appare Yattemasu (17 Juni 2015)

DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai.



Sedikit tentang Appare Yattemasu, ini adalah radio showing yang diadakan oleh MBS jam 10 malam, setiap 4 hari seminggu, nah kebetulan pada hari Rabu ada seseorang yang kita kenal! Yap Tetsuya!!, jadi pada hari Rabu hostnya  beranggotakan Tetsuya Ogawa, Takanori T.M Revolution, Takashi Minami AKB48, Kendo Kobayasi (comesian) , dan yuki Morizaki (model/ chef)
Hari ini Taknori hadirr Yeayyy~

****

Tetsuya sangat merindukan Takanori!
mereka berargumen tentang berapa kali radio showing Takanori gadatang.

Takanori bilang ia sedang sakit dan banyak sekali pekerjaan, Tetsuya datang menjenguk Takanori tapi saat Tetsuya menjenguk Takanori tertawa sangat keras.
Takanori berdalih bahwa ia sedang mabuk.. dann tenggorokanya akhirnya sakit.

Ia bercerita tentang betapa susahnya menaiki kereta karna apa saja (?) Kendo dan Takamina setuju jika Takanori tidak memiliki otot(?) orang yang paling sedih adalah Tetsuya

Kemudian mereka membicarakan tentang Takamina dan sedikit tentang AKB48

Dan mereka membicarakan tentang dashion Yuki, yang Tetsu tidak percaya bahwa Yuki yang memilihnya.
TETSU : 'melihat pakaianmu, mereka seperti berteriak sponsor! padaku"
dan dia berbicara dengan nada polos.

Daan membicarakan tentang Takamina
Takanori mengatakan bahwa ia tidak akan perduli lagi dengan event AKB48 setelah Takamina keluar.
itu karna Takamina sudah seperti keluarganya sendiri.
dan beberapa menggoda karna komentar Takanori ini.

Takamina bercerita bahwa ia sangat senang Tetsu bersikap baik(?) selama Takanori tidak ada (emang biasanya ga baik ya?)
Gradulation dari AKB48 akan diadakan Agustus.

dan mereka membicarakan tipe pria yang disukai Yuki.
dan membicarakan gosip bahwa Yuki sedang dekat dengan pria yang lebih tua darinya, Tapi Yuki membantahnya.

[FANMAIL]

1. Dari seseorang yang bahagia karna udara mulai menghangat, sehingga ia bisa melihat peremouat yang berpakaian minim, ia juga menanyakan fetish mereka.

Kendo Fetish terhadap kaki.
mereka berargumen bagaimana dengan pilihan yang umum.

 Takanori membuat teori dari berbagai generasi, ada beberapa terhadap Payudara, beberapa bokong dan sisanya adalah kaki.

Takamina beranggapan bahwa wangi adalah yang terpenting.
dia menyukai pria dengan wangi manis.

Yuki menyukai bokong pada orang orang, dan dia pernah melakukan observasi bahwa pria yang berbadan besar tidak selalu memiliki bokong yang besar, jadi ia menandai yang paling bagus.
Tetsuya menahan suara yang mau ia buat, dan yang laina tertawa.

Mereka juga mendiskusikan bokong orang luar negri
Kendo berpendapat bahwa  bokong orang Venezuella dan Brazil luar biasa.
Takanori mengamati transisi dari punggung menuju ke bokong(?)
dan Kendo membandingikan bokong orang Brazil dengan Russia.

Takanori juga menyukai wangi.
tapi bukan wangi dari parfum, ia menyukai wangi yang keluar dari tubuh seseorang.

dan mereka mendebatkan(hal ga penting)  tentang wangi orang apakah itu wangi karna dia mandi atau wangi asli tubuhnya.

CM + Lonely Girl

[Kendo Corner]

1. Dari seseorang yang memiliki teman yang berhenti dari industri musik dikarnakan kesusahan mencari produser.

Tetsuya dan Takanori membuat joke tentang produser mereka sedikit.
Namun kemudian Takanori berubah menjadi serius saat mengatakan tentang kerasnya bekerja di industri musik.

