc dan TETSU69.

• Ketika datang waktu untuk menulis lirik, apa yang Anda mendasarkan diri pada? Pengalaman pribadi, perasaan, realitas Anda saat ini, gema, sesuatu melodi membangkitkan, fiksi, segala macam hal-hal seperti itu?
• Tetsu : Semua itu. Sebuah nd kadang-kadang apa pun yang booming saya  pada waktu yang akan bersikeras keluar. Beberapa bagian yang fiksi, dan beberapa bagian yang non-fiksi. Hanya saja ketika saya benar-benar menulis, saya tidak bisa mengatakan di mana itu berasal. Ini seperti menggemakan kata-kata dan angka bisa dimasukkan ke dalam kata-kata yang tepat. Itu sebabnya menulis lirik bisa menjadi seperti puzzle.

• Kemudian, bagian yang menarik adalah meletakkan semua bersama-sama.
• Tetsu : Ini bagus bila dilakukan. Ini adalah perasaan yang sama seperti menyelesaikan teka-teki. Hore! Saya selesai! (Tertawa). Aku tipe orang yang selalu menulis melodi sebelum lirik, jadi saya tidak ingin mengubah musik agar sesuai dengan kata-kata. Saya mulai dengan memutuskan berapa banyak kata-kata harus pergi, dan saya tidak mengubah itu, sehingga dapat menjadi sulit. Saya tidak ingin memiliki terlalu banyak kata-kata. Lebih dari arti kata-kata, atau konten mereka, saya mengutamakan suara mereka. Nada paduan suara cenderung lebih tinggi, jadi saya akan ingin kata-kata yang mudah untuk menghapus. Itu sulit untuk dilakukan. Saya khawatir tentang kesenjangan antara kata-kata saya ingin menggunakan dan suara saya ingin memiliki. Ini masalah saya.]

• Beberapa lagu L'Arc ~ en ~ Ciel yang Anda menulis lirik untuk, seperti Perfect Blue atau breavery,  cukup gambaran parah dunia, tetsu-san.
• Tetsu : Itu teknik yang saya gunakan banyak, mengambil sangat pop, menyegarkan, cukup melodi, dan kemudian memasukkan unsur hitam melalui lirik. Ini adalah pola yang saya suka, dan saya berpikir tinggi dari itu. Hasilnya adalah melodi cantik yang melintasi jantung yang jauh lebih. Itulah hasil yang saya inginkan untuk lagu-lagu.

• Saya pikir lirik untuk TETSU69 dikomunikasikan banyak kesepian, kehilangan, dan rasa sakit.
• Tetsu : Saya pertama album Suite November tidak pasti memiliki beberapa itu.

• Bagaimana elemen-elemen mendominasi nuansa album?
• Tetsu : Jadwal saya benar-benar ketat di sekitar itu, menulis tiga, empat lagu dalam waktu satu minggu, bukan hanya lirik tetapi membuat seluruh lagu dalam jadwal itu. Pada akhirnya, saya mungkin juga telah menulis semua lirik pada tanggal yang sama. Saya pikir itu sebabnya tema semua berakhir menyerupai satu sama lain. Jika saya mendapatkan sekitar untuk membuat album kedua, saya pikir isi lirik lagu akan benar-benar berbeda. Bahkan lagu baru dari musim panas dan lagu baru dari musim dingin berubah sama sekali berbeda. Juga, kadang-kadang, ketika ada film yang saya suka, bagian dari diriku akan menjadi karakter utama dan menulis lagu seperti itu. Film yang saya suka, manga yang saya suka, pengaturan mereka memegang saya. Namun, orang-orang mendengarkan tidak menyadari bahwa, jadi ketika saya memberitahu mereka, "Oh, benar-benar?" adalah jawaban yang saya biasanya mendapatkan.

• Bisakah Anda memberi contoh?
• Tetsu : Lagu TIGHPORE, di manga Yazawa Ai Kagen no Tsuki, ada adegan di mana kucing hilang mengembara sampai rumah mewah. Saya menulis lagu untuk mengisyaratkan adegan itu. Kemudian saya mendapat email dari Yazawa-san mengatakan "Itu lagu favorit saya." (Tertawa). Dia menangkap saya (tertawa). Ini buruk (tertawa). Mungkin telah kebetulan, tapi aku benar-benar gugup ketika saya pikir saya akan tertangkap. Jangan katakan bahwa untuk Yazawa-san. Tapi itu tidak benar-benar hubungan langsung. Gambar yang terus-menerus terjebak. Itu tidak menempel rapi itu satu lagu, baik. Itu bisa tersebar di antara orang-orang lain juga, tanpa kusadari.

• Saya berpikir bahwa potongan sendiri menyebar ke dunia musik, tetsu-san. Aku ada di sana sesuatu yang spesifik Anda sadar mengirimkan dengan Suite November, sebagai album?
• Tetsu : Hal semacam ini tidak dapat secara substansial dijelaskan dengan kata-kata. Apa yang bisa itu? Saya yakin pasti ada sesuatu, tapi bahkan aku tidak sepenuhnya menyadari apa itu.

• Saya pikir sensasi keseluruhan di album pertama ini adalah perasaan yang menonjol kesepian.
• Tetsu : Sejauh citra publik saya pergi, saya menulis lagu-lagu pop, saya memakai pakaian pop, dan bahkan dalam band saya mengambil semacam karakter, tapi saya memiliki akar gelap (tertawa). Tidak, itu tidak benar untuk mengatakan saya memiliki akar gelap. Saya suka sendirian. Saya tidak bisa mengatakan saya benar-benar kesepian.

• Kau serigala.
• Tetsu : Tidak, saya tidak berpikir itu sesuatu yang dingin. Aku hanya ingin sendirian. Sendirian, aku bisa menikmati pengalaman saya yang tersembunyi (tertawa).

