Appaer Yattemasu [1 juli 2015]

DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

 Mari kita belajar untuk saling menghargai.


***

 Sedikit tentang Appare Yattemasu, ini adalah radio showing yang diadakan oleh MBS jam 10 malam, setiap 4 hari seminggu, nah kebetulan pada hari Rabu ada seseorang yang kita kenal! Yap Tetsuya!!, jadi pada hari Rabu hostnya  beranggotakan Tetsuya Ogawa, Takanori T.M Revolution, Takashi Minami AKB48, Kendo Kobayasi (comedian) , dan yuki Morizaki (model/ chef).


Tertinggal 15 menit pertama karena masalah teknis audio yang tidak tersambung.

ketika saya bisa menyalakannya. Kendo dan TETSUYA menceritakan seorang tamu gadis, saya tidak menyangka bagaimana senangnya mwnjadi orang dewasa.

Kendo: kamu bisa main pachinko
TETSUYA: dan merokok
Kendo: dan begadang sampai malam,minum

Yuki menimpali bahwa begadang semalaman adalah buruk dan tidak sehat.

TETSUYA mengatakan "tamu" untuk membayangkan bahwa dia bukan seorang idol, lalu dia bisa melakukan apapun yang ia mau.

"Banana"kita sekarang mendapatkan banyak godaan hari ini.

Yuki dan tamu memanggilnya aneh dan itu terlihat sangat memojokkan Tetsuya .

Banyak gurauan dan godaan
Senangnya Tetsuya"tertawa.

"Tamu idol" tidak bisa ikut sampai larut maka dari itu malam ini (acara ini pukul 10.00 JSP dan kadang-kadang direkam secara langsung) tapi dia bilang bersenang-senang.

(Sampai saya tidak mendengar takanori atau takamina, saya rasa mereka di luar minggu ini)

CM+ Lonely girl

-Fanmail time-

 

Dibacakan olehTETSUYA

1.tentang rekor dunia dan apakah para host sudah memecahkan rekor itu dan jika sudah mencapainya itu sangat keren.

Kendo menunjukkan mungkin L'arc telah memecahkan beberapa rekor,setidaknya di Jepang.
TETSUYA: eeeeehhhhhhHHHH(dengan sanagt tinggi) ^^

TETSUYA:saya pikit tidak seperti itu,,tapi mungkin

Kendo: kamu tentu punya sesuatu bandingkan dengan artis lainnya.

Kendo juga memberitahu bahwa Tamori ( host Music Station) contohnya dalam world record untuk karier terpanjang di program hosting,karena dia sudah di situ sejak berumur 18tahun.

Mereka mengobrol tentang rekor itu dan bagaimana bisa benar-benar terdaftar di Guinness. Itu grup idolnya (salah satu 48s+ fans, berpakaian seperti apel)

TETSUYA:saya harus pergi untuk rekaman( Banana lainnya).TETSUYA banyak acara atau sesuatu.

Kendo lalu bertanya kepada TETSUYA bagaimana keadaan Takanori?
TETSUYA menjawab dia baik.

TETSUYA:kami bicara di telepon saya tidak dapat melihatnya.

Kendo: Hmmm

2. Dari pendengar yang menyelidiki rasa untuk ditambahkan ke roti. Mereka menyukai roti isi kimchi bakar+keju meleleh. Apa para host seperti mereka.

(Banana membutuhkan waktu yang lama untuk membaca "kimchi cheese")

Tetsuya tetap tidak bisa mengucapkan "kimchi cheese" dan memutuskan pada "kimchi totoro"yang lebih mudah diucapkan.

Yuki memiliki resep dan bahan-bahan yang tidak bisa saya pahami. XD
Untuk pertanyaan itu, Kendo suka babi panggang + mayo pada roti panggang.