Dan mereka membicarakan sedikit tentang rumor.
Tetsuya menanyakan bahwa pernah ada wanita yang mengaku pernah tidur bersama Takaori.
Tapi Takanori tidak mau menjawabnya.

CM + Lagu solo Takamina

[Tetsuya Corner]

1. Mereka bermain peran dengan Tetsuya yang mengarahkan, Yuki mendapatkan peran 'berdada'(?)

Kendo dan Yuki membajak kata kata..

Ditengah tengah semua kegembiraan(?) Tetsuya mendeskripsikan Kissmark yang bisa ia lihat di leher Yuki
Takanori merekomendasikan bahwa ia harus putus saja dengan orang itu karna orang yang memberi kissmark terlihat sangat possesive.


Dan mereka tertawa amat-sangat-kencang.

2. Tetsuya harus menelepon beberapa teman dan tentunya celebritis , termasuk banyak wanita dan menyewa Tokyo Dome, dan membuat pesta. Termasuk games dan hadiah hadiahnya.

Terdengar menarik tapi tidak untuk Takamina.

CM
[SKIP]

Annoucment.

1. Takanori mempromosikan single barunya DOUBLE DEAL yang juga menjadi soundtrack game, dan juga beberapa konsernya yang diadakan di Okinawa, serta lainya (Takanori ngomongnya cepet aku gangerti)

2. Takamina menjadi Guest di radio Shwin yang lainya.

3. Tetsuya membuat Fans Club dan Exclusive konser di Nanba serta Konser di hari ulang tahunya.

4. Yuki menerbitkan buku masak.

********

Maaf untuk update yang lama

Translate by  :Aya Chan

Audio bisa download disini

Appare Yattemasu [10 Juni 2015]

DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai.



Sedikit tentang Appare Yattemasu, ini adalah radio showing yang diadakan oleh MBS jam 10 malam, setiap 4 hari seminggu, nah kebetulan pada hari Rabu ada seseorang yang kita kenal! Yap Tetsuya!!, jadi pada hari Rabu hostnya  beranggotakan Tetsuya Ogawa, Takanori T.M Revolution, Takashi Minami AKB48, Kendo Kobayasi (comesian) , dan yuki Morizaki (model/ chef)
Hari ini Taknori ga hadir karna sedang tour :( ada Takamina disni.
dan y
Yuki  absen.




****
 Yang lainya membicarakan betapa sibuknya Takanori selama konser, dengan plan dari IRF dan juga tournya
tentu saja dengan beberapa sindiran

Tetsuya mengatakan bahwa Takanori tidak pulang kerumah selama tour
entah kenapa dia tau -_-

ngomong nomong guest kali ini bukan Hitomi, tapi Obayashi yang sebelumnya telah menjadi guest, mereka membicarakan show terakhir sebelum digantikan Hitomi

Tetsuya bilang sebelum radio show ia sudah mandi (maksudnya berendam sebelum tidur) jadi sekarang ia merasa sangat ngantuk.
Obayashi mengatakan pantas saja ia tidak banyak bicara
Tetsuya cuman bilang aku ngantuk..
dan Kobayashi ngasih komentar kalo Nishikawa (Takanori) akan menuruti Tetsuya jika Tetsuya ingin istirahat

Tetsuya menjelaskan bahwa ia tidak malu, ia sangat senang dengan acara radio ini, cuman terkadang acaranya ngaret dan ia merasa sangat mengantuk.

dan sisanya adalah ejekan dan sindiran antara mereka(?) terkadang menyindir Yuki atau Takanori ataupun keduanya.
Tetsuya memberi komentar (ini cuman bercanda) bahwa yang terbaik dari Takanori adalah uangnya..