• Apakah Anda seorang romantis?
• Tetsu : Saya punya sisi romantis. Dan imajinasi yang besar.

• Jadi yang Anda mampu menyalurkan imajinasi itu dalam arah yang kreatif?
• Tetsu: Yeaaah. Sorta. Tapi saya pikir lirik mengambil banyak membiasakan diri. Aku hanya menulis tentang sepuluh lagu sejauh ini, tetapi jika aku bisa mendapatkan sedikit lebih banyak praktek di itu saya harus bisa lebih cepat. Seperti itu, saya suka lagu-lagu yang saya tulis. Saya pikir beberapa perubahan dan perbaikan dapat dibuat untuk orang-orang yang saya sebelumnya, tapi itu adalah pengalaman yang saya butuhkan untuk memiliki.

• Apa yang Anda pikirkan mendefinisikan lirik yang baik?
• Tetsu : lirik yang baik ? Itu sulit (tertawa). Tapi sesekali, akan ada lagu-lagu yang saya suka karena lirik. "Ah, ini bagus lirik," atau sesuatu. Sebagian besar, mereka harus sesuai musik dengan baik, memiliki cincin bagus untuk mereka. Kadang-kadang saya tidak akan melihat kartu lyric bahkan sekali, maka saya akan terbawa oleh melodi dan tiba-tiba berpikir "Hey, ini lirik yang baik," dan kemudian melihat mereka. Tapi secara keseluruhan, melodi yang lebih penting bagi saya daripada lirik. Saya mengatakan itu, tapi itu bukan aturan mutlak. Tentu saja, ada kalanya saya akan mendengarkan lagu karena saya melihat itu bagus lirik pertama.

• Apa jenis tema yang Anda pikir akan dinyatakan dalam lirik TETSU69 dari sekarang?
• Tetsu : Aku benar-benar tidak tahu, tapi itu baik bahwa beberapa orang seperti itu karena lirik. Aku agak malu ketika orang menarik perhatian mereka, jadi saya hanya semacam mengikuti arus. Aku masih tidak sangat yakin tentang aspek pekerjaan saya. Aku melakukan seperti apa yang telah saya lakukan, tapi aku selalu diberikan lebih banyak pujian musik saya daripada lirik saya, dan saya jenis menyesal bahwa sekarang (tertawa). Aku ingin menulis musik yang bagus, dengan lirik yang baik.

• Apakah ada pesan yang ingin Anda kirim dalam lirik Anda?
• Tetsu : Tidak ada. Aku hanya ingin lirik saya untuk mendukung pandangan dunia yang diciptakan oleh musik saya.

-Interviewer: Hasegawa Makoto
Diterjemahkan oleh  Jenk zaokneng.

TETSUGAKU PART 9 [MENULIS MUSIK]

DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai. 

• Apakah Melody Maker kesadaran yang Anda miliki?
• Tetsu : Ini. Saya pikir menulis melodi indah yang dapat disebut seperti adalah tugas yang diberikan kepada saya.]

• Berapa lama Anda menyadari bahwa bagian dari diri Anda sendiri?
• Tetsu : Selama aku sudah menjadi bagian dari L'Arc ~ en ~ Ciel.

• Apakah Anda ingat saat pertama kali Anda menulis sebuah lagu? Apa jenis lagu itu?
• Tetsu : Lagu pertama yang pernah saya tulis adalah Satanic metal (tertawa). Saya menyebutnya menulis musik, tapi semua saya lakukan adalah membuat riff gitar, benar-benar. Karena saya pikir melodi utama lagu harus pekerjaan vokalis ini. Itu sebabnya tidak ada lagu-lagu di mana saya telah memutuskan garis melodi dan jangka umum tentang bagaimana masing-masing bagian akan terdengar. Tentu saja, sekarang, ketika datang ke menulis musik, saya membuat 100% dari melodi yang terlibat dalam lagu-lagu saya. Karena jika aku tidak, saya tidak bisa mengatakan saya adalah orang yang menulisnya.

• Kapan melodi lahir?
• Tetsu : Umumnya, melodi saya tidak keluar dari instrumen apapun. Mereka hanya muncul dari mana saja. Kapanpun dimanapun. Untuk batas tertentu, saya bisa merasakan chord mengambil alih tubuh saya, sehingga ketika saya bersenandung melodi, aku bisa merasakan bahwa chord pada saat yang sama.

• Jadi saat itulah lagu dimulai?
• Tetsu : Tidak, itu tidak terjadi seperti itu pada awalnya. Anda bisa mengatakan saya sudah terbiasa untuk itu. Saya merasa seperti saya memiliki bakat untuk musik ini menulis hal sekarang. Bahkan, jalan kembali ketika saya masih di sekolah tinggi, aku agak bertanya-tanya apakah saya akan pernah bisa menulis melodi yang baik pada saya sendiri.

• Mengapa Anda berpikir seperti itu?
• Tetsu : Yah, aku akan bersenandung untuk diri sendiri banyak, dan berpikir "Wow, ini cukup menarik!" (Tertawa). Tapi saya pikir siapa pun bisa melakukannya. Semua orang bisa bersenandung, kan? Bahkan orang-orang yang tidak bisa memainkan alat apapun dapat bersenandung, jadi saya tidak berpikir itu adalah sesuatu yang istimewa. Tapi seperti yang saya masuk ke band, akhirnya aku mencoba untuk menulis lagu-lagu yang tepat, jadi saya menemukan saya punya banyak yang baik, setelah semua (tertawa). Ada musik yang baik dapat ditemukan di hampir segala sesuatu di sekitar saya, jadi itu mungkin bagaimana Melody Maker saya datang untuk menjadi.