Dugaan seperti keju dengan nattou
(Setidaknya mereka semua mirip keju)

Mereka juga menyarankan roti pisang

CM+HKT song

-Kendo corner-
Kata "seperti itu" dipakai oleh banana kita.

Mereka sedang mengulas tentang restoran. TETSUYA sering kecewa dengan tempat-tempat populer, mereka tidak sebagus seperti promosi mereka dan dia tidak seperti di line up

Dia bercerita saat lewat di suatu tempat dengan line up besar, dan melihat orang asing berbicara kepada orang-orang di antrian "restoran itu tidak enak".

Para host menemukan kelucuan itu.

Mereka juga bicara tentang liburan populer dan situs-situs seperti tripadvisor(Kendo dan TETSUYA bercanda tentang stripadvisor)

(Selain itu, kendo corner tidak cukup menarik untuk saya buatkan rangkuman)

-CM-

-TETSUYA corner-

1. TETSUYA harus melakukan apa yang ia ingin lakukan (begadang sampai malam), dimana mereka merekam show semalam suntuk dan meminta TETSUYA melakukan hal simpel seperti naik sepeda, main domino dan bicara dengan orang asing.

Banana menyukainya, itu saja.

2. TETSUYA ada disebuah quiz, dimana Kendo menanyakan pertanyaan dan Yuki adalah belnya. Mereka memutar dadanya untu menjawab.

Mereka menolak ide itu.

-CM-
(Tamu gadis skip)
-CM-

Akhirnya pengumuman

TETSUYA: dia ada live concert bulan ini, Fans Club live di Namba,diikuti dengan pertemuan FansClub lalu disana ada birthday live di Tokyo tgl. 4 Okt 2015

Kendo: jadi kamu bisa memanggil kembai band-mu dari Takanori Nishikawa-san?

Notice dari translator"yang dimaksud band tetsuya adalah ikuo-san".

TETSUYA: hmm yeah,,itu disaat akhir dari tour Takanori, tapi aku pikir mereka ada sebuah show dengan dia di hari berikutnya.

Dia juga mengingatkan kita tentang LINE blog..

Lalu dia membawakan konser L'arcassino di bulan September di Osaka, di mana konser ini diadakan :D

Tamu gadis juga punya sesuatu di Fukuoka. Dan Yuki juga.

Di menit terakhir,mereka mendapatkan sebuah email, konser terakhir L'arc yang di Kokuritsu Kyogijoo 

tahun lalu, adalah rekor terbesar non-tour, itu saja.

TETSUYA juga ingat L'arc terjual habis di Tokyo Dome di bawah 4menit. Tapi dia tidak yakin rekor itu tidak bertahan.

Di sana juga ada sedikit godaan dari tamu gadis, yang akan berada di sana juga.

(Kendo juga berkata begitu, tapi itu sudah jelas bagaimana acara ini direkam) itu untuk minggu berikutnya..

Selesai..
Have a nice read

untuk mendownload audio bisa klik disini 

Translate by Yeni

Appare Yattemasu [24 Juni 2015]

Appare Yattemasu! (24 Juni 2015)

DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

 Mari kita belajar untuk saling menghargai.


***

 Sedikit tentang Appare Yattemasu, ini adalah radio showing yang diadakan oleh MBS jam 10 malam, setiap 4 hari seminggu, nah kebetulan pada hari Rabu ada seseorang yang kita kenal! Yap Tetsuya!!, jadi pada hari Rabu hostnya  beranggotakan Tetsuya Ogawa, Takanori T.M Revolution, Takashi Minami AKB48, Kendo Kobayasi (comedian) , dan yuki Morizaki (model/ chef).

Dan hari ini Takanori hadir.. ^^

Kendo melakukan intro dengan suara aneh. Takanori agak mengendus dan melakukan seperti biasanya, tapi TETSUYA dan yang lain mencoba untuk meniru Kendo dan berhasil.

Mereka memulai berbicara tentang liburan musim panas dan Takanori menyebutkan tentang  tur.