Kendo menanyakan bagaimana cara mendapat 'suntikan uang' dari Takanori, dannn Tetsuya sangat bingung sampai tidak bisa menjawabnya.
yang lainya membicarajan betapa manisnya Tetsuya dan Takanori jika berdua~

mereka membicarakan tentang ranking mereka..
Takamina mengetahui bahwa ia ranking terakhir(?)
untuk guest dibebaskan, dannn Takamina dia tidak akan berhenti bahkan jika dia terakhir~

Tesuya berfikir bahwa ia berada di ranking tengah, namun semuanya tidak setuju dannn~ Tetsuya mendapatkan bahwa ia berada di ranking pertama~ uyeeyyy(?)

mereka juga membicarakan masa depan Takamina yang abigu
dann AKB48 yang terus berada di popularitas

CM + Lonely girl

[FANMAIL]

1. Dari pendengar yang banyak membaca tentang cerita fairy tales, dan memiliki perspektif berbeda saat ia masih kecil.

Mereka membicarakan salah satu cerita bernama Kachi Kachi Yama
Kendo merasa familiar dengan cerita itu, tapi yang lain tidak. dan sepertinya itu mencakup Tanuki.

Mereka sedikit membicarakan tentang Tanuki dan beranggapan bahwa hanya ada di jepang
Kendo memnbicarakan bahwa Tanuki mungkin ada di china atau sekitar asia namun tidak ada di negara barat.

Mereka juga membicarakan tentang Kintaro
tapi tidak ada yang ingat dengan akhir ceritanya, karna mereka mendengarnya saat masih kecil

Juga membicarakan cerita dari negara barat, tapi tidak menceritakan spesifiknya, mungkin beberapa cerita disney

Mereka masih membicarakan tentang cerita Disney namun tidak mengetahi cerita aslinya.
dan membicarakan tentang Alice in Wonderland

2. Dari pendengar yang berada di rumah sakit, ada bagian tubuhnya yang patah, dan harus berada di rumah sakit selama 2 minggu. pada awalnya ia menonton banyak film yang lucu, namun sekarang ia mulai bosan, ia bertanya apakah diantara mereka ada yang pernah berada lama di rumah sakit? dan bagaimana cara menghabiskan waktu.

yang memberi komentar hanyalah Kendo.. dan terdengar tawaan oleh Tetsuya dan yang lainya.

CM+ Lagu AKB48

[Kendo Corner]

Mereka membicarakan tentang Hobby.
Tetsuya mengatkan bahwa ia hobby merangkai action figure (gundam) dan biasanya melakukanya sendirian, tapi terkadang juga ada temanya yang datang dan membuatnya bersama sama
Takamina minta dijelaskan apa tu model figure(?)

Kendo mengatakan bahwa ia memiliki banyak sekali model Figure
dan mereka membicarakan Bowling..
juga sepatu bowling..

CM + Double Deal

[Tetsuya Corner]

1. Mereka harus membuat film (hanya suara suara yang terdengar dari radio showing)  dan filmnya harus kansai - ben dan itu ide Takamina, Tetsuya harus mengajarinya ;p

2. Tetsuya memberi quiz kepada yang lainya apakah dia memakai atau tidak memakai celana dalam, dan yang lainya harus mencobanya -_-

Kendo berfikir bahwa Takamina dan Tetsuya yang paling sulit (dalam urusan menebak)

Dan membicarakn tentang popularitas AKB48 lagi..

CM

Skip

CM

Di akhir Tetsuya membicarakan tentang official Fansclub dan juga konser dan jangan lupa tentang media sosialnya


*****

maafkan tentang update yang lama ini ._.

translate by Aya Chan

 untuk Audio bisa klik disini

 

TETSUGAKU PART 15 [Golongan Darah]

DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai. 

• Tetsu san apakah anda percaya tentang ramalan terhadap Golongan darah?
• Tetsu :  Hmm.. ada banyak hal yang bertepatan dengan ramalan, aku tidak langsung menyetujui bahwa aku percaya, aku lebih mempercayai seseorang dengan statistik dibelakangnya, golongan darah seperti itu, iya kan? aku mengetahui golongan darahku 5 tahun yang lalu (sekitar tahun 1997/ 1998)

• Apakah baru baru ini?
• Tetsu : Itu adalah pertama kalinya aku melakukan tes fisik secara lengkap, saat Sakura ditangkap karna narkoba, tentu saja semua members dimasukan dalam katagori 'tersangka', jadi kita harus melakukan tes fisik, salh satu bagianya adalah tes darah, pengambilan sampel urin dan yang lainya, jadi itu adalah pertama kalinya aku mengetagui bahwa golongan darahku adalah A

• Anda tidak pernah melakukan tes darah saat anda kecil?
• Tetsu : mereka tidak melakukanya di daerahku, jadi mengapa aku harus?