• Apakah Anda menemukan suasana hati tertentu akan mendapatkan musik Anda bergerak? Seperti dalam, Anda dapat menulis lebih pada saat sedih, atau menulis lebih selama saat-saat bahagia. Apakah ada semacam trend?
• Tetsu : Saya bisa menulis setiap saat, dalam situasi apapun. Aku bisa menulis lagu yang cerah pada hari yang menyedihkan, atau menulis gelap sebagai gantinya. Aku bahkan dapat membuat hingga dua dalam satu hari. Ini agak sulit untuk menjelaskan, tapi agar memiliki efek pada lagu-lagu yang saya tulis. Jika yang pertama saya terdiri adalah jenis lagu yang gelap, misalnya, maka saya akan ingin membuat yang berikutnya sedikit lebih bahagia. Sebuah lagu bisa memberi saya ide untuk tempo yang berikutnya, sehingga urutan penting. Saya mungkin membuat sedikit perubahan lagu saya berdasarkan waktu lagu anggota lain juga. Orang lain akan membawa lagu baru, maka saya akan mendengarkan dengan keseimbangan keseluruhan dalam pikiran. Seperti, kita tidak punya lagu-lagu seperti ini lagi, jadi saya akan membuat saya berikutnya satu fit.]

• Katakanlah Anda memiliki jenis tertentu dari gambar di kepala Anda. Anda dapat membuat sebuah lagu yang cocok gambar itu?
• Tetsu : Aku bisa. Apapun lagu keluar, apa yang saya buat, akan menjadi orang yang cocok.

• Bagaimana Merosot?
• Tetsu : Kemerosotan, baik, aku tidak pernah punya kemerosotan di mana saya tidak bisa menulis lagu sama sekali. Hanya, terkadang kecepatan lagu saya akan turun. Seperti, aku hanya berhasil satu lagu hari ini, atau, saya hanya menulis satu lagu dalam tiga hari.

• Bukankah itu biasa disebut kemerosotan? (Tertawa)
• Tetsu : Aku tidak pernah punya kemerosotan di mana saya tidak bisa menulis satu lagu dalam satu atau dua minggu.

• Apa waktu singkat itu diambil Anda untuk menulis satu?
• Tetsu : Terpendek adalah tiga menit (tertawa). Saya mulai dengan melodi A dan sisanya dilakukan dalam tiga menit. Menempatkan itu semua bersama-sama kemudian, saya pikir struktur hanya berubah sedikit. Sebuah lagu lima menit dapat dilakukan dengan dua, tiga menit. Ulangi bagian ini, dimasukkan ke dalam solo gitar ada; setelah paduan suara terdiri, saya bisa membuat lagu lima menit cukup cepat.]

• Katakanlah Anda sedang berjalan di jalan ketika melodi muncul di kepala Anda. Apa yang kamu kerjakan?
• Tetsu : Saya biasanya memiliki perekam IC. Atau, untuk memastikan aku tidak lupa sebelum saya mendapatkan tangan saya pada instrumen, aku akan terus bernyanyi di kepala saya, non-stop (tertawa). Jika melodi datang sementara aku di kamar mandi, saya akan lari ke gitar saya di ruang tamu, masih basah, tanpa repot-repot untuk kering. Kemudian, setelah aku punya akord, dan cukup selaras turun bahwa saya tidak akan lupa bagaimana kelanjutannya, maka saya kembali di kamar mandi lagi. Yang benar-benar terjadi.

• Memberikan bentuk untuk melodi Anda harus membuat Anda cukup senang.
• Tetsu : Itu membuat saya senang, itu menyenangkan, dan itu aneh. Tidak ada kata-kata untuk perasaan yang saya dapatkan dari menciptakan sesuatu dari ketiadaan. Pada awalnya, saya pikir tidak ada cara sesuatu bisa terbentuk jika hanya ada dalam kepala saya sendiri. Musik adalah bukan sesuatu yang bisa melihat dengan mata Anda, tapi musik saya membuat berakhir sebagai bagian dari CD, dan itu sesuatu yang terlihat, dan jika lagu yang mendapat PV, maka tingkat ekstra berwujud lahir. Itu luar biasa untuk berpikir tentang. Hal-hal yang dimulai di kepala saya sendiri saja bisa keluar dan mencapai orang-orang yang bahkan belum pernah bertemu. Saya pikir itu indah.

• Saya berpikir bahwa menulis melodi yang baik, menggubah musik, harus menjadi bakat alami. Apakah Anda berpikir ada ruang untuk elemen yang mungkin disebut usaha Anda sendiri?
• Tetsu : Tidak, aku tidak begitu yakin itu usaha. Aku tidak benar-benar berpikir itu adalah sesuatu yang terjadi hanya karena Anda bekerja keras di atasnya, bukan? Anda perlu semacam bakat musik. Ketika datang ke belajar musik, Anda bisa sangat berpengetahuan tentang teori musik, dan melakukan indah dengan instrumen Anda, tapi masih tidak bisa menulis melodi yang baik. Aku mendengarkan segala macam musik, dan saya pikir itu semua terhubung entah bagaimana. Diriku, aku suka melodi cantik. Tentu saja, saya mendengar banyak melodi yang baik, dan saya pikir mereka membuat stimulasi yang baik. Kemudian lagi, aku tidak ingin membiarkan musik aneh masuk ke dalam saya. Ini adalah Jepang, jadi saat saya mendapatkan ceroboh, musik aneh pasti untuk mendapatkan saya. Biasanya, di London atau di tempat seperti itu, ketika saya mendapatkan taksi, sopir, beberapa orang tua, akan mendengarkan Oasis atau sesuatu. Kemudian, hanya ketika saya mulai berpikir itu mungkin saja radio, itu akan berubah menjadi kaset setelah semua. Itu tidak pernah terjadi di Jepang.

• Apa yang Anda pikirkan membuat melodi menjadi baik?
• Tetsu : Melodi yang baik sulit untuk menentukan. Entah bagaimana meremas dada saya, menyerang tepat di hatiku. Hal ini untuk mendapatkan reaksi langsung pada didengar. Itulah jenis melodi aku bisa menelepon indah. Saya tidak ingat ketika saya mulai menerapkan bahwa untuk melodi saya sendiri.