Takanori : Aku pergi ke 43 tempat dari 46 prefektur.

TETSUYA : Apakah aku di undang?

Takanori : Itu bukan intinya..

Intinya adalah dia tidak ingin melakukan perjalanan untuk bersenang-senang sementara dia  sudah bepergian begitu banyak untuk tur ^^

Mereka mendiskusikan tentang tempat-tempat yang penuh dengan energi, seperti gunung berapi...

Hawaii adalah tempat yang sangat powerful karena matahari lebih dekat disana. Mereka juga berbicara tentang perjalanan impian dan perjalanan romantis.

 - lonely girl –

[FANMAIL]

1. Dari penggemar yang lebih suka shower selama musim panas. Bagaimana pendapat host? Bak mandi atau shower? Kendo mulai menggoda Takanori.

2. Dari penggemar yang temannya mencoba untuk menakuti mereka dengan Kesalahan menyeramkan, tetapi penggemar ini tidak terganggu sama sekali. Bagaimana menurut host?

Takanori berbicara tentang beberapa kesalahan sangat umum di Osaka, Kyoto dan Kobe.

Takanori : intinya adalah kita tidak punya banyak di Shiga. Mengapa prefektur lainnya memiliki begitu banyak?

(skip di bagian ini ya.. )

CM

Tidak begitu menarik hari ini – TETSUYA tenang.

Di topik berikutnya, TETSUYA tetap tenang.

- AKB song –

TETSUYA’s corner!

1. Menemukan hadiah untuk TETSUYA di rumah-rumah host lain. Takanori mungkin memiliki hal-hal yang mewah! TETSUYA kemudian berkomentar pada hal-hal yang mereka bawa. Untuk menghibur para pendengar.

TETSUYA menyukai ide ini :D

Mereka kemudian membahas rumah masing-masing.

TETSUYA lebih suka vintage dan antik, dan memberikan mereka pelajaran pada perbedaan. Menurut pengetahuan TETSUYA, sesuatu itu antik jika setidaknya sudah 100 tahun. Lebih baru dari pada vintage.

2. A radio friendly suggestion! TETSUYA bisa melakukan sesuatu tentang pendidikan dan sastra, dengan membaca cerita-cerita yang disarankan penggemar.

TETSUYA : Semua orang akan tidur. Tapi itu ide yang bagus.

Mereka berdebat siapa yang akan melakukan peran pendukung sampai akhir segmen.

-CM -

Di akhir, Takanori memberitahukan tentang turnya, dan dia memiliki recut single dari TEN yang segera keluar.

Takanori memberitahu jadwal tur di wilayah Kansai.

TETSUYA berbicara tentang  FC baru dan konser eksklusive FC, fanmeeting dan konser di ulang tahunnya. Juga akun LINE TETSUYA.

untuk audio bisa download disini

Translate by Yulianti

TETSUYA V.I.P PRESS interview with LINE BLOG

DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai.



 ***

TETSUYA, Lagu baru ini adalah lagu yang dinyanyikan bersama dengan semua orang. umtuk menggambar masa depan fans, yang sedang menunggu
 2015/07/06 12.00 

 
Leader dan pemani bass L'Arc~en~ciel, Tetsuya San juga bersolo karir sebagai Vocalist.
Membuka "LINE BLOG" yang telah lama ditunggu tunggu juga Official Fan club yang resmi dibuka pada tanggal 23 Juli di Osaka, Fans Club meeting yang diadakan pada tanggal 24 terbatas, dan juga  Tetsuya akan merilis lagu baru pada perayaan hari ulang tahunya, bulan Oktober. Dimana lagu baru yang akan memulai lagi debut solonya.

• Terima kasih untuk anda yang telah menulis blog dalam "LINE BLOG" untuk fans club yang telah dibentuk apakah anda baru melakukanya sekarang? apakah ada pemicu untuk mendirikanya diwaktu ini?
  