• Apa yang anda pikirkan bahw aternyata golongan darah anda adalah A?
• Tetsu : orang tuaku bergolongan darah antara A dan O, jadi kupikir golongan darahku adalah O

• Mengapa anda berfikiran seperti itu?
• Tetsu : Aku hanya... tidak terlihat seperti golongan darah A (tertawa)

• Ahahaha karna golongan darah yang biasa di Jepang?
• Tetsu : Ya. Selain itu, mereka dikatakan metodis dan tepat, benar? Saya tidak suka deskripsi.

• Golongan darah jenis apa yang  anda suka? 
• Tetsu  Golongan darah B (tertawa)

• Ahahaha aku rasa aku mengerti 
• Tetsu : sebenarnya, aku tidak terlalu yakin dengan apa yang mereka katakan tentang golongan darah B, untukku golongan darah B seperti dapat berbicara atau berprilaku seperti yang kita inginkan, itu gambaran kecil, dan aku sangat iri.

• Aku mengerti, tapi jika anda bergolongan darah B, itu berarti anda bukan anak dari orang tua anda.
• Tetsu:  Itu benar, itu mungkin menjadi sesuatu yang keren, mungkin ada suatu alasan untuk itu, atau sesuatu (tertawa)

• Ahahahaha, aku seperti bisa menghubungkanya , jadi sejak anda mengetahui golongan darah anda, apakah anda lebih menyadari golongan darah yang harus anda gunakan?
• Tetsu : Aku rasa aku menyadarinya. ada sesuatu yang kutonton di tv  sebelumnya, sebuah eksperimen tentang anak yang dipisahkan sesuai golongan darahnya, dan membiarkan mereka bermain ecara bebas, melihat bagiamana karakteristik mereka keluar, dan sesuai yang diharapkan, golongan darah A bermain dengan sopan, berbaris dengan rapih untuk mengambil sepatu atau mainan. Bandingkan dengan anak yang  bergolongan darah B , yang menaruh sepatu mereka dimana mana, mainan yang tersebar, dan sangat berisik. itu menjelaskan tentang prediksi tentang golangan darah, iya kan?  sebagian besar sangat akurat, aku idak memiliki alasan untuk mengkritik golongan darah B, haruskah aku?

• Anda telah mengagumi cukup lama juga?
• Tetsu : Aku menyukai konsep dari golongan darah B, golongan darah B lebih menarik glongan darah A tidak, golongan darah A dan golongan darah B tidak bisa bersama cukup lama iya kan? aku rasa aku bisa bersama golongan darah B cukup lama, disekitarku banyak orang bergolongan darah B, itu mungkin membuat orang yang memliki golongan darah B lebih menyenangkan, jika aku berfikir " ah.. orang itu memiliki golongan darah B" , dan aku mengobrol denganya lebih intens denganya.(tertawa)

• Karna ia tidak akan peduli?(tertawa)
• Tetsu : Aku idak tau, bagiku golongan darah A dan golongan darah O tidak begitu berbeda.

• Bagaimana dengan golongan darah AB?
• Tetsu : itu masih misteri, karna itu adalah kombinasi antara golongan darah A dan golongan darah B,mereka berubah tiap hati, mungkin mereka dapat berubah setiap 3 menit.

• Apakah ada yang seperti itu disekitar anda?
• Tetsu : Tapi, tidak semua orang yang bergolongan darah AB seperti itu, orang yang bergolongan darah AB yang kukenal , banyak dari mereka yang ramah, jadi mereka mudah untuk melakukan pendekatan 

Interviewer : Sarada Tachi
Translation : Aya Chan 

Appare Yattemasu! (03 Juni 2015)

DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai.