• Tentu saja, melodi Anda menulis secara karakteristik cantik dan berkenaan dgn paus, tetsu-san.
• Tetsu :Ketika datang ke melodi, saya pikir setiap orang bisa menulis satu busuk. Untuk amatir, satu-satunya cara untuk mengetahui apakah sesuatu itu baik atau tidak adalah dengan melodi. Siapa saja dapat pergi la la la. Sebuah pro memiliki melampaui itu dan membuat musik sangat indah, atau kata tidak memiliki makna. Melodi yang indah membutuhkan komposisi indah dan ekspansi yang indah untuk menyentuh orang. Saya pikir yang harus menjadi apa yang disebut rasa melodi. Saya berpikir bahwa sebagai Melody Maker, saya tidak bisa tidak membuat cukup musik.

• Tetsu-san, ketika Anda menulis musik, ada perbedaan dalam metode Anda tergantung pada apakah itu untuk L'Arc ~ en ~ Ciel atau TETSU69, atau perbedaan dalam kesadaran Anda dari pekerjaan Anda? Atau mungkin tidak?
• Tetsu : Ini benar-benar hal yang sama. Ada tidak terlalu banyak perbedaan utama antara hyde dan saya, jadi itu sama. hyde lebih atau kurang tinggi, tapi saya pikir falsetto saya lebih tinggi dari itu. Pokoknya, kuncinya tidak berubah, sehingga penyusunan saya tidak terpengaruh.

• Apakah melodi Anda membuat perubahan tergantung pada gambar penyanyi yang ada dalam pikiran?
• Tetsu : Kadang-kadang tidak. Ada kalanya citra suara hyde akan memberi saya sesuatu untuk bersenandung. Tapi, juga, saya tidak tahu apakah ini akan membuat Anda pergi "Wha-?" ketika saya mengatakan itu, tapi suara hyde dan saya adalah sama. Kadang-kadang ketika saya mendengarkan kaset kasar dari jalan kembali, saya menemukan diri saya berkata "Hah? Siapa yang menyanyikan ini?" dan saya tidak bisa membedakan. Khusus untuk lalala bernyanyi. Bila ada lirik, itu jauh lebih mudah untuk membedakan mana bagian yang hyde dan bagian yang saya. Ketika itu adalah versi kasar lalala, saya tidak bisa selalu memberitahu kita terpisah.

• Anda bisa mengatakan suara Anda adalah kualitas yang sama
• Tetsu : Tambang agak tipis sekalipun. Beberapa orang mungkin berpikir bahwa bohong, tapi itu benar-benar benar.

• Itu untuk L'Arc ~ en ~ Ciel musik, jadi bagaimana musik TETSU69 dunia yang berbeda?
• Tetsu : Itu sebagian besar waktu. Kadang-kadang saya harus mengirimkan lagu saya untuk L'Arc terburu-buru, atau mereka tidak akan dibebaskan. Jika waktunya tidak berhasil, saya akan terus lagu untuk solo saya, mana yang tidak menjadi masalah.

• Apa yang Anda pikirkan ciri lagu yang Anda menulis melodi untuk?
• Tetsu : Saya tidak berpikir banyak orang menyanyikannya. Mereka benar-benar sulit. Melodi akan bergerak banyak antara titik rendah dan titik tinggi. Saya pernah diminta untuk menulis lagu untuk penyanyi wanita, tetapi hasilnya tidak pernah sampai ke CD. Aku tidak bisa mendapatkan hak suara, jadi saya harus mengubah kunci dari demo saya. Aku bergeser denga satu oktaf, tapi itu perubahan tidak berguna pada akhirnya, dan sulit untuk dilakukan, juga.

• Anda bisa mengatakan banyak lagu memiliki persyaratan sendiri untuk dinyanyikan dengan baik.
• Tetsu : Ketika saya menulis untuk TETSU69, saya mencoba untuk melampaui kemampuan saya sendiri sebagai vokalis, dan sulit. Mereka lagu tidak sederhana bagi pendatang baru untuk menyanyi.

•  rintangan yang agak tinggi?
• Tetsu : Bukankah mereka? (Tertawa)

• Dalam aspek apa yang Anda menolak untuk menghasilkan?
• Tetsu : Sebagai seorang penulis musik, itu penting bahwa saya membuat melodi yang baik.

• Ketika Anda mendengarkan musik yang ditulis oleh orang lain, yang dilakukan adalah merangsang Anda?
•  Tetsu : Itu terjadi.

• Tiga anggota lain dari L'Arc ~ en ~ Ciel juga menulis musik. Bagaimana yang mempengaruhi Anda sebagai Melody Maker? 
• Tetsu :Itu pengaruh yang besar. Bahkan menghadap kenyataan bahwa kita berada di sebuah band bersama-sama, dan yang saya tahu mereka dengan baik, saya masih berpikir mereka komposer sangat baik.

• Empat dari Anda menulis musik bersama, tapi masih kepribadian individu Anda keluar.
• Tetsu : Jadi itu wajar bahwa saya mendapatkan rangsangan dari mereka. "Itu lagu yang baik, saya ingin membuat satu juga," aku akan mengatakan. Saya yakin ada fitur umum untuk apa yang masing-masing dari kita suka. Melihat proyek solo kami, mereka tampak benar-benar berbeda pada pandangan pertama, tapi saya pikir ada satu titik yang sama yang dapat diperluas. Saya pikir kita semua memiliki beberapa kesamaan, dan itulah yang memungkinkan kita untuk datang bersama-sama sebagai sebuah band. Kita dapat memahami tujuan masing-masing dan saling menghormati satu sama lain.

