Mari kita belajar untuk saling menghargai.
- Tetsu : [Ucapan Favorite?] Aku tidak terlalu mengerti berbagai ucapan. seperti "Tidak!", "Mungkin" "suatu hari yang baik" atau apapun, seperti makan makanan yang enak hanya sekali sehari, seperti itu (tertawa) "Besok adalah hari yang lain" , "Anak akan dewasa bahkan tanpa orang tua" apakah aku salah? apakah itu berarti pepatah favorite?.. Oh saya menyukai buku yang mengoleksi pepatah atau apapun itu. aku menyukai buku yang bisa kubaca dalam 'sekali baca' jenis buku ytang bisa kau ambil dan berhenti setiap saat.
- Dari koleksi pepatah tersebut, apakah anda hanya membacanya karna anda membutuhkanya?
- Tetsu : Yeah, aku melakukanya saat aku butuh beberapa petunjuk, yang pertama saya baca dan saya respone hingga akhir itu banyak mempengaruhi saya. saya adalah tipe orang yang banyak mendengarkan opini orang lain. Meskipun saya akhirnya berfikir "Saya tidak menyukai ungkapan itu" cukup sering, ya kan? tapi "ungkapan hanya salah satu dari suatu hal. aku dapat mengatakan itu berbeda, dan muatanya tetap Ok. ya kan?. Banyak orang jepang yang mengatakan bahwa 'ungkapan' sangatlah pentig, Kita berfkir mengatakan sesuatu di waktu yang tepat, di urutan yang benar, di situsi secara benar yang mengontrol segalanya, benarkan? aku tidak dapat mengatakan bahwa aku sangatlah setuju dengan itu, namun, aku berusaha untuk berkata dan berlaku yang sama setiap waktu. suatu waktu aku dapat berfikir 'Aku tak ingin mendengar dia berkata seperti itu" atau 'Itu adalah cara yang jahat untuk mengambil sesuatu" tapi saya mendapatkan bahwa sesuatu juga dapat mengatakan. saya juga menyukai berbagai opini dari orang orang yang berbeda. aku melihat sesuatu dengan perlahan dan menghakimi untuk diri sendiri. saya pikir salah jika menolak ide baik jika penyampaianya yang buruk.
- Itu adalah hal yang hebat untuk diucapkan, namun untuk beberapa waktu sangat sulli untuk dilakukan.
- Tetsu : Itu sangat sulit!aku tidak dapat selalu melakukan dengan benar apa yang aku niatkan, aku hanya manusia biasa.
- Apakah anda memiliki sesuatu yang sedikit nyata sebagai kata kata favorite? mungkin lebih dari penilaian atau tindakan, hal seacam itu?
- Tetsu : Mungkin ini kurang pas dengan yang anda tanyakan, tapi akhir - akhir ini sudah saya terapkan "sederhana, menyederhanakan" sesuatu seperti yang ada dalam pikiran saya. aku awali dengan menyederhanakan barang saya, saya memili banyak barang yang menumpuk. Jadi, saya menyingkirkan beberapa untuk membuat lebih sederhana. setelah itu saya mulai melakukan " saya berfikir untuk menyederhanakan pikiran saya juga" dan itu akhirnya pergi begitu saja.
- Ini akan menjadi hal penting bagimu untuk tau, Tetsu sebagai sang Artis?
- Tetsu : iya kah? aku pikir aku membuat recording menjadi jauh lebih sederhana, dalam arti fisik. Contohnya, aku memiliki lebih dari 100 bass, bermain satu demi satu untuk mendapatkan bass yang terbaik untuk beberapa lagu, plus, aku juga harus menemukan ampli yang tepat untuk bassnya. haruskah saya? dan juga tentang speaker? mencobanya satu persatu adalah pekerjaan yang sangat berat bukan? Daripada menghabiskan waktu untuk itu, saya merasa akan jauh lebih baik jika saya fokus pada recording dengan take yang baik.Beberapa waktu yang lalu, aku menghabiskan banyak waktu untuk memproduksi audio. aku sudah menyiapkan 50 instrument untuk di studio. sekarang, meskipun saya memiliki prioritas yang tetap ,aku merasa tau apa yang benar benar penting sekarang.
- Untuk artis, "Tetap dibuat Simple" adalah motto yang baik , bukan?
- Tetsu : Yeah, itu berlaku untuk semua, sungguh. itu berlaku untuk membuat musik, itu berlaku untuk membuat peralatan, aku selalu dapat melakukan sesuatu yang sederhana, tapi sekarang, aku membuat kesederhanaan itu adalah prioritasku, dan aku rasa aku tergila gila dengan itu.
- Tapi, apakah anda hanya' tergila gila dengan itu' dengan kata kata ,atau ada sesuatu yang lain?
- Tetsu : coba kita lihat... aku rasa 'sesuatu yang aku gilai' .... sepertinya aku rasa.. "besok adalah hari baru".. seperti itu?
- Apakah kau tipe orang seperti itu Tetsu san, saya dapat melihat anda sebagai orang yang "besok adalah hari baru, mari siapkan mulai dari sekarang"
- Tetsu : Saya sebenarnya bukan tipe orang yang seperti itu, saya lebih ke tipe yang berhati hati sebelum melakukan sesuatu tapi tergantung sih. (Tertawa) dari masa akhir remaja saya hingga awal 20 tahunan.dan sampai sekarang, banyak orang yang mengatakan itu pada saya. Itu mungkin dari cara melihat saya yang postive pada sesuatu, aku berfikir aku banyak mendapatkan keberuntungan. Aku berjalan jalan dan berfikir semua baik. Jadi, bahkan jika aku tidak mengetahui apa yang harus kulakukan selanjutnya, aku menggunakan keberuntunganku, menggunakanya untuk keuntunganku. Jadi, mungkin jika ada kalanya waktu dimana aku tidak dapat mengerjakanya dengan kebahagiaan dan keberuntungan, saya tak mau beratruh diatasnya.
- Anda memiliki cara yang positif dalam berfikir, tapi pernahkan ada berfikir jika anda tidak benar benar berfikir postif?
- Tetsu : Tentu saja tidak, Jadi, aku tidak tau akan hal itu? "Besok adalah hari baru " Berfikir sebelumnya, kau tidak akan pernah tau hal yang selanjutnya, aku berfikir itu lebih seperti "Lakukan apa yang kau inginkan, dengan cara yang kau inginkan"
- Apakah kemudahan tertentu jika anda merasakanya?
- Tetsu : kemudahan... hmmm, waktu saya berkunjung ke pemakaman teman saya, saya tidak pernah merasakan pengalaman seperti itu sebelumnya, karna pada keluarga saya belum ada yang meninggal. Jadi, pemakaman pertama yang saya datangi adalah pemakaman teman sekelas saya. aku dapat merasakan betapa anehnya, melihat orang yang meninggal, aku berpikir "kenapa dia tidak bangun?" "Kenapa dia tidak bergerak?" Dan aku akhirnya menyadari, betapa mudah hancurnya manusia itu, betapa sangat mudahnya kita meninggal, jadi saya ingin melakukan apapun yang saya inginkan, dengan cara apapun yang saya mau, sebelum saya meninggal.
- Jadi itu adalah point yang ingin anda lakukan?
- Tetsu : Kembali ke masa itu, sewaktu saya berada di sekolah dasar, saya sudah tau bahwa saya tidak ingin menjadi pekerja kantoran. Teman saya meninggal beberapa hari sebelum kelulusan, ketika saya berada di tahun ke tiga sekolah menengah atas, saya melakukan sesuatu yang saya ingin sekali lakukan, seperti membuat sebuah band. Aku mulai serius untuk pertama kalinya, tapi aku belum melakukanya untuk menjadi pro.
- Dan pertanyaan terakhir bukan tentang kata kata favorite, tetapi, apakah yang ingin ku capai pada tahun 2004?
- Tetsu : yang ingin kucapai?... sebenarnya, mungkin mengulang dan melanjutkan, untuk keduanya, pekerjaanku dan kehidupan pribadiku. Ada banyak yang ingin aku kembalikaa ke satu titik, dan aku dapat melihatnya dengan mata yang segar. Tahun ini aku berumur 35 tahun ya kan? Dan saya berfikir mental saya akhirnya mencapai umur 25 tahun (tertawa). saya Pikir saya sudah semakin bijaksana. Dan saya akan menuruti beberapa nasihat yang baik, dan mengambil jalan pintas saat saya menemukanya, aku lebih suka jika lebih effisien.
Pewawancara : Kikuchi Keisuke
Translator : Aya Chan