Sedikit tentang Appare Yattemasu, ini adalah radio showing yang diadakan oleh MBS jam 10 malam, setiap 4 hari seminggu, nah kebetulan pada hari Rabu ada seseorang yang kita kenal! Yap Tetsuya!!, jadi pada hari Rabu hostnya  beranggotakan Tetsuya Ogawa, Takanori T.M Revolution, Takashi Minami AKB48, Kendo Kobayasi (comesian) , dan yuki Morizaki (model/ chef)
Hari ini Taknori ga hadir karna sedang tour :( ada Takamina disni.

dan coba tebak siapa guestnya kali ini~ ia adalah Satou Hitomi, kecengan (sahabat) Tetsu waktu di radio showing sebelumnya, Gocha Maze

******

Tetsuya bertanya jika mereka akan selesai tepat tengah malam (dikarnakan kedatangan mereka yang terlambat.. bilangnya sih sesuatu tentang baseball bikin mereka semua telat)
Hitomi : Tenang saja, mereka menyisakan satu kereta untukmu
dan semua tertawa
disana Tetsu bercerita tentang kereta entahlah mungkin keadaan kereta atau kurasa dia tidak terlalu suka naik kereta.

Dan kemungkinan besar mereka akan selesai pas saat tengah malam, dannn Tetsuya mengajak mereka makan setelah selesai. dan terdengar suara suara staff yang bilang "aku ingin pulang" Tetsuya berfikir keras.. dan merasa mereka membencinya -_- sementara itu Hitomi berpendapat bahwa para staff berkerja sepajang hari dan hanya ingin untuk istirahat

dan mereka bercerita tentang team baseball mereka yang memenangkan pertandingan.

CM+Lonely Girl

[FANMAIL]

1. Dari pendengar yang memiliki rambut jabrik, ia melihat poto lamanya dan merasa benar benar terlihat konyol, ia juga menanyakan apakah fashion dikenakan di masalalu yang jika anda melihat lagi... anda merasa sangat malu.

Kendo memakai pakaian sepperti band "The Checkers" dan juga teman temanya, ia juga merasa bahwa itu  terlihat bagus

Hitomi mmenceritakan fahsionya jaman itu, ia merasa DID tetap bagus.

Takamina dulu sering mencontoh gaya Morning Musume saat dia kecil,tentu saja dengan kaus kaki yang menurutnya tidak terlihat manis, jadi ia membuatnya sendiri, dan itu adalah salah satu dari masalahnya.

Tetsuya menjelaskan tentang era Heavy Metal saat ia masih disekolah, dan juga Make up yang ia gunakan saat ingin pergi >.<

Hitomi meminta dijelaskan lebih dalam.. dan tentu Tetsu  menjelaskanya.. termasuk sasakan rambut dia waktu jaman Laruku indie..

2. Dari fans yang sangat menyukai film Denzel Washington dan menonton semua serinya, serta menanyakan apakah artis Hollywood yang mereka suka.

Hitomi menyukai Johnny Deep dan memanggilnya Deep sama.

Mereka juga berdiskusi tentang Fashin, Tetsuya sangat menyukainya, namun Kendo bilang terlalu feminim.

Tetsuya lebih memilih menonton Drama series, dan sekarang ia sedang menonton Vampires Diaries
Hitomi menyukai Walking Dead
Dan mereka mendiskusikan tentang musim...

Tetsuya : itu cerita tentang Vampir yang jatuh cinta pada manusia, dan ingin sekali bersama denganya, tapi ia juga tidak ingin merubah perempuan itu menjadi vampir!

Kendo tidak pernah nonton film western sejak berumur 24 tahun!

mereka juga berdiskusi tentang korean drama sedikit.

3. Dari pendengar yang berkerja sebagai seorang Maskot, ia sebelumnya bekerja sebagai pengambil bola yang jatuh di taman, ia juga bertanya tentang pekerjaan menyebalkan apa yang pernah dikerjakan?

Tetsuya pernah menajdi seorang maskot, ia sangat membencinya! karna baunya yang tidak enak dari orang orang yang telah memakainya.
Tetsuya : Aku membenci baunya lebih dari pansanya, terutama bagian mulutnya, rasanya sangat mengerikan.