• Dalam bentuk apa yang akan Anda katakan anggota lain telah mempengaruhi Anda?
• Tetsu : Mereka telah dipengaruhi apa yang saya pikir keren. Tapi saya tidak berpikir saya akan menulis musik yang terdengar seperti apa yang anggota lain telah menulis.

• Apakah ada melodi yang ada dalam pikiran sekarang bahwa Anda ingin membuat?
• Tetsu : tidak. Pada rekaman SMILE, saya menggunakan mereka semua, jadi saya tidak punya dalam pikiran sekarang.

• Apakah Anda ingin membuat melodi yang akan diteruskan ke generasi berikutnya?
• Tetsu : Sulit untuk mengatakan. Seperti sudah saya katakan, siapa pun dapat menyenandungkan sebuah lagu, jadi apa yang saya anggap baik tidak mungkin apa yang akan diteruskan. Ada banyak lagu-lagu yang membuat saya bertanya-tanya bagaimana mereka harus menjadi populer. "Ini tidak ada gunanya, tidak ada lagu ini," aku akan mengatakan. Ada banyak lagu di dunia yang lulus untuk musik terkenal, tapi benar-benar tidak (tertawa).

• Melewati untuk musik terkenal, yang cukup ekspresi (tertawa).
• Tetsu : Saya menemukan diri saya berpikir "Lagu ini adalah apa-apa!" cukup banyak. Entah itu atmosfer pengaturan ini, lirik, atau cara orang itu melakukan hal-hal, ada cukup lagu yang terkenal beberapa yang saya tidak berpikir ada gunanya. Jadi, semua orang mungkin tidak setuju dengan saya bahwa melodi yang kutulis, yang orang cenderung berakhir bersenandung, sebenarnya baik.

• Anda tidak memiliki keinginan tertentu untuk lulus musik Anda pada?
• Tetsu : Musik yang akan diteruskan, pada akhirnya, ternyata lagu-lagu yang hits, bukan? Jadi, Anda bisa mengatakan bahwa menyampaikan musik kami selalu menjadi salah satu dari prinsip-prinsip di balik lagu kami. Bahkan sekarang, saya masih bisa mendengarkan lagu pertama kami dan berpikir itu cukup keren. Itu wajar bahwa saya ingin menulis musik yang bagus. Saya selalu memeras keluar (tertawa).

• Apakah ada semacam pasti negara Anda harus berada dalam sehingga Anda dapat memeras keluar, seperti yang Anda katakan?
• Tetsu : Muncul saat batas waktu adalah untuk menggigit saya. Pertama saya akan memutuskan tenggat waktu, maka secepat itu dimulai tergantung di atas saya, ide-ide datang mengalir keluar.

• Kedengarannya seperti Anda membuat sengaja sulit.
• Tetsu : Namun, hanya karena aku bisa memeras itu bukan berarti saya memiliki kepercayaan diri untuk menjualnya. Saya tidak harus mencapai titik itu. Kadang-kadang sebuah lagu yang cocok untuk penjualan dapat ditulis dengan pergi cha cha cha. 'Cocok' mungkin bukan kata yang tepat, tapi saya berarti sesuatu yang akan mendapatkan reputasi yang baik dalam situasi di mana kekuatan bahu saya tidak masalah dan saya hanya bisa terus bermain. Oh, Anda mengatakan "Hah?" (Tertawa). "Ok, di sini datang, ini benar-benar hebat," kadang-kadang saya bisa menempatkan saya semua ke dalamnya seperti itu dan lagu masih tidak akan menjadi banyak hit. Sulit ketika itu terjadi.

• Sebagai pencipta, yang akan Anda lebih suka membuat: sesuatu yang Anda sendiri anggap baik, atau sesuatu yang banyak orang akan berpikir baik?
• Tetsu : Karena saya tidak punya cara untuk mengetahui apa yang orang akan berpikir baik, saya tidak punya pilihan selain untuk menciptakan sesuatu yang saya pribadi suka. Bagian dari proses kreatif tidak mengetahui apa yang orang lain akan berpikir. Pada akhirnya, saya tidak bisa tidak membuat segala macam musik. Dengan mengemudi sendiri untuk membuat lagu setelah lagu, saya berakhir dengan beberapa yang tidak memiliki banyak emosi mereka. Tentu saja, dengan menciptakan begitu banyak, saya juga berakhir dengan beberapa yang baik.

• Apakah Anda berniat untuk menulis musik seluruh hidup Anda?
• Tetsu : Saya pikir saya akan tetap dengan itu. Dan, jika orang ingin mendengarnya, maka saya akan lebih bahagia. Memberikan bentuk untuk apa yang saya miliki di kepala saya membawa saya sukacita dengan sendirinya, tapi saya pikir lebih baik demi lagu sendiri untuk didengar oleh lebih banyak orang daripada hanya aku. Itu kebahagiaan.

-Interviewer: Hasegawa Makoto

Diterjemahkan oleh  Jenk zaokneng.

TETSUGAKU PART 8 [CINTA TERHADAP HAL BARU]

DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai. 

•  Tampaknya dari gambar Anda bahwa Anda tetap dengan rincian tentang produk-produk baru dan semacamnya.
• Tetsu : Relatif, ya. Tapi saya tidak berpikir itu yang terjadi sebanyak dulu.]

• Sebagai contoh, apa genre produk terutama mungkin memikat Anda?
• Tetsu : Peralatan..... atau minuman.

• Di antara mereka, apakah ada hits besar, atau bahwa Anda benar-benar diambil dengan?
• Tetsu : Hmm, benar-benar ...... kecuali mungkin Namacha.

• Ah, jadi Namacha adalah hit.
• Tets : Namacha adalah ...... baik, saya masih minum sesekali. Pada awalnya, itu membuat cukup dampak besar. Itu sebelum semua iklan mulai.