  [Ada banyak fansclub selain Laruku,  dan juga saat solo banyak yang membuat fansclub, awalnya aku tidak bermaksd untuk memilih pilihan kedua, karna kau menyukai penggemar inti, aku pikir sedikit menyesal. pada awalnya aku tidak berfikir untuk membuatnya. Tapi, setelah para penggemar tidak cukup menemukan tempat, dan merasa tidak melakukan sesuatu di rumah, merasa tidak memiliki kegiatan, aku berfikir bahwa aku ingin membuatnya sekitar 3 tahun lalu, pada akhirnya aku membuatnya saat ini]
  

• Peresmiaan Fansclub Celuxe night diadakan pada tanggal 23 Juli, dan pada tanggal 24 akan diadakan pertemuan penggemar, Bagaimana Live tanggal 23?

•   [ Karna pertemuan yang diadakan terbatas, saya ingin merasa seperti dirumah.]

• Live yang dilakukan oleh Tetsuya san ingin membuatnya seperti pertemuan dirumah, merasa penoton Terasa mengesankan dan cukup menyenangkan. jika melihat penoton damai dan tanpa tekanan. 

•  [ Begitulah, Itu menyenangkan. dan juga untuk merasakan kehangatan, saya pikir saat Live bersama    Laruku memiliki perbedaan, entah mengapa. Bahkam semacam tidak selalu ber tujuan, dan melakukanya  secara alami. meskipun ada sesuatu yang kau katakan pada diri sendiri, berprilaku baik terhadap fans saya, sopan santun yang melindungi kita dari banyak orang, jika berfikir atau khawatir pertama kali orang datang untuk Live House, Live House terlihat menakutkan kan?]

• pertama kali yang saya pikirkan adalah menakutkan.

• [Karna saya berfikir banyak orang yang tidak tau saya, aku ingin semakin banyak orang yang mengetahui laguku.]

•  Dalam Live tanggal 23 Juli ,Demo yang belum pernah dirilis 『THANK YOU』mendengarkan melalui earphone jenis gadget Plug, Saya mendegar  『Plug air』akan mereleasenya .

• [Saya sudah menyanyikan lagunya saat live sebanyak 3 kali, selalu melakukanya saat Live ulang tahun dengan judul 『THANK YOU』jadi, untuk mencocokanya, saya membuat lagu yang berjudul 『THANK YOU』]

• Jadi, suara Tangan menjadi sumber suara,  Hari yang lain menulis blog, tolong beritau kami tentang lagu baru itu. 

• [Aku menulisnya di blog, Saya berpikir bahwa saya saya ingin lagu yang bisa dibuat dengan paduan suara yang besar  dengan semua orang, tapi pertama kali membuat lagu dengan paduan suara terasa susah. sejak lirik belum ditulis, jadi seperti itulah...]

• Bagaiman denga Live fan meeting hari kedua, apakah anda telah merencanakanya?

• [ Rapat Fan dirasa belum senyaman dibandingkan Live,ada macam macam rencana dan pendapat. oleh karna itu Jika saya ingin menjadi 'besar' harus mempertimbangkan kegiatan masa mendatang TETSUYA  bersama dengan fans. Sambil mendengarkan berbagai pembicaraan dari penggemar, Seperti yang kita inginkan akan menentukan kegiatan di masamendatang.]

•  Jadi pembicaraanya akan sampai! Fans juga memiliki kemungkinan akan tegang, Live ulang tahun akan diperioritaskan, menyenangkan.

• [Tapi itu untuk masa mendatang. setelah melakukan Live konser bulan oktober tahun lalu, Aku sudah dalam atau bertemu di lokasi kadang-kadang di tempat yang berbeda, itu semua salaras dalam waktu yang lama]

• Saya, Kei san (Nakamura kei) dari band 「Alcana」yang juga menonton Live. 「Alcana」akan menjadi live house yang sangat menyenangkan, setelah itu, secara kebetulan melihat anda di super....