Ia dan Kendo juga berdiskusi tentang keuntunganya adalah dapat dipeluk banyak gadis, tapi harus mengenakan kostum yang super besar~
Tetsuya melakukanya saat masih disekolah, ia menjadi Kinnikuman dan Anpan yang dimana tidak sebesar pakaian maskot modern.
Takamina tidak pernah berkera selain menji Idol, ia telah menjadi Idol saat berumur 14 tahun

CM+ lagu AKB48
kali ini skip bagian Kendo ya

[Tetsuya Corner]

1. sebuah game, mereka membaca cerita lucu yang diceritakan oleh pendengar, tapi disini Tetsuya sama sekali tidak boleh tertawa, jika ia tertawa akan diadakan penalty game.

Tetsuya berusaha menahan tawanya, dan mereka membicarakan apa penalty game yang harus diberikan pada Tetsuya, dan Hitomi mengusulkan untuk memaksa Tetsuya memegang pantat Takanori.. lol (untung Takanori tidak ada disini)

2. sesuatu tentang Nipples.. sepertinya melanjutkan kemarin..

dan satu segment ini diakhiri dengan tawa keras

CM

dan di ending Tetsuya masih mempromposikan Line, Facebook serta official fansclubnya~

sementara Takamina menceritakan sesuatu tentang AKB48

 untuk audio bisa di download di sini 

Translate by Aya Chan

P.S dan ada foto special dari instgram leader sama

TETSUGAKU PART 14 [MAKANAN]

DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai. 

• Ini adalah pertanyaan paling biasa, apakah makanan yang anda suka ?
• Tetsu : Aku menyukai makanan Jepang, seperti Sushi atau ikan, dan beberapa makananya jepang lainya, selain itu aku juga menyukai masakan Italian.

• Sebaliknya, adakah makanan yang tidak anda sukai?
• Tetsu : Apapun aku suka kecuali jeroan (ituloh kayak ati ampela) aku selalu membencinya. Waktu aku kecil aku membenci bawang bombay, namun sekarang aku menyukainya.

• Bagaimana anda mengatasi ketidak sukaan terhadap bawang bombay?
• Tetsu : aku tidak mengatasinya, sebenarnya aku berusaha untuk mengatasinya. Aku mulai mencobanya sekali dan hanya sedikit, dan saat itu aku rasa aku mulai menyukainya. Ngomong ngomong dulu aku tidak menyukai makanan jepang, jadi orang tua mengadapakn piknik ke onsen (pemandian air panas) atau semacamnya, dan aku terpaksa memakanya karna tidak ada makanan lainya.

• (Tertawa) dan sekarang... bagaimana kebiasaan makan anda?
• Tetsu : Coba kita lihat... waktu bangun pagiku.. tidak tetap, aku tidak langsung makan ketika aku bangun, sekitar 4 sampai 5 jam. makan 2 kali cukup untuuku, dan terkadang satu kali juga cukup.

• Apakah anda pernah pergi tanpa makan sebelumnya?
• Tetsu : Aku tidak melakukanya, bagiku tidak makan sama buruknya dengan tidak tidur.

• Tetsu san, anda tentu saja tidak membuat makanan untuk diri anda kan? bagaiman dengan membuat kopi atauh teh? 
• Tetsu : tidak, saat dirumah aku minum air mineral atau beberapa waktu minum air ber carbonat (isonotonik). dam sake, ketika larut, aku tidak membuat kopi atau Teh, hanya beberapa kali dalam setahun. bagaimana cara menempatkanya... rasanya tidak seenak di toko saat aku membuatnya, jika aku harus memnuangkanya dari ketel, dan aku tau aku harus membersihkaanya setelahnya, itu sangat menggangguku. aku tipe orang yang menyelesaikan masalah dengan uang jika bisa (tertawa) jika aku ingin teh, aku minum ke cafe, jika aku lapar aku akan membelinya di restoran, dan membawanya pulang.

• Jadi anda tidak membelinya lewat delivery?
• Tetsu : Terkadang aku melakukanya, seperti masakan china atau Pizza. Mereka tidak melayani jika hanya memesan satu makanan, jadi aku memesanya untuk sekaligus 2 kali,  contohnya, untuk makan siang dan makan malamku aku akan mengkombinasikan apa yang ada dalam pikiranku, saat aku sedang istirahat dirumah, aku memutuskan untuk tidak keluar, itu sangat menyulitkan.