• Jadi, pada dasarnya, jenis minuman yang Anda suka? Selain air, maksudku, seperti minuman teh, atau jus.
• Tetsu : Nah, pada dasarnya, aku sudah menyukai banyak hal-hal yang baik bagi saya, tapi saya masih minum cola dan hal-hal sesekali. Itu tidak benar-benar mendapatkan saya di mana saja ...... Maksudku, aku akan minum dan berpikir "hal-hal ini adalah buruk bagi saya," tetapi terus minum itu.

• Bisakah Anda mengatakan Anda santai memeriksa hal-hal baru lainnya?
• Tetsu : Majalah New dan barang-barang, ya. Tapi hanya jika benar bahwa kedua saya ingin tahu apa yang terjadi di seluruh dunia. Terutama karena saya bekerja di dunia hiburan, tidak menjaga buruk. Tapi jalan kembali ketika, saya memiliki tanggal rilis majalah baru hafal.

• Pada catatan itu, Anda mendapatkan koran atau apa?
• Tetsu : Saya mendapatkan kabar, tapi hanya satu. Terutama untuk iklan. Aku memeriksa semua iklan. Beberapa hari, saya melihat apa-apa selain iklan. Entah bagaimana, itu lebih dekat untuk menjadi secara real time, dibandingkan dengan majalah.

• yang "Ingin tahu" membuat saya berpikir Anda mungkin memiliki sedikit sisi penasaran untuk Anda, atau sesuatu seperti itu. Yang akan mengikat baik dengan "cinta baru" Anda gambar, saya akan mengatakan.
• Tetsu : Tapi itu bagian dari kepribadian saya, saya sudah sejak saya lahir. Anda lihat, aku tipe A Libra, jadi saya berpikir bahwa satu-satunya alasan untuk itu. Saya tidak berpikir itu khusus untuk hanya saya atau apa.

• Tapi, Anda tampaknya berada di depan tren, bahkan sebelum orang mulai mengatakan sesuatu yang keren. Itu sangat istimewa, bakat ...... dengan kekuatan itu, Anda dapat menangkap banyak hal
• Tetsu : Saya rasa begitu. Hmm, baik, dengan jenis pekerjaan yang saya lakukan, itu tidak bisa menyakitiku apapun.

• Tetsu-san, apa produk baru yang paling di pikiran Anda sekarang?
• Tetsu : Tidak ada yang khususnya, benar-benar.

• Bagaimana ponsel?
• Tetsu :b Tidak, baik. Saya tidak mengubah (unit) sebanyak dulu. Meskipun yang saya gunakan sekarang berakhir beberapa saat lalu. Itu tidak membuat saya terdengar seperti seorang kekasih baru, bukan?

• Apakah Anda menggunakan banyak fungsi yang berbeda sel Anda?
• Tetsu : Nah, saya tidak menggunakannya banyak. Tentu saja, ia memiliki kamera, jadi saya mengambil gambar, tapi itu tidak tampak seperti saya telah mengambil semua yang banyak. Kadang-kadang saya akan menaruh memo di dalamnya. Saya pikir saya menggunakan fitur sedikit lebih, sebelum, tapi benar-benar, mereka akhirnya menjadi sakit (tertawa). Saya lebih suka memiliki itu sederhana.

• Apakah itu sesuatu yang berubah tentang Anda, sama sekali?
• Tetsu :Nah, pada dasarnya, aku selalu cepat untuk memanggil sesuatu sakit. Kembali di sekolah dasar, ketika saya dihadapkan dengan makan siang di sekolah, aku tidak mengatakan apa-apa ketika bagian dari itu tersedot. Kemudian, sekali, saya berkata kepada guru saya "Bukankah sakit untuk harus makan siang sekolah?" dan jawabannya adalah "Jadi tidak memakannya." Begitulah cara saya menangani hal-hal yang mengganggu.

• Oh begitu. Jadi, saya kira itu mirip dengan tidak menyukai harus memakai celemek saat bertugas siang, atau sesuatu seperti itu. Seolah-olah mendapatkan berubah adalah repot-repot.
• Tetsu : Nah, aku agak menyukai mematuhi aturan. Hm, atau lebih tepatnya, saya suka pergi sejauh yang saya bisa sementara masih tinggal di dalam aturan. "Tidak ada gunanya hanya melanggar aturan," kataku. Maksudku, itu jauh lebih menarik dengan cara saya.

• Tapi saya pikir Anda mungkin memiliki mengejutkan banyak gangguan.
• Tetsu : Itu karena mereka mengganggu. Mungkin karena aku sangat berbeda dari gambar publik saya. Aku jorok seperti itu. Tapi aku jenis punya tanggung jawab ini, misalnya sebagai seorang pemimpin, saya harus meyakinkan diri sendiri "Harus tunggu!" dan ketika saya sedang bekerja, saya harus menjaga penampilan untuk itu, kan? Tetapi jika aku bukan pemimpin, saya akan mengendur. Saya akan memberitahu pemimpin "Anda memutuskan, saya tidak peduli."

• Jadi, Anda berpikir tentang apa yang akan seperti jika Anda tidak pemimpin?
• Tetsu : Saya pikir itu akan menjadi jauh lebih mudah jika saya bukan pemimpin, dan niat baik saya mungkin akan naik lagi.

• Ahahahaha! Itu sedikit tak terduga. Kembali ke kebaruan, Anda seperti pindah ke tempat baru, bukan?
• Tetsu : Pindah? Aku sudah menyukainya. Pindah ke tempat baru, ada semacam segar perasaan itu, sampai Anda terbiasa dengan tempat baru. Itu berlaku untuk semua orang, bukan?]

• Tapi, tetsu-san, Anda sudah disebut semacam bergerak setan, bukan? Seperti jika Anda selalu mencari pemandangan baru, atau sesuatu.
• Tetsu : Nah, aku bosan dengan mudah, jadi saya masuk ke situasi di mana saya harus banyak bergerak. Itu benar, berbicara tentang pemandangan baru, saya hanya pindah ke bangunan tinggi di kota, kan? Tapi mereka sewa, selalu. Meskipun sewa mahal, itu adalah limbah untuk selalu hidup hanya dalam satu tempat. Nah, berpikir secara finansial, mungkin akan lebih dari limbah untuk bergerak, tetapi dari perspektif mengalami hal yang berbeda dalam hidup, itu sia-sia untuk tinggal di satu tempat.