• [ Saya mungkin saya juga bertemu secara kebetulan di London! Dan Kei  kun]

• Reuni di London, ingin melihatnya..  

• [ Aku merasa cukup baik, saya pergi ke toko musik di Los angels sebelumnya, sekarang, bertemu dengan K.A.Z yang berada di Vamps, tahun 2000, tahn 1999 sebelumnya hal ini saya lakukan di solo.]

 

• Solo karir yang dimluai pada tahun 2001 juga, sudah sekitar 14 tahun. itu sudah menjadi waktu yang cukup lama, kegiatan solo apa yang anda pikirkan saat itu?

• [Semula, saya tidak berfikir untuk melakukan kegiatan solo. hanya untuk waktu senggang saat band sedang hiatus, saya juga penasaran apa yang  saya coba lakukan untuk solo, perasaan saat pertama kali. Saya tidak berharap untuk melakukan solo, saya juga tidak mengharapkanya. Hanya saja, aku suka bernyanyi. pertama, ketika saya melakukan debut solo, tanpa menerima pelajaran apapun, jika anda berfikir bernyanyi itu mudah, untuk demo album Laruku yang bersifat sementara, aku mengisi suara vocalis, aku juga melakukanya saat dikelas, Aku berpikir bahwa itu atau entah bagaimana membuatku bisa melakukanya.] 

• Dan sebenarnya ditempatkan di CD solo, Apakah ada perbedaanya?

• [Itu berbeda, Bernyanyi dengan lirik yang tepat, entah bagaimana saat rekaman, jika di dalam live terasa lebih lama ]

• Sejak kapan di mulai? 

• [ Debut solo dimulai pada tahun 2001. terasa cepat, itu tidak bernyanyi! jika saya pikir. menanggapi untuk pelajaran pertama.]

• Dan saya penasaran apakah mencoba sebuah lagu dengan sungguh sungguh?

•  [Tapi saya tidak melakukanya lagi]

• Setelah itu, Apakah anda menyukai dasarnya?

• [ tidakkk!! aku suka bernyanyi! Saya pikir saya adalah vocalist, Tapi berbicara di depan umum, saya, hal ini tidak dapat dibayangkan oleh kebanyakan bassist. itu adalah hal yang sulit untuk seorang pemamin bass berbicara  『Aku adalah vocalis 』 ini adalah pengakuan berbeda dari yang biasa diakui pada public] 

• Kalau tidak salah, nama anda pada credit film documentar L'Arc~en~ciel ditulis bersama dengan posisi vocal dan bass. 

•  [Dan itu umumnya credit untuk luar negri, biasanya aku fitulis sebagai  『lead Vocal 』 bukan segai『Vocal 』

• Aha.. jadi begitu 

• Saya juga ingin bertanya tentang lagu pada solo anda, bagaimana inspirasi saat menulis lirik?

•  [Dalam kasus saya 100%, Karna sebelumnya pernah membuat lagu, Memasukan melodi yang dibuat pertama, kemudian menentukan jumlah dasar karakter, apakah itu cocok, perasaanya sama seperti mengerjakan teka teki.]

• Lagu apa yang paling anda suka pada solo anda?

• sejak peluncuran, adalah lagu 『lonely girl』

• Saya sangat menyukai Lagu 『lonely girl』

• [Saya pikir itu menjadi milikku. ketika anda bisa, ada beberapa hambatan. saya menulisnya sendiri, aa.. lagu itu, sebelumnya terlebih dahulu dibuat sendiri, saya pikir itu lagu yang bagus]

• Solo dalam kasus laruku, Apakah anda sadar telah berubah ke bagian itu?