• (Tertawa) apakah anda pernah mencoba untuk memasak?
• Tetsu : Tidak pernah, aku tidak pernah melakukan apapun yang bisa disebut memasak, tapi aku memasak nasi, dan membuat karee, yang hanya tinggal menambahkan air panas saat memasaknya.

• Oh, jadi anda memakan hal semacam itu, hal ini sedikit mengejutkan.
• Tetsu : Yeah, tapi hanya untuk darurat saja, jika kamu malas pergi keluar dan sudah terlalu malam untuk memesan delivery, tapi aku sangat lapaaaaaarrr itu adalah saat dimana aku memakanya, aku selalu menyiapkan sesuatu seperti kotak makan untuk makan siang atau semacamnya, aku bahkan memiki nasi, tapi berapa lama ia berada disana, seperti tidak akan pernah keluar dalam waktu yang lama~

• Beberapa saat, anda seperti orang yang ahli mencicipi masakan Tetsu san
• Tetsu : Seperti itu? aku terlihat seperti orang yang ahli mencicipi masakan? aku sangat senang ketika mencicipi masakan yang enak, itu adalah salah satu hal yang menyenangkan, kembali saat aku tinggal sendiri, toko Bento cukup baik, sejak aku masih remaja, namun sekarang aku tidak bisa makan ke toko bento lagi, walaupun sekarang mereka membuat yang lebih enak dari saat itu.

• Kapan selera anda mulai diperluas?
• Tetsu : aku pikir sekitar waktu yang lama aku berubah menjadi pro, aku menerima semua jamuan, dan mencoba makanan yang enak setiap aku tour, mungkin itu meperluas seleraku sedikit.

• Apakah anda ingat makanan pertama yang membuat anda mengklaim makanan itu 'sangat enak' kapan pertama kali anda memakanya?
• Tetsu : Coba kita lihat...... ditempat sushi yang beraa di Aoyama. seseorang dari perusahaan merekomendasikanya saat setelah debut, itu sangat enak aku merasa saat itu, satu satunya tempat yang bisa disebut sebagai restoran sushi. mereka memiliki ikan yang terbaik, aku tidak terlalu suka Sushi samppai saat itu. Tapi mereka membuatku menyukainya, aku tidak memiliki banyak uang waktu itu, aku menhgabiskan semuanya hanya untuk itu. saatk aku pindah ke Kouchi, aku mencoba Katsuo no tataki, dan Tonkotsu Ramen di Fukuoka. Saat di Osaka ada sebuah restoran kecil dekat tempatku tinggal, pemiliknya adalah sepasang suami istri yang sudah tua, makananku sangat lama keluarnya... sekitar 30 menit(tertawa) tapi makananya sangat enak. tapi mereka hilang saat bangkrut sewaktu itu.

• Apakah mereka membuat sesuatu yang sangat enak?
• Tetsu : Katsudon mereka luar biasa. aku belum menemukan Katsudon yang seenak itu, aku rasa restoran itu sangat lama karna mereka menyiapkanya sangat hati hati, menyiapkan bahanya juga dengan sangat berhati hati. Harganya lumayan mahal walaupun masih dibawah 1000 yen

• Itu terdengar sebagai memory yang indah, jadi menurut anda Tetsu san, Makanan itu sangatlah penting, iyakan?
• Tetsu : Iya, itu adalah part kenapa aku harus berusaha keras untuk bekerja. Itu adalah keinginan manusia yang mendasar , kau tau aku belum makan apa apa sekarang, ahh aku jadi ingin makan shabu shabu (tertawa) 

interview :Sarada Tachi
Translator : Aya Chan

Appare Yattemasu (27 Mei 2015)

DILARANG KERAS UNTUK MENGCOPY PASTE TRANSLETAN TETSUGAKU TANPA MENCANTUMKAN TRANSLATOR DAN LINK INI.

Mari kita belajar untuk saling menghargai.



Sedikit tentang Appare Yattemasu, ini adalah radio showing yang diadakan oleh MBS jam 10 malam, setiap 4 hari seminggu, nah kebetulan pada hari Rabu ada seseorang yang kita kenal! Yap Tetsuya!!, jadi pada hari Rabu hostnya  beranggotakan Tetsuya Ogawa, Takanori T.M Revolution, Takashi Minami AKB48, Kendo Kobayasi (comesian) , dan yuki Morizaki (model/ chef)
Hari ini Taknori ga hadir karna sedang tour :( ada Takamina disni, dan juga tamu yang mengisi tempat selama Takanori tour adalah Kosugi.

*****

Tesuya sedang tertawa mendengar olokan antara Kousugi dengan Kendo.
dan aku tidak mengerti maksud mereka ... serta 20 menit yang membonsankan ._.

CM + Lonely girl

[FANMAIL]

1. Dari pendengar yang berada di Hokaido, ia bercerita tentang restoran yang baru buka di Tokyo, ia harus menunggu selama kurang lebih 6 jam, dia sama sekali tidak mau menunggu lebih lama dari 30 menit, ia juga menanyakan bagaimana perasaan mereka jika harus melakukan hal yang sama.

Mereka sepakat bahwa 6 jam sudah sangat keterlaluan, walaupun mereka memiliki pendapat berbeda tentang batas maksimumnya.

Kousagi berpendapat bahwa ia akan menunggu paling lama 2 jam, sementara kedo tidak akan menunggu kalau itu ramen.
Takamina lebih memilih untuk pergi ke tempat lain.
Tetsuya bilang "EHHHH" dan dia gaakan mau nunggu.

Tetsuya membaca tentang bagaimana orang jepang mengantri lebih panjang dari negara lain.
Mereka membicarakan Disneyland (Tokyo) dan antrian disana.

Maupun Wahana permainan ataupun makanan Tetsuya tidak mau menunggu

Tetsuya : "Aku mengatri sangat lama, aku akan kecewa, kenapa aku harus antri lama hanya untuk ini?"

2. Dari fans yang melihat poling di acara Televisi, siapa selebrity yang ingin dipeluk, dan kendo mendapatkan peringkat satu, dan ini menjadi salah satu topik pembicaraan mereka.

terlalu banyak kata kata.. euh.. ya kalia tau lah dirty jokes~

(Tetsuya jarang ngobrol, yang terdengar adalah hinaan kendo dan Kousugi serta tawa dari Takamina and Yuki)

CM +Lagu AKB48

[Kendo Corner]

Disini Kendo bercerita tentang Takoyaki..
dan juga bir!

disini Tetsu lumayan banyak berbunyi haha~

Tetsuya: "itu enak"

CM + Amakaze

[Tetsuya Corner]

1. Dari Fans yang sangat senang atas pemberitahuan Tetsuya Fans club dan Live, ia ingin mengetahui lebih banyak

Tetsuya : Aku berfikir ini adalah waktunya, dan kamu pasti tau. Puting.
Kendo : Puting? apakah kamu akan mengadakan event menekan putingmu?

Mereka membuat Joke tentang event yang biasanya berjabat tangan atau yang lainya, tapi ini memperlihatkan puting (Tetsuya dan fans jika kau mau tau)

Tetsuya : Putingku akan bengkak jika begitu..


skip(aku gangerti fanmail yang lain)

Tetsuya berkata ia akan mencari laki laki yang baik dari seluruh kota untuk dijadikan Takamina pacar sebagai hadiah kelulusan dari AKB48.

Tetsuya tertawa dan mereka membuat lelucon tentang pria yang terlihat memiliki bakat, berat dan lainya.

Takamina cerita bahwa ia ingin pria yang menyenangkan, lucu baik, lebih tinggi darinya, tidak suka bertaruh dan terlihat bagus jika memakai sesuatu berwarna putih.

dan mereka sedikit bercerita tentang perjudian.

CM

skip.

di Akhir Tetsuya bercerita tentang fansclub barunya dan konser yang diadakan di Namba.
ia juga memberitahukan tentang LINE, Facebook, dan instagram barunya.

untuk mendonwlod audionya bisa klik INI


Translator :Aya Chan