• Anda memiliki definisi yang menarik dari "sampah".
• Tetsu : Tapi jika Anda tinggal di beberapa tempat, Anda akan bisa melihat banyak kamar yang berbeda. Ini adalah cara yang lebih cepat untuk mendapatkan pemandangan yang berbeda juga.

• Ada baiknya bagaimana kau bisa begitu menentukan tentang hal semacam itu.
• Tetsu : Oh, tidak, aku benar-benar tidak baik dalam hal itu. Aku tidak pernah bisa membuang hal-hal. Benar-benar melemparkannya untuk selamanya, maksudku. Saya tidak menentukan cukup, jadi saya tidak melemparkan apapun.
• Anda mungkin melemparkan sesuatu dan berakhir mengatakan "saya butuhkan setelah semua," sering.
• Tetsu : Itu tidak terjadi. Jika saya benar-benar membutuhkannya, itu akan cukup untuk hanya pergi membeli satu sama lain. Namun, saya punya banyak kenang-kenangan, jadi sesekali saya akan memiliki perjalanan nostalgia. Dengan hal-hal yang saya dapatkan. Meskipun, saya mencoba untuk tidak terlalu terikat dengan hal-hal jika saya dapat membantu.

• Apakah Anda sangat baik tentang mengubah kelas? (3) Saya ingin bertanya ketika kita berbicara tentang "pemandangan baru," karena merupakan bentuk perubahan pemandangan.
• Tetsu : Saya tidak ingat (tertawa). Tidak peduli siapa teman sekelas saya adalah; Aku tidak pernah bergaul dengan mereka banyak, sehingga mengubah kelas ...... itu bukan sesuatu yang saya diam di, benar-benar.

• Bagaimana bila Anda meninggalkan Osaka untuk datang ke Tokyo?
• Tetsu : Ah, aku tidak seperti itu. Pemrograman larut malam Tokyo membosankan ...... dan saya tidak punya mobil saat itu, sehingga tersedot.

• Saya melihat (tertawa). Dipisahkan dari teman, atau dari pemandangan Anda sudah terbiasa hidup dengan sulit, bukan?
• Tetsu : Mm, itu bukan orang-orang. Aku agak terpengaruh oleh itu.

• Memang, yang harus membuat hal semacam itu mudah. Saya mendapatkan perasaan Anda tidak ingin melekat pada hal-hal, sehingga Anda tidak akan mengecualikan kemungkinan baru, kan
• Tetsu : Ya, itu mirip dengan bagaimana saya tidak ingin membiarkan informasi yang tidak berguna tinggal di kepala saya.

• Mm hmm. Jadi, Anda harus memastikan informasi yang Anda butuhkan selalu diperbarui.
• Tetsu : Tapi kemudian, tidak ada cara saya bisa menghapus segala sesuatu yang datang dari masa lalu. Untuk tetap hanya apa yang saya butuhkan, saya harus mulai dengan melupakan semua yang saya tidak perlu ...... dan saya tidak bisa berpikir bahwa dalam. Hal-hal baru, hal-hal yang diperlukan, bahkan hal-hal yang tidak perlu, mendapatkan baik memilih di antara mereka adalah bagian dari kehidupan, saya pikir. Ini melihat apa jenis kehidupan yang dapat Anda memilih untuk memiliki, dari semua pilihan yang mungkin. Saya pikir hidup berarti membuat pilihan.

• Jadi, membuat pilihan saat terjadi ke depan?
• Tetsu : Selama Anda masih hidup, waktu terus maju. Hal itu sendiri berarti maju, bahkan jika Anda memilih untuk tidak melakukan apa-apa, atau tidak memikirkan apa-apa.

• Tetsu-san, Anda tidak memiliki banyak penyesalan?
• Tetsu : Tidak, meskipun aku tahu aku sudah kacau banyak. Jalan Aku telah memilih tidak selalu yang benar, jadi tentu saja bila ada yang salah, saya akan berpikir "Saya akan lebih baik memilih metode yang berbeda," tapi tidak ada arti sebenarnya menyesal . "Menyesal tidak ada artinya," itulah yang dikatakan Shirley.

• Wahahahahaha! Apakah itu dari 'Sampah'?
• Tetsu : Dan aku bahkan tidak membaca wawancara yang sering (tertawa).

• Kemudian, misalnya, jika Anda berpikir "Ah! Aku kacau! "Anda bisa langsung menuju berpikir" Lalu, apa yang harus saya coba berikutnya? "Ini memungkinkan Anda beralih, untuk gelar.
• Tetsu :  lebih Beralih ...... Ya, itu benar. Ketika saya lakukan, saya tidak ingin terus mengulangi kesalahan yang sama lagi. Itu sebabnya pertama, saya bertanya pada diri sendiri "Bagaimana bisa itu salah?" dan menyelidiki penyebabnya. Jika ada penyebab, ada efek, sehingga Anda perlu untuk menindaklanjuti penyebabnya jika Anda ingin menghindari mengulangi kesalahan yang sama ...... saya melakukan itu, tapi, aku hanya manusia, sehingga kadang-kadang bisa mendapatkan cukup sulit.

• Memang, jika Anda tidak tahu penyebabnya, Anda tidak bisa mengerti mengapa hal yang salah.
• Tetsu : Cara saya melihat dunia, ada banyak orang yang tidak akan berhenti menggaruk penyebab kegagalan mereka. Tapi saya pikir ada juga banyak orang yang tidak yakin, tidak jelas dan ambigu, namun mereka tetap maju, dan banyak orang lain yang terus mengulangi kesalahan yang sama berulang-ulang. Terutama di Jepang, kami memiliki Giri-Ninjou semacam dunia. Itu membuat kita menyadari bagaimana hal semacam ambiguitas dapat menjadi cantik.

• Saya pikir pandangan Anda sangat rasional, tetsu-san.
• Tetsu : Membuat Anda pikir saya Jerman atau sesuatu.

• Wahahahaha! Jadi praktis? Berbicara dengan Anda, tetsu-san, aku sudah berpikir "Jika ada lebih banyak orang yang berpikir seperti ini, kita akan bisa memahami dunia sedikit lebih baik."
• Tetsu : Mungkin begitu. Saya pikir cara ini karena saya mengalami dunia sebagai seniman. Jika aku memasuki bisnis normal, saya tidak akan melihat dunia seperti ini (tertawa).

• Kemudian, sebagai seniman, Anda memiliki keinginan untuk menciptakan hal-hal baru, menghasilkan sesuatu yang baru sendiri, memindahkan dunia?
• Tetsu : Tidak ada batasan untuk hal-hal baru, tapi saya pikir hanya beberapa dari mereka bisa mengejutkan orang.

• Seperti pada sesuatu yang tidak ada orang lain yang telah dilakukan sampai sekarang.
• Tetsu : Tidak, bukan itu yang benar-benar menarik bagi saya. Jika tidak ada yang pernah melakukan hal ini sebelumnya, maka akan mengejutkan orang, dan jika itu adalah ide yang sangat baik maka, tentu saja, saya pikir itu akan menjadi besar untuk melakukannya pertama, tapi saya tidak tidak akan melakukan sesuatu hanya karena itu sudah dilakukan sebelumnya. Kemudian lagi, "Tidak ada yang pernah mencoba sebelumnya" bukan alasan yang baik untuk mencoba sesuatu jika itu bukan ide yang baik untuk memulai dengan.

• Mm, hahaha, saya melihat.
• Tetsu: Ada hal seperti itu sebagai "Tidak ada yang akan pernah mau melakukan itu" (tertawa). Saya tidak ingat apakah ini adalah sesuatu yang saya baca di suatu tempat atau mendengar dari seseorang, tetapi "Situs terbiasa berulang di seluruh dunia," kataku. Semuanya tidak. Ini hanya masalah mengatur mereka berbeda. Itu sesuatu yang saya selalu berpikir, karena bahkan "orang yang memikirkan hal itu pertama" harus mendapatkan sebagian besar ide dari tempat lain, sudah. Itu hanya akan berubah sedikit. Diterapkan dan dikembangkan. Bahkan dengan hal-hal baru, selalu ada beberapa yang membuat saya berpikir "Saya pikir seseorang akan melakukan suatu hari nanti," atau "Aku bertanya-tanya ketika itu akan keluar," benar? Benar-benar, tidak ada apa-apa yang membuat saya pergi "EH ?!" lagi.

• Saya mengerti. Tidak ada yang membuat Anda berkata "Aku tidak pernah membayangkan hal itu."
• Tetsu : Bahkan sebelum mereka memiliki banyak transportasi, orang tahu kami akan bisa terbang suatu hari nanti. Dan tidak semua orang berpikir "Suatu hari nanti kami akan sampai ke era perjalanan ruang angkasa," juga? Bahkan dengan teknologi baru, itu semua berasal dari akumulasi kecil, penemuan menit. Penemuan baru, penemuan baru, mereka hanya bisa terjadi karena kita telah menelan semua penemuan, penemuan yang datang sebelum sampai pengetahuan tampaknya jelas bagi kita.

• Tetsu-san, kamu tipe orang yang tidak akan ragu-ragu untuk membeli sesuatu bekas, atau digunakan? Pakaian lama, misalnya. 
• Tetsu : Tidak, saya tidak terlalu suka membeli pakaian bekas. Furniture, baik. Hanya saja saya tidak tahan bau pakaian bekas. Digunakan toko pakaian bau. Ini tenang sejak, tapi Anda tahu bagaimana sekelompok tahun yang lalu ada ini "pakaian lama = keren" hal terjadi? Aku ingin tidak ada hubungannya dengan itu (tertawa). Ada alasan orang tidak memakai baju-baju lagi, jadi mengapa pergi keluar dari cara Anda untuk memakai pakaian bekas? 

• Ah, saya melihat. Jadi yang digunakan item akan OK?
• Tetsu : Instruments. Dan mobil yang OK, juga. Hal-hal yang tidak dibuat lagi dan barang-barang langka yang OK. Untuk mobil, saya membeli mereka segera setelah mereka pergi keluar dari produksi. Saya selalu memiliki kurangnya minat dalam hal-hal yang sedang dilakukan sekarang karena saya bisa mendapatkan mereka setiap kali saya ingin. Ini seperti "Mereka tidak membuat ini lagi ... kira saya akan pergi membelinya." Jika jarak tempuh yang cukup rendah, mendapatkan mobil yang digunakan adalah OK. Instrumen vintage yang OK.

• Itu tidak begitu banyak "cinta baru" sebagai cinta memiliki hal-hal orang lain tidak.
• Tetsu : Ya, saya suka hal-hal yang langka.

• Satu hal lagi yang ingin saya tanyakan: ". Lagu Baru" Bagaimana rasanya untuk melakukan mereka?
• Tetsu : Lagu baru banyak menyenangkan, itu adalah perasaan yang sangat bagus.

• Apakah itu pergi untuk penciptaan, memberikan kehidupan untuk lagu juga?
• Tetsu : Sangat menyenangkan, menciptakan sesuatu yang baru dari yang tidak ada. Meskipun saya tidak pernah digunakan untuk berpikir saya bisa membuat musik sendiri.

-Interviewer: Honma Yuuko

Diterjemahkan oleh  Jenk zaokneng.