• [umm...aku ingin tau apa yang terjadi. itu sulit~. apakah mengatakan bahwa menyadarinya, karna posisi yang berbeda. saat Laruku, jika di analogikan dalam sepak bola saya adalah pemain belakang. tapi bassist adalah pemain belakang yang agresif. saat solo aku sedikit bingung dengan peran yang berbeda.]

• Untuk karakter Tetsuya san, Saya ingin bertanya tentang mukimpo kun. Mukimpo kun adalah Karakter yang anda ciptakan?

• [Iya, pada tahun 1999 , ketika melakukan latihan, aku mengumpulkan yang lainya dan bertanya. "aku membuat karakter resmiku dari pisang, namanya mukimp, lucu ga?"]

 Ini adalah karakternya

•  Itu adalah nama Awalnya

• [Iya, Tapi saat itu masih dalam bentuk gambar, Nama itu. saat itu aku putuskan karna bentuknya pisang. menurut saya bentuk karakternya kurang manis ? dalam persentase yang serius. pada waktu itu, semua member hanya bilang "ha??". "dan Jika itu mau dibuat apa yang akan kau lakukan?" dan itu yang diraskan.]

• Namun, Karakter mukimpo tidak akan hilang.

•  [Karna tidak dimiliki, mengambil inisiatif. membuat saya tidak akan melepas karakter paling pertama itu.]

  

• Sedikit, Saya ingin sedikit menanyakan tentang kepribadian TETSUYA san, anda menyukai perumahan, dan meramal pada saat WORLD TOUR 2012 di Taipei,  Perumahan anda dikatakan baik. Juga berbicara tentang membeli rumah di Singapore. 

• [Aku pernah melihat daftar barang barang yang ada di singpore, sangat keren. memiliki banyak property yang bagus, meskipun harganya lebih mahal dibanding Tokyo]

• Apakah anda ingin Menjalankan sebuah restoran? yang sudah dibicarakan juga waktu itu.

• [ Aku, Itu juga disebutkan saat di ramal, oleh guru itu.]

• Itu akan dijalankan?, Jenis restoran apa yang anda ingin jalankan?

• [ Saya ingin membuat yang cepat saji, daging panggang dan restoran soba, Italia, juga sebuah bar atau cafe.]

• Soba ya.., mengejutkan!

•  [ Kedepanya, aku, ingin menjajal diriku dengan soba]

• Sejak wawancara Line, Apakah anda memiliki karakter favorit pada LINE?

• [ Saya suka james~ , setelah itu bonekan coklat dan saudaranya yang menaiki UFO]

• Apakah anda berbaik hari untuk mengangkat brown pada blog anda?

• [ yang itu]

• Akhirnya, Meskipun ini terdengar seperti pertanyaan bodoh,  Aku rasa Hidup anda di support penuh oleh Laruku dan  musik Tetsuya itu sendiri,  Dan itu terus menjadi kehadiran yang akan mempengaruhi sampai kehidupan dan cara hidup orang-orang, Apakah yang anda rasakan? 

•  [Saya sendiri tidak berpikiran sampai sana, Hal ini banyak mempengaruhi, dan juga diriku, dan juga sama seperti seniman, seperti ada pahlawan di dalam diri saya, dalam kerinduan akan suatu hal, sejak dari awal sudah berpengaruh.Setelah sudah terbiasa dengan posisi itu, malah sebaliknya itu adalah sebuah kehormatan. Aku harus membalikan, Itu akan membuat anda merasakan bahwa tidak lebih dari sebuah fondasi.]

• Tapi semua orang benar benar menunggu come back.

• [Terima kasih sebelumnya, tapi saya tidak terlalu ingin banyak kegiatan, maksud saya orang orang yeng menunggu lagu saya, Sekali lagi, saya benar benar berterima kasih untuk mengatakanya.]

TERIMA KASIH 

Translate by Aya Chan

Sebelumnya maafkan jika bahasanya terdengar aneh dan ga nyambung ehehehe.. saya mengerjakanya empot empotan >